Apartar signifie déplacer quelque chose ou quelqu'un loin d'un endroit ou d'une position, ou mettre de côté ou enlever quelque chose. Il est utilisé dans des contextes impliquant une séparation ou une distanciation physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparto | Yo aparto la mesa después de comer. Je repousse la table après avoir mangé. | |
| Tú | apartas | Tú apartas los libros en la estantería. Tu ranges les livres dans la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | aparta | Ella aparta las sillas del camino. Elle déplace les chaises du chemin. | |
| nosotros_nosotras | apartamos | Nosotros apartamos las cosas para limpiar. Nous déplaçons les choses pour nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | apartáis | Vosotros apartáis las plantas del sol. Vous déplacez les plantes du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartan | Ellos apartan los muebles viejos. Ils déplacent les vieux meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparté | Ayer aparté la silla. Hier, j'ai mis de côté la chaise. | |
| Tú | apartaste | Tú apartaste los libros. Tu as mis de côté les livres. | |
| Él / Ella / Usted | apartó | Ella apartó la mesa. Elle a mis la table de côté. | |
| nosotros_nosotras | apartamos | Nosotros apartamos las cosas. Nous avons mis de côté les choses. | |
| vosotros_vosotras | apartasteis | Vosotros apartasteis las sillas. Vous avez mis de côté les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartaron | Ellos apartaron los objetos. Ils ont mis de côté les objets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apartaba | Yo apartaba los libros en la estantería. Je rangeais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | apartabas | Tú apartabas las sillas antes de cenar. Tu déplaçais les chaises avant de dîner. | |
| Él / Ella / Usted | apartaba | Ella apartaba las flores del jardín. Elle éloignait les fleurs du jardin. | |
| nosotros_nosotras | apartábamos | Nosotros apartábamos las mesas en la sala. Nous déplacions les tables dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | apartabais | Vosotros apartabais los objetos viejos. Vous déplaciez les vieux objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartaban | Ellos apartaban las cosas del camino. Ils éloignaient les choses du chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apartaría | Yo apartaría los objetos si tuviera tiempo. Je déplacerais les objets si j'avais le temps. | |
| Tú | apartarías | Tú apartarías la mesa para la fiesta. Tu déplacerais la table pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | apartaría | Él apartaría los libros si los necesitara. Il déplacerait les livres s'il en avait besoin. | |
| nosotros_nosotras | apartaríamos | Nosotros apartaríamos las sillas para el evento. Nous déplacerions les chaises pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | apartaríaís | Vosotros apartaríais las cosas si fuera necesario. Vous déplaceriez les choses si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartarían | Ellos apartarían las plantas si lloviera. Ils déplaceraient les plantes s'il pleuvait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apartará | Él apartará los libros de la mesa. Il séparera les livres de la table. | |
| Tú | apartará | Tú apartarás la silla para ella. Tu déplacerás la chaise pour elle. | |
| Él / Ella / Usted | apartará | Ella apartará las plantas del camino. Elle éloignera les plantes du chemin. | |
| nosotros_nosotras | apartaremos | Nosotros apartaremos las mesas antes de limpiar. Nous déplacerons les tables avant de nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | apartareis | Vosotros apartaréis las sillas pronto. Vous déplacerez bientôt les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartarán | Ellos apartarán los obstáculos en el camino. Ils enlèveront les obstacles sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apartado | He apartado la mesa para la reunión. J'ai mis de côté la table pour la réunion. | |
| Tú | has apartado | ¿Has apartado tu lugar en la fila? As-tu réservé ta place dans la file ? | |
| Él / Ella / Usted | ha apartado | Ella ha apartado el libro en la estantería. Elle a réservé le livre sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | hemos apartado | Hemos apartado las sillas para la fiesta. Nous avons mis de côté les chaises pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis apartado | ¿Habéis apartado los documentos importantes? Avez-vous réservé les documents importants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apartado | Ellos han apartado la comida para la cena. Ils ont réservé la nourriture pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apartado | Yo había apartado la silla antes de que llegaran. J'avais déplacé la chaise avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías apartado | Tú habías apartado el libro en la estantería. Tu avais rangé le livre dans la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | había apartado | Ella había apartado la ropa para lavar. Elle avait mis de côté les vêtements pour laver. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apartado | Nosotros habíamos apartado los asientos para el evento. Nous avions réservé les sièges pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais apartado | Vosotros habíais apartado las mesas para la fiesta. Vous aviez réservé les tables pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apartado | Ellos habían apartado el lugar con anticipación. Ils avaient réservé l'endroit à l'avance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apartado | Para entonces, habré apartado el libro. D'ici là, j'aurai mis de côté le livre. | |
| Tú | habrás apartado | Para mañana, habrás apartado tu lugar. D'ici demain, tu auras réservé ta place. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apartado | Él habrá apartado la comida. Il aura mis de côté la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habremos apartado | Nosotros habremos apartado las entradas. Nous aurons réservé les billets. | |
| vosotros_vosotras | habréis apartado | Vosotros habréis apartado el espacio. Vous aurez réservé l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apartado | Ellos habrán apartado las tareas. Ils auront réservé les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apartado | Yo habría apartado la silla. J'aurais déplacé la chaise. | |
| Tú | habrías apartado | Tú habrías apartado la mesa. Tu aurais déplacé la table. | |
| Él / Ella / Usted | habría apartado | Él habría apartado la puerta. Il aurait déplacé la porte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apartado | Nosotros habríamos apartado los muebles. Nous aurions déplacé les meubles. | |
| vosotros_vosotras | habríais apartado | Vosotros habríais apartado las sillas. Vous auriez déplacé les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apartado | Ellos habrían apartado los objetos. Ils auraient déplacé les objets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparte | Espero que yo aparte el libro ahora. J'espère que j'écarte le livre maintenant. | |
| Tú | aportes | Es importante que tú aportes tu opinión. Il est important que tu apportes ton avis. | |
| Él / Ella / Usted | aporte | Es posible que él aparte sus cosas. Il est possible qu'il écarte ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | apartemos | Queremos que nosotros apartemos los objetos. Nous voulons que nous éloignions les objets. | |
| vosotros_vosotras | apartéis | Espero que vosotros apartéis las sillas. J'espère que vous éloigniez les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparten | Es necesario que ellas aparten sus diferencias. Il est nécessaire qu'elles éloignent leurs différences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apartara | Esperaba que él apartara la silla. J'espérais qu'il eût éloigné la chaise. | |
| Tú | apartaras | Dudaba que tú apartaras la mesa. Je doutais que tu eusses éloigné la table. | |
| Él / Ella / Usted | apartara | No creía que ella apartara la basura. Je ne croyais pas qu'elle eût éloigné la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | apartáramos | Era posible que nosotros apartáramos los libros. Il était possible que nous eussions éloigné les livres. | |
| vosotros_vosotras | apartarais | Pensaba que vosotros apartarais las sillas. Je pensais que vous eussiez éloigné les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartaran | No estaban seguros de que ellos apartaran las cosas. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent éloigné les choses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apartare | Si me apartare, no veré el problema. Si je m'écarterai, je ne verrai pas le problème. | |
| Tú | apartares | Cuando apartares las cosas, avísame. Quand tu t'écarteras des choses, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | apartare | Si él apartare esa área, será más segura. S'il s'écartera de cette zone, ce sera plus sûr. | |
| nosotros_nosotras | apartáremos | Nosotros apartáremos los documentos importantes. Nous nous éloignerons des documents importants. | |
| vosotros_vosotras | apartareis | Vosotros apartareis los objetos viejos. Vous vous éloignerez des objets anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apartaren | Ellos apartaren las ideas equivocadas. Ils s'écarteront des idées fausses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apartado | Espero que haya apartado el libro. J'espère que j'aie séparé le livre. | |
| Tú | hayas apartado | Es posible que hayas apartado la mesa. Il est possible que tu aies séparé la table. | |
| Él / Ella / Usted | haya apartado | Es importante que él haya apartado la ropa. Il est important qu'il ait séparé les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apartado | Creemos que hayamos apartado los documentos. Nous croyons que nous ayons séparé les documents. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apartado | ¿Habéis apartado las entradas? Avez-vous séparé les billets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apartado | Es probable que hayan apartado las sillas. Il est probable qu'ils aient séparé les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apartado | Si hubiera apartado el libro, lo habría encontrado. Si j'avais rangé le livre, je l'aurais trouvé. | |
| Tú | hubieras apartado | Si hubieras apartado la ropa, no habría arruinado la cama. Si tu avais rangé les vêtements, tu n'aurais pas ruiné le lit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apartado | Ella hubiera apartado las flores antes de la tormenta. Elle aurait rangé les fleurs avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apartado | Nosotros hubiéramos apartado los documentos importantes. Nous aurions rangé les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apartado | Vosotros hubierais apartado la comida para más tarde. Vous auriez rangé la nourriture pour plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apartado | Ellos hubieran apartado el dinero si hubieran sabido. Ils auraient rangé l'argent s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apartado | Cuando llegue, habré apartado el libro. Quand j'aurai arrivé, j'aurai séparé le livre. | |
| Tú | habrás apartado | Para entonces, habrás apartado la tarea. Pour ce moment-là, tu auras séparé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apartado | Ella habrá apartado la comida para la fiesta. Elle aura séparé la nourriture pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos apartado | Nosotros habremos apartado los asientos. Nous aurons séparé les sièges. | |
| vosotros_vosotras | habréis apartado | Vosotros habréis apartado los documentos. Vous aurez séparé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apartado | Ellos habrán apartado las entradas. Ils auront séparé les billets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparta | ¡Aparte esa silla, por favor! Sépare cette chaise, s'il te plaît ! | |
| Tú | aparta | ¡Aparte la basura ahora! Sépare cette poubelle maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | aparte | ¡Aparte esa caja, por favor! Sépare cette boîte, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | apartemos | ¡Apartemos esas mesas! Séparons ces tables ! | |
| vosotros_vosotras | apartad | ¡Apartad las sillas, por favor! Séparez ces chaises, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparten | ¡Aparen esas puertas! Séparez ces portes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aparto | No aparto los objetos sin permiso. Je ne range pas les objets sans permission. | |
| Tú | no apartes | No apartes las cosas allí. Ne range pas les choses là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no aparte | No aparte los papeles en la mesa. Ne rangez pas les papiers sur la table. | |
| nosotros_nosotras | no apartemos | No apartemos los muebles todavía. Ne rangeons pas encore les meubles. | |
| vosotros_vosotras | no apartéis | No apartéis las sillas del comedor. Ne rangez pas les chaises de la salle à manger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aparten | No aparten los objetos del lugar. Ne rangez pas les objets du lieu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !