Apassionar signifie évoquer de fortes émotions ou de l'enthousiasme chez quelqu'un, souvent liés à des passions, des intérêts ou des émotions. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui touche profondément ou excite une personne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasiono | Me apasiona aprender idiomas. Je suis passionné par l'apprentissage des langues. | |
| Tú | apasionas | ¿Tú apasionas la música clásica? Tu es passionné par la musique classique ? | |
| Él / Ella / Usted | apasiona | A ella le apasiona la pintura. Elle est passionnée par la peinture. | |
| nosotros_nosotras | apasionamos | Nos apasiona viajar por el mundo. Nous sommes passionnés par voyager à travers le monde. | |
| vosotros_vosotras | apasionáis | ¿Vosotros apasionáis la historia antigua? Vous êtes passionnés par l'histoire ancienne ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionan | Les apasionan los deportes extremos. Ils sont passionnés par les sports extrêmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasioné | Ayer me apasioné por la historia. Hier, je me suis passionné pour l'histoire. | |
| Tú | apasionaste | Tú te apasionaste con esa película. Tu t'es passioné pour ce film. | |
| Él / Ella / Usted | apasionó | Ella se apasionó por la música clásica. Elle s'est passionnée pour la musique classique. | |
| nosotros_nosotras | apasionamos | Nosotros nos apasionamos por el arte. Nous nous sommes passionnés pour l'art. | |
| vosotros_vosotras | apasionasteis | Vosotros os apasionasteis por el fútbol. Vous vous êtes passionés pour le football. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionaron | Ellos se apasionaron por la ciencia. Ils se sont passionés pour la science. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasionaba | Me apasionaba la música cuando era joven. J'étais passionné par la musique quand j'étais jeune. | |
| Tú | apasionabas | Siempre apasionabas a todos con tu entusiasmo. Tu passionnais toujours tout le monde avec ton enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | apasionaba | Ella apasionaba por la pintura en su infancia. Elle était passionnée par la peinture dans son enfance. | |
| nosotros_nosotras | apasionábamos | Nos apasionaba viajar por el mundo. Nous étions passionnés par voyager à travers le monde. | |
| vosotros_vosotras | apasionabais | Vosotros apasionabais con vuestras historias. Vous passionniez avec vos histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionaban | Los niños apasionaban con sus juegos. Les enfants étaient passionnés par leurs jeux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasionaría | Me apasionaría aprender más idiomas. Je m'enthousiasmerais à apprendre plus de langues. | |
| Tú | apasionarías | ¿Tú passionarías esa carrera? Toi, tu t'enthousiasmerais pour cette carrière ? | |
| Él / Ella / Usted | apasionaría | Él apasionaría a todos con su historia. Il passionnerait tout le monde avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | apasionaríamos | Nos apasionaría viajar por el mundo. Nous nous passionnerions pour voyager à travers le monde. | |
| vosotros_vosotras | apasionaríais | ¿Vosotros passionaríais esa idea? Vous passionneriez cette idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionarían | Les apasionarían las actividades al aire libre. Ils s'enthousiasmeraient pour les activités en plein air. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasionaré | A mí me apasionará aprender más idiomas. Je m'enthousiasmerai à apprendre plus de langues. | |
| Tú | apasionarás | Tú apasionarás a todos con tu entusiasmo. Tu enthousiasmeras tout le monde avec ton enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | apasionará | Él apasionará a la audiencia con su discurso. Il enthousiasmera le public avec son discours. | |
| nosotros_nosotras | apasionaremos | Nosotros apasionaremos por nuestro proyecto. Nous nous passionnerons pour notre projet. | |
| vosotros_vosotras | apasionaréis | Vosotros apasionaréis a los estudiantes. Vous enthousiasmerez les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionarán | Ellos apasionarán a la comunidad con su trabajo. Ils enthousiasmeront la communauté avec leur travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha apasionado | Me ha apasionado aprender idiomas. J'ai été passionné par l'apprentissage des langues. | |
| Tú | te ha apasionado | ¿Te ha apasionado esa película? As-tu été passionné par ce film ? | |
| Él / Ella / Usted | le ha apasionado | Le ha apasionado la música clásica. Il/Elle a été passionné(e) par la musique classique. | |
| nosotros_nosotras | nos ha apasionado | Nos ha apasionado colaborar en este proyecto. Nous avons été passionnés par la collaboration sur ce projet. | |
| vosotros_vosotras | os ha apasionado | ¿Os ha apasionado el curso de hoy? Avez-vous été passionnés par le cours d'aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha apasionado | Les ha apasionado la historia del país. Ils/Elles ont été passionnés par l'histoire du pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apasionado | Yo había apasionado a muchos con mi historia. J'avais passionné beaucoup de gens avec mon histoire. | |
| Tú | habías apasionado | Tú habías apasionado a todos en la reunión. Tu avais passionné tout le monde lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había apasionado | Ella había apasionado a la audiencia antes del discurso. Elle avait passionné le public avant le discours. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apasionado | Nosotros habíamos apasionado a los estudiantes con nuestro proyecto. Nous avions passionné les étudiants avec notre projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais apasionado | Vosotros habíais apasionado a los clientes con la presentación. Vous aviez passionné les clients avec la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apasionado | Ellos habían apasionado a la comunidad con su trabajo. Ils avaient passionné la communauté avec leur travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apasionado | Para entonces, ya habré apasionado a muchos estudiantes. D'ici là, j'aurai déjà passionné beaucoup d'étudiants. | |
| Tú | habrás apasionado | Tú habrás apasionado a todos con tu historia. Tu auras passionné tout le monde avec ton histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apasionado | Ella habrá apasionado a la audiencia para entonces. Elle aura déjà passionné le public d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos apasionado | Nosotros habremos apasionado a muchos en el evento. Nous aurons passionné beaucoup de gens lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis apasionado | Vosotros habréis apasionado a los participantes. Vous aurez passionné les participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apasionado | Ellos habrán apasionado a la audiencia completa. Ils auront passionné tout le public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apasionado | Yo habría apasionado a la audiencia. J'aurais passionné le public. | |
| Tú | habrías apasionado | Tú habrías apasionado a todos en la fiesta. Tu aurais passionné tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría apasionado | Ella habría apasionado a los estudiantes. Elle aurait passionné les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apasionado | Nosotros habríamos apasionado a la audiencia. Nous aurions passionné le public. | |
| vosotros_vosotras | habríais apasionado | Vosotros habríais apasionado a los invitados. Vous auriez passionné les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apasionado | Ellos habrían apasionado a la multitud. Ils auraient passionné la foule. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasioné | Espero que me apasioné por la causa. J'espère que je m'enthousiasme pour la cause. | |
| Tú | apasiones | Es importante que tú apasiones a los estudiantes. Il est important que tu passionnes les étudiants. | |
| Él / Ella / Usted | apasione | Es posible que él apasione con la historia. Il est possible qu'il passionne avec l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | apasionemos | Queremos que nosotros apasionemos por el proyecto. Nous voulons que nous passions passionnément par le projet. | |
| vosotros_vosotras | apasionéis | Es necesario que vosotros apasionéis a la audiencia. Il est nécessaire que vous passionniez le public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionen | Dudo que ellos apasionen por la causa. Je doute qu'ils passionnent pour la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasionara | Esperaba que me apasionara la historia. J'espérais que la histoire m'apassionnât. | |
| Tú | apasionaras | Pensé que quizás te apasionaras por la música. Je pensais que tu t'apassionasses peut-être pour la musique. | |
| Él / Ella / Usted | apasionara | No creía que ella se apasionara por ese tema. Je ne croyais pas qu'elle s'apassionnât pour ce sujet. | |
| nosotros_nosotras | apasionáramos | Si hubiéramos tenido tiempo, nos apasionáramos más. Si nous avions eu le temps, nous nous passionnassions davantage. | |
| vosotros_vosotras | apasionarais | No pensaba que vosotros os apasionarais por eso. Je ne pensais pas que vous vous passionassiez pour cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionaran | Dudaba que ellos se apasionaran por la causa. Je doutais qu'ils s'apassionassent pour la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apasionare | Si me apasionare, lo haré con gusto. Si je m'enthousiasmerai, je le ferai avec plaisir. | |
| Tú | apasionares | Cuando te apasionares, te entenderé mejor. Quand tu t'enthousiasmeras, je te comprendrai mieux. | |
| Él / Ella / Usted | apasionare | Si ella se apasionare, cambiará su actitud. Si elle s'enthousiasmera, elle changera d'attitude. | |
| nosotros_nosotras | apasionáremos | Cuando nos apasionáremos, logramos grandes cosas. Quand nous nous enthousiasmerons, nous réaliserons de grandes choses. | |
| vosotros_vosotras | apasionareis | Si vosotros apasionareis, el proyecto avanzará. Si vous vous enthousiasmerez, le projet avancera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionaren | Cuando se apasionaren, cambiarían de opinión. Quand ils s'enthousiasmeront, ils changeront d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apasionado | Espero que haya apasionado a todos. J'espère que j'ai passionné tout le monde. | |
| Tú | hayas apasionado | Es posible que hayas apasionado a muchos. Il est possible que tu aies passionné beaucoup de gens. | |
| Él / Ella / Usted | haya apasionado | Es bueno que haya apasionado a la audiencia. Il est bon qu'il/elle ait passionné le public. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apasionado | Esperamos que hayamos apasionado a los estudiantes. Nous espérons que nous avons passionné les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apasionado | Me alegra que hayáis apasionado a todos. Je suis content que vous ayez passionné tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apasionado | Es importante que hayan apasionado a la audiencia. Il est important qu'ils aient passionné le public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apasionado | Si hubiera apasionado más, habría tenido éxito. Si j'avais passionné davantage, j'aurais eu du succès. | |
| Tú | hubieras apasionado | Si hubieras apasionado esa idea, habría sido mejor. Si tu avais passionné cette idée, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apasionado | Si ella hubiera apasionado su trabajo, habría sido feliz. Si elle avait passionné son travail, elle aurait été heureuse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apasionado | Si hubiéramos apasionado más, habríamos logrado más. Si nous avions passionné davantage, nous aurions accompli plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apasionado | Si vosotros hubierais apasionado esa causa, habría tenido éxito. Si vous aviez passionné cette cause, cela aurait eu du succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apasionado | Si ellos hubieran apasionado su proyecto, habría sido diferente. Si ils avaient passionné leur projet, cela aurait été différent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apasionado | Cuando llegue, ya hubiere apasionado el tema. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà passionné le sujet. | |
| Tú | hubieres apasionado | Para entonces, tú hubieres apasionado más. Pour ce moment-là, tu auras déjà passionné davantage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apasionado | Es probable que él hubiere apasionado la idea. Il est probable qu'il aura déjà passionné l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apasionado | Para el proyecto, nosotros hubiéremos apasionado más. Pour le projet, nous aurons déjà passionné davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apasionado | Cuando terminen, vosotros hubiereis apasionado el tema. Quand vous aurez terminé, vous aurez déjà passionné le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apasionado | Si llegan tarde, ya hubieren apasionado menos. S'ils arrivent en retard, ils auront déjà passionné moins. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No pongas pasión en esa discusión. Ne mets pas de passion dans cette discussion. | |
| Tú | apasiona | ¡Apasiona con entusiasmo tu presentación! ¡Apasione con entusiasmo su presentación! | |
| Él / Ella / Usted | apasiona | ¡A usted le apasiona ese tema! ¡Que vous passionne ce sujet ! | |
| nosotros_nosotras | apasionemos | ¡Aspiramos a apasionar a todos! ¡Aspiremos à passionner tout le monde ! | |
| vosotros_vosotras | apasionad | ¡Apasionad por lo que hacéis! ¡Apasionad par ce que vous faites ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apasionen | ¡Que apasionen con su trabajo! ¡Qu'ils passionnent par leur travail ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me apasiones | No me apasiones con esas ideas. Ne te passionne pas avec ces idées. | |
| Tú | no te apasiones | No te apasiones por cosas pasajeras. Ne te passionne pas pour des choses passagères. | |
| Él / Ella / Usted | no se apasione | No se apasione por esa discusión. Ne se passionne pas pour cette discussion. | |
| nosotros_nosotras | no nos apasionemos | No nos apasionemos por esa causa. Ne nous passionnons pas pour cette cause. | |
| vosotros_vosotras | no os apasionéis | No os apasionéis con esas noticias. Ne vous passionnez pas avec ces nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se apasionen | No se apasionen por esas ideas extremas. Ne se passionnent pas pour ces idées extrêmes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !