Apechugar signifie accepter ou faire face à une situation difficile, souvent avec résignation ou persévérance. Il est utilisé lorsque quelqu'un endure ou assume la responsabilité de quelque chose de difficile.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugo | Yo siempre apechugo con los problemas. Je fais toujours face aux problèmes. | |
| Tú | apechugas | Tú debes apechugar con las consecuencias. Tu dois faire face aux conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | apechuga | Ella no quiere apechugar ahora. Elle ne veut pas faire face maintenant. | |
| nosotros_nosotras | apechugamos | Nosotros apechugamos juntos los desafíos. Nous faisons face ensemble aux défis. | |
| vosotros_vosotras | apechugáis | Vosotros siempre apechugáis con todo. Vous faites toujours face à tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugan | Ellos apechugan las dificultades sin quejarse. Ils font face aux difficultés sans se plaindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugué | Apechugué con la situación rápidamente. J'ai rapidement fait face à la situation. | |
| Tú | apechugaste | Apechugaste el problema sin quejarte. Tu as affronté le problème sans te plaindre. | |
| Él / Ella / Usted | apechugó | Apechugó con las responsabilidades. Il/elle a assumé les responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | apechugamos | Apechugamos con los gastos del viaje. Nous avons pris en charge les dépenses du voyage. | |
| vosotros_vosotras | apechugasteis | Apechugasteis con las tareas difíciles. Vous avez fait face aux tâches difficiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugaron | Apechugaron con las consecuencias. Ils/elles ont assumé les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugaba | A menudo, apechugaba con las dificultades. Souvent, je faisais face aux difficultés. | |
| Tú | apechugabas | Tú siempre apechugabas con la tarea. Tu faisais toujours face à la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | apechugaba | Ella apechugaba con los problemas del trabajo. Elle faisait face aux problèmes du travail. | |
| nosotros_nosotras | apechugábamos | Nosotros apechugábamos con las responsabilidades. Nous faisions face aux responsabilités. | |
| vosotros_vosotras | apechugabais | Vosotros apechugabais con muchas tareas. Vous faisiez face à beaucoup de tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugaban | Ellos apechugaban con los problemas diarios. Ils faisaient face aux problèmes quotidiens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugaría | Yo apechugaría con esa situación. Je ferais face à cette situation. | |
| Tú | apechugarías | Tú apechugarías si fuera necesario. Tu ferais face si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | apechugaría | Él apechugaría en ese caso. Il ferait face dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | apechugaríamos | Nosotros apechugaríamos juntos. Nous ferions face ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apechugaríais | Vosotros apechugaríais si os lo pidieran. Vous feriez face si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugarían | Ellos apechugarían en esa situación. Ils feraient face dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugaré | Apechugaré con los gastos del viaje. Je ferai face aux frais du voyage. | |
| Tú | apechugarás | Apechugarás con las consecuencias. Tu feras face aux conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | apechugará | Apechugará por sus decisiones. Il/elle/on fera face à ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | apechugaremos | Apechugaremos juntos los problemas. Nous ferons face aux problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apechugaréis | Apechugaréis con lo que venga. Vous ferez face à ce qui viendra. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugarán | Apechugarán con las dificultades. Ils/elles/Vous ferons face aux difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apechugado | He apechugado con muchas responsabilidades. J'ai fait face à beaucoup de responsabilités. | |
| Tú | has apechugado | ¿Has apechugado con el trabajo hoy? ¿As fait face au travail aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha apechugado | Ella ha apechugado con los problemas recientes. Elle a fait face aux problèmes récents. | |
| nosotros_nosotras | hemos apechugado | Hemos apechugado con muchas dificultades. Nous avons fait face à de nombreuses difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habéis apechugado | ¿Habéis apechugado con el proyecto? ¿Avez-vous fait face au projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apechugado | Ellos han apechugado con los desafíos. Ils ont fait face aux défis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apechugado | Yo ya había apechugado con eso. J'avais déjà fait face à cela. | |
| Tú | habías apechugado | Tú habías apechugado antes de que llegara. Tu avais déjà fait face avant d'arriver. | |
| Él / Ella / Usted | había apechugado | Él ya había apechugado con la situación. Il avait déjà fait face à la situation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apechugado | Nosotros habíamos apechugado juntos. Nous avions fait face ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais apechugado | Vosotros habíais apechugado antes de irse. Vous aviez déjà fait face avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apechugado | Ellos ya habían apechugado con eso. Ils avaient déjà fait face à cela. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apechugado | Para entonces, habré apechugado con todo. D'ici là, j'aurai fait face à tout. | |
| Tú | habrás apechugado | Para mañana, habrás apechugado con el problema. Pour demain, tu auras fait face au problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apechugado | Cuando llegues, él ya habrá apechugado. Quand tu arriveras, il aura déjà fait face. | |
| nosotros_nosotras | habremos apechugado | Para el fin de semana, habremos apechugado con todo. Pour la fin de la semaine, nous aurons fait face à tout. | |
| vosotros_vosotras | habréis apechugado | Para entonces, habréis apechugado con los desafíos. Pour alors, vous aurez fait face aux défis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apechugado | Para el próximo mes, habrán apechugado con todo. Pour le mois prochain, ils auront fait face à tout. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apechugado | Yo habría apechugado esa situación. J'aurais affronté cette situation. | |
| Tú | habrías apechugado | Tú habrías apechugado si hubieras estado allí. Tu aurais affronté si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría apechugado | Él habría apechugado con el problema. Il aurait fait face au problème. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apechugado | Nosotros habríamos apechugado juntos. Nous aurions affronté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais apechugado | Vosotros habríais apechugado si hubierais tenido que hacerlo. Vous auriez affronté si vous aviez dû le faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apechugado | Ellos habrían apechugado sin quejarse. Ils auraient fait face sans se plaindre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugue | Espero que yo apechugue con la situación. J'espère que j'apechugue avec la situation. | |
| Tú | apechugues | Es importante que tú apechugues ahora. Il est important que tu apechugues maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | apechugue | Es posible que él apechugue con el problema. Il est possible qu'il apechugue avec le problème. | |
| nosotros_nosotras | apechuguemos | Queremos que nosotros apechuguemos juntos. Nous voulons que nous apechuguions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apechuguéis | Es necesario que vosotros apechuguéis ahora. Il est nécessaire que vous apechuguéis maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechuguen | Dudo que ellos apechuguen con la responsabilidad. Je doute qu'ils apechuguent avec la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugara | Si él apechugara más, tendría éxito. Si il apechugasse plus, il réussirait. | |
| Tú | apechugaras | Quizás tú apechugaras con el problema. Peut-être que tu apechugasses avec le problème. | |
| Él / Ella / Usted | apechugara | Esperaba que él apechugara la situación. Il espérait qu'il apechugasse la situation. | |
| nosotros_nosotras | apechugáramos | Si nosotros apechugáramos, avanzaríamos. Si nous apechugassions, nous avancerions. | |
| vosotros_vosotras | apechugarais | Ojalá vosotros apechugarais más. J'espère que vous apechugassiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugaran | Si ellos apechugaran, cambiarían las cosas. S'ils apechugassaient, ils changeraient les choses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechugare | Si la situación empeora, apechugare con ello. Si la situation empire, j'y ferai face. | |
| Tú | apechugares | En ese caso, apechugares sin quejarte. Dans ce cas, tu feras face sans te plaindre. | |
| Él / Ella / Usted | apechugare | Él apechugare con las consecuencias. Il fera face aux conséquences. | |
| nosotros_nosotras | apechugáremos | Nosotros apechugáremos juntos el problema. Nous ferons face ensemble au problème. | |
| vosotros_vosotras | apechugareis | Vosotros apechugareis si sucede algo grave. Vous ferez face si quelque chose de grave se produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechugaren | Ellos apechugaren con las dificultades. Ils feront face aux difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apechugado | Espero que haya apechugado con la situación. J'espère que j'ai fait face à la situation. | |
| Tú | hayas apechugado | Es importante que hayas apechugado el problema. Il est important que tu aies fait face au problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya apechugado | Es probable que él haya apechugado con las consecuencias. Il est probable qu'il ait fait face aux conséquences. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apechugado | Creemos que ya hayamos apechugado el asunto. Nous croyons que nous avons déjà fait face à l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apechugado | ¿Habéis apechugado con los problemas? Avez-vous fait face aux problèmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apechugado | Es posible que hayan apechugado con todo. Il est possible qu'ils aient fait face à tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apechugado | Si hubiera apechugado, habría entendido. Si j'avais apechugé, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras apechugado | Si hubieras apechugado, lo habrías logrado. Si tu avais apechugé, tu l'aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apechugado | Si él hubiera apechugado, habría sido diferente. S'il avait apechugé, cela aurait été différent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apechugado | Si hubiéramos apechugado, habríamos aprendido. Si nous avions apechugé, nous aurions appris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apechugado | Si hubierais apechugado, habríais tenido éxito. Si vous aviez apechugé, vous auriez réussi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apechugado | Si ellos hubieran apechugado, habrían cambiado las cosas. S'ils avaient apechugé, ils auraient changé les choses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apechugado | Cuando llegues, ya hubiere apechugado. Quand tu arriveras, j'aurai déjà dû faire face. | |
| Tú | hubieres apechugado | Si me ayudas, tú hubieres apechugado antes. Si tu m'aides, tu auras déjà dû faire face avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apechugado | Es posible que él hubiere apechugado con eso. Il est possible qu'il ait déjà dû faire face à cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apechugado | Para entonces, nosotros hubiéremos apechugado. Pour alors, nous aurons déjà dû faire face. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apechugado | Cuando lleguéis, ya hubiereis apechugado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà dû faire face. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apechugado | Es probable que ellos hubieren apechugado ya. Il est probable qu'ils aient déjà dû faire face. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apechuga | No necesitas apechugar con eso solo. Ne t'inquiète pas et fais face à ça seul. | |
| Tú | apechuga | ¡Apechuga y termina tu tarea! Aie du courage et termine ta tâche ! | |
| Él / Ella / Usted | apechuga | ¡Apechuga y habla con él! Aie du courage et parle-lui ! | |
| nosotros_nosotras | apechuguemos | Apechuguemos juntos ante los problemas. Affrontons ensemble les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | apechugad | ¡Apechugad y enfrentad la situación! Ayez du courage et faites face à la situation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apechuguen | ¡Apechuguen y resuelvan el conflicto! Ayez du courage et résolvez le conflit ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apechugues | No apechugues esa situación. Ne t'affronte pas cette situation. | |
| Tú | no apechugues | No apechugues esa responsabilidad. Ne t'affronte pas cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | no apechugue | No apechugue con ese problema. Ne fasse pas face à ce problème. | |
| nosotros_nosotras | no apechuguemos | No apechuguemos con esas dificultades. Ne faisons pas face à ces difficultés. | |
| vosotros_vosotras | no apechuguéis | No apechuguéis esa tarea ahora. Ne vous confrontez pas à cette tâche maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apechuguen | No apechuguen esa situación sin ayuda. Ne fassent pas face à cette situation sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !