Aparentar signifie donner l'impression d'être d'une certaine manière ou prétendre avoir une qualité ou un sentiment particulier. Il est souvent utilisé lorsque quelqu'un essaie de créer une fausse impression.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparento | Yo aparento estar tranquilo. Je parais être calme. | |
| Tú | aparentas | Tú aparentas estar ocupado. Tu parais être occupé. | |
| Él / Ella / Usted | aparenta | Ella aparenta confianza. Elle paraît avoir confiance. | |
| nosotros_nosotras | aparantamos | Nosotros aparentamos ser amigos. Nous paraissons être amis. | |
| vosotros_vosotras | aparentáis | Vosotros aparentáis interés. Vous paraissez intéressé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparentan | Ellos aparentan felicidad. Ils paraissent heureux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparanté | Aparanté que no era importante. J'ai semblé que ce n'était pas important. | |
| Tú | aparantaste | Aparantaste sorpresa en la reunión. Tu as montré de la surprise lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aparantó | Él aparentó estar feliz. Il a semblé être heureux. | |
| nosotros_nosotras | aparantamos | Aparantamos ser amigos esa noche. Nous avons fait semblant d'être amis cette nuit-là. | |
| vosotros_vosotras | aparantasteis | Aparantasteis interés en la charla. Vous avez montré de l'intérêt pour la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparantaron | Ellos aparentaron no saber nada. Ils ont semblé ne rien savoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparentaba | Yo aparentaba estar bien. Je paraissais aller bien. | |
| Tú | aparentabas | Tú aparentabas no escucharme. Tu paraissais ne pas m'écouter. | |
| Él / Ella / Usted | aparentaba | Ella aparentaba ser más joven. Elle paraissait être plus jeune. | |
| nosotros_nosotras | aparentábamos | Nosotros aparentábamos tranquilidad. Nous paraissions être calmes. | |
| vosotros_vosotras | aparentabais | Vosotros aparentabais confianza. Vous paraissiez avoir confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparentaban | Ellos aparentaban ser amigos. Ils paraissaient être amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparentaría | Yo aparentaría más confianza en la reunión. Je paraîtrais plus confiant lors de la réunion. | |
| Tú | aparentarías | Tú aparentarías interés en el proyecto. Tu paraîtrais intéressé par le projet. | |
| Él / Ella / Usted | aparentaría | Ella aparentaría ser más amable. Elle paraîtrait être plus aimable. | |
| nosotros_nosotras | aparentaríamos | Nosotros aparentaríamos tranquilidad. Nous paraîtrions calmes. | |
| vosotros_vosotras | aparentaríais | Vosotros aparentaríais interés en la charla. Vous paraîtriez intéressés par la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparentarían | Ellos aparentarían estar de acuerdo. Ils paraîtraient être d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparentaré | Aparentaré estar ocupado mañana. Je paraîtrai occupé demain. | |
| Tú | aparentarás | Aparentarás estar feliz en la fiesta. Tu paraîtras heureux à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | aparentará | Ella aparentará confianza en la reunión. Elle paraîtra confiante lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | aparentaremos | Aparentaremos sorpresa en la noticia. Nous paraîtrons surpris par la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | aparentaréis | Vosotros aparentaréis calma en la crisis. Vous paraîtrez calmes en pleine crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparentarán | Ellos aparentarán interés en el proyecto. Ils paraîtront intéressés par le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aparentado | He aparentado ser más confiado. J'ai semblé plus confiant. | |
| Tú | has aparentado | Has aparentado estar interesado. Tu as semblé intéressé. | |
| Él / Ella / Usted | ha aparentado | Ella ha aparentado estar feliz. Elle a semblé heureuse. | |
| nosotros_nosotras | hemos aparentado | Hemos aparentado entender la situación. Nous avons semblé comprendre la situation. | |
| vosotros_vosotras | habéis aparentado | Vosotros habéis aparentado ser amables. Vous avez semblé aimables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aparentado | Ellos han aparentado estar de acuerdo. Ils ont semblé d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aparentado | Yo había aparentado ser más seguro. J'avais semblé plus sûr de moi. | |
| Tú | habías aparentado | Tú habías aparentado interés en la reunión. Tu avais montré de l'intérêt lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había aparentado | Ella había aparentado alegría, pero estaba triste. Elle avait montré de la joie, mais elle était triste. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aparentado | Nosotros habíamos aparentado calma durante la crisis. Nous avions montré du calme pendant la crise. | |
| vosotros_vosotras | habíais aparentado | Vosotros habíais aparentado interés en el proyecto. Vous aviez montré de l'intérêt pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aparentado | Ellos habían aparentado ser amigos, pero no lo eran. Ils avaient semblé être amis, mais ce n'était pas le cas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aparentado | Para entonces, habré aparentado ser más maduro. D'ici là, j'aurai semblé plus mûr. | |
| Tú | habrás aparentado | Tú habrás aparentado más confianza en la reunión. D'ici là, tu auras semblé plus confiant lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aparentado | Ella habrá aparentado interés en la charla. D'ici là, elle aura semblé intéressée lors de la discussion. | |
| nosotros_nosotras | habremos aparentado | Nosotros habremos aparentado tranquilidad. D'ici là, nous aurons semblé calmes. | |
| vosotros_vosotras | habréis aparentado | Vosotros habréis aparentado entusiasmo. D'ici là, vous aurez semblé enthousiastes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aparentado | Ellos habrán aparentado ser más responsables. D'ici là, ils auront semblé plus responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aparentado | Yo habría aparentado más confianza. J'aurais semblé plus confiant. | |
| Tú | habrías aparentado | Tú habrías aparentado interés en la reunión. Tu aurais montré de l'intérêt lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría aparentado | Él habría aparentado ser más amable. Il aurait semblé plus aimable. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aparentado | Nosotros habríamos aparentado sorpresa. Nous aurions montré de la surprise. | |
| vosotros_vosotras | habríais aparentado | Vosotros habríais aparentado interés en la charla. Vous auriez montré de l'intérêt lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aparentado | Ellos habrían aparentado estar de acuerdo. Ils auraient semblé être d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parente | Es importante que aparentes confianza. Il est important que tu aparentes de la confiance. | |
| Tú | parentes | Espero que aparentes más interés. J'espère que tu aparentes plus d'intérêt. | |
| Él / Ella / Usted | parente | Es posible que él parente más seguro. Il est possible qu'il paraisse plus sûr. | |
| nosotros_nosotras | parentemos | Queremos que aparentemos sinceridad. Nous voulons que nous apparitions sincérité. | |
| vosotros_vosotras | pareentéis | Es necesario que aparentéis calma. Il est nécessaire que vous apparaissez calmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parenten | Dudo que aparenten la verdad. Je doute qu'ils paraissent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparentara | Esperaba que él aparentara más confianza. J'espérais qu'il aparentât plus de confiance. | |
| Tú | aparentaras | No creía que tú aparentaras estar triste. Je ne croyais pas que tu apparentes être triste. | |
| Él / Ella / Usted | aparentara | Quería que ella aparentara más interés. Elle voulait qu'elle apparât plus d'intérêt. | |
| nosotros_nosotras | aparentáramos | Si nosotros aparentáramos ser más amables. Si nous apparentions être plus aimables. | |
| vosotros_vosotras | aparentarais | Me sorprendió que vosotros aparentarais calma. Cela m'a surpris que vous apparassiez calmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparentaran | No creían que ellos aparentaran sinceridad. Ils ne croyaient pas qu'ils apparassent sincérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparentare | Si él aparentare más confianza, confiaría en él. Si il paraissait plus confiant, je lui ferais confiance. | |
| Tú | aparentares | Cuando tú aparentares calma, sería más fácil hablar contigo. Quand tu paraîtras calme, il sera plus facile de parler avec toi. | |
| Él / Ella / Usted | aparentare | Es posible que ella aparentare ser más fuerte de lo que es. Il est possible qu'elle paraisse plus forte qu'elle ne l'est. | |
| nosotros_nosotras | aparentáremos | A lo mejor nosotros aparentáremos interés en el proyecto. Peut-être que nous paraîtrons intéressés par le projet. | |
| vosotros_vosotras | aparentareis | Si vosotros aparentareis más entusiasmo, tendríais más apoyo. Si vous paraissiez plus enthousiastes, vous auriez plus de soutien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparentaren | Es probable que ellos aparentaren ser amigos, pero no lo son. Il est probable qu'ils paraissent être amis, mais ce ne sont pas le cas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aparentado | Es posible que haya aparentado más de lo que sentía. Il est possible que j'aie prétendu plus que ce que je ressentais. | |
| Tú | hayas aparentado | No creo que hayas aparentado estar feliz. Je ne pense pas que tu aies prétendu être heureux. | |
| Él / Ella / Usted | haya aparentado | Es probable que él haya aparentado interés. Il est probable qu'il ait montré de l'intérêt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aparentado | Quizá hayamos aparentado confianza antes. Il se peut que nous ayons montré de la confiance auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aparentado | No estoy seguro de que hayáis aparentado sinceridad. Je ne suis pas sûr que vous ayez montré de la sincérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aparentado | Es posible que hayan aparentado calma en la situación. Il est possible qu'ils aient montré du calme dans la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aparentado | Pensé que él hubiera aparentado más confianza. Je pensais qu'il aurait montré plus de confiance. | |
| Tú | hubieras aparentado | No creí que tú hubieras aparentado interés. Je ne croyais pas que tu aurais montré de l'intérêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aparentado | Esperaba que ella hubiera aparentado sinceridad. J'espérais qu'elle aurait montré de la sincérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aparentado | Pensábamos que nosotros hubiéramos aparentado más madurez. Nous pensions que nous aurions montré plus de maturité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aparentado | No creí que vosotros hubierais aparentado tanto interés. Je ne croyais pas que vous auriez montré autant d'intérêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aparentado | Dudaba que ellos hubieran aparentado sinceridad. Je doutais qu'ils aient montré de la sincérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aparentado | Para entonces, yo habré aparentado más edad. D'ici là, j'aurai aparenté plus d'âge. | |
| Tú | hubieres aparentado | Es posible que tú hubieres aparentado menos. Il est possible que tu aies aparenté moins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aparentado | Quizá él hubiere aparentado más confianza. Peut-être qu'il aura aparenté plus de confiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aparentado | Para entonces, nosotros habiéremos aparentado ser mayores. D'ici là, nous aurons aparenté être plus âgés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aparentado | Es probable que vosotros hubiereis aparentado menos interés. Il est probable que vous ayez aparenté moins d'intérêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aparentado | Cuando lleguen, ellos habrán aparentado más calma. Quand ils arriveront, ils auront aparenté plus de calme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparente | ¡Aparente interés en la reunión! ¡Aparece interés en la reunión! | |
| Tú | aparta | ¡Aparenta más confianza! ¡Aparece más confianza! | |
| Él / Ella / Usted | aparete | ¡Aparete en la foto ahora! ¡Aparezca en la foto ahora! | |
| nosotros_nosotras | aparetemos | ¡Aparetemos en la lista de invitados! ¡Aparezcamos en la lista de invitados! | |
| vosotros_vosotras | aparentad | ¡Aparentad entusiasmo en el evento! ¡Apareced entusiasmo en el evento! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apareten | ¡Apareten en la foto familiar! ¡Aparezcan en la foto familiar! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aparentes | No aparentes tus verdaderas intenciones. Ne montre pas tes véritables intentions. | |
| Tú | no aparentes | Por favor, no aparentes estar de acuerdo. S'il te plaît, ne fais pas semblant d'être d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | no aparente | No aparentes ser más inteligente de lo que eres. Ne prétendez pas être plus intelligent que vous ne l'êtes. | |
| nosotros_nosotras | no aparentemos | No aparentemos que todo está bien. Ne faisons pas semblant que tout va bien. | |
| vosotros_vosotras | no aparentéis | No aparentéis que no os importa. Ne faites pas semblant que cela ne vous importe pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aparenten | No aparenten ser más felices de lo que realmente están. Ne prétendez pas être plus heureux que vous ne l'êtes réellement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !