Aparejar signifie associer ou accoupler des animaux, ou assortir ou aligner des choses. Il est utilisé dans des contextes liés à l'accouplement d'animaux pour la reproduction ou à l'appariement d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejo | Yo aparejo las piezas para el proyecto. Je aparejo les pièces pour le projet. | |
| Tú | aparejas | Tú aparejas las herramientas correctamente. Tu aparejas les outils correctement. | |
| Él / Ella / Usted | apareja | Ella apareja los caballos en el establo. Elle apareja les chevaux dans l'écurie. | |
| nosotros_nosotras | aparejamos | Nosotros aparejamos los muebles para la mudanza. Nous aparejamos les meubles pour le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | aparejáis | Vosotros aparejáis las velas en el barco. Vous aparejáis les voiles sur le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejan | Ellos aparejan las máquinas en la fábrica. Ils aparejan les machines dans l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejé | Aparejé las herramientas ayer. J'ai préparé les outils hier. | |
| Tú | aparejaste | Aparejaste la tienda para la excursión. Tu as préparé la tente pour l'excursion. | |
| Él / Ella / Usted | aparejó | Él apareció la nave en el puerto. Il a préparé le navire au port. | |
| nosotros_nosotras | aparejamos | Aparejamos el barco para la pesca. Nous avons préparé le bateau pour la pêche. | |
| vosotros_vosotras | aparejasteis | Aparejasteis las maletas para el viaje. Vous avez préparé les valises pour le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejaron | Ellos aparejaron las máquinas rápidamente. Ils ont préparé les machines rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejaba | Yo aparejaba las velas en el barco. J'apprêtais les voiles sur le bateau. | |
| Tú | aparejabas | Tú aparejabas la tienda cada verano. Tu apprêtais la tente chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | aparejaba | Ella aparejaba los caballos en el establo. Elle apprêtait les chevaux dans l'écurie. | |
| nosotros_nosotras | aparejábamos | Nosotros aparejábamos las redes en la pesca. Nous apprêtions les filets lors de la pêche. | |
| vosotros_vosotras | aparejabais | Vosotros aparejabais las velas en el barco. Vous apprêtiez les voiles sur le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejaban | Ellos aparejaban las máquinas antiguas. Ils apprêtaient les machines anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejaría | Yo aparejaría los barcos si tuviera tiempo. J'aparrerais les bateaux si j'avais le temps. | |
| Tú | aparejarías | Tú aparejarías las herramientas si supieras cómo hacerlo. Tu aparrerais les outils si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | aparejaría | Él aparejaría los caballos para la competencia. Il aparrerait les chevaux pour la compétition. | |
| nosotros_nosotras | aparejaríamos | Nosotros aparejaríamos las velas si tuviéramos el material. Nous aparrerions les voiles si nous avions le matériel. | |
| vosotros_vosotras | aparejaríais | Vosotros aparejaríais las máquinas si estuvieran disponibles. Vous aparreriez les machines si elles étaient disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejarían | Ellos aparejarían los barcos si el clima fuera mejor. Ils aparreraient les bateaux si le temps était meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejaré | Aparejaré los barcos mañana. J'apprêterai les bateaux demain. | |
| Tú | aparejarás | Aparejarás los caballos pronto. Tu apprêteras les chevaux bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aparejará | Aparejará las herramientas después. Il/Elle/Vous apprêtera les outils après. | |
| nosotros_nosotras | aparejaremos | Aparejaremos los equipos esta semana. Nous apprêterons les équipements cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | aparejaréis | Aparejaréis las máquinas mañana. Vous apprêterez les machines demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejarán | Aparejarán los cables en la fábrica. Ils/Elles/Vous apprêteront les câbles dans l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aparejado | He aparejado las herramientas. J'ai appareillé les outils. | |
| Tú | has aparejado | ¿Has aparejado la habitación? As-tu appareillé la chambre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aparejado | Ella ha aparejado la maquinaria. Elle a appareillé la machinerie. | |
| nosotros_nosotras | hemos aparejado | Hemos aparejado los cables. Nous avons appareillé les câbles. | |
| vosotros_vosotras | habéis aparejado | ¿Habéis aparejado las piezas? ¿Avez-vous appareillé les pièces ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aparejado | Ellos han aparejado los barcos. Ils ont appareillé les bateaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aparejado | Yo había aparejado las piezas antes de empezar. J'avais appareillé les pièces avant de commencer. | |
| Tú | habías aparejado | Tú habías aparejado todo para la reunión. Tu avais appareillé tout pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había aparejado | Ella había aparejado los cables correctamente. Elle avait appareillé les câbles correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aparejado | Nosotros habíamos aparejado las tiendas antes de la lluvia. Nous avions appareillé les tentes avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais aparejado | Vosotros habíais aparejado los equipos ya. Vous aviez appareillé les équipements déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aparejado | Ellos habían aparejado los muebles ayer. Ils avaient appareillé les meubles hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aparejado | Para entonces, habré aparejado todo. D'ici là, j'aurai appareillé tout. | |
| Tú | habrás aparejado | Tú habrás aparejado la maquinaria. Tu auras appareillé la machinerie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aparejado | Él habrá aparejado los cables. Il aura appareillé les câbles. | |
| nosotros_nosotras | habremos aparejado | Nosotros habremos aparejado las piezas. Nous aurons appareillé les pièces. | |
| vosotros_vosotras | habréis aparejado | Vosotros habréis aparejado todo a tiempo. Vous aurez appareillé tout à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aparejado | Ellos habrán aparejado los equipos. Ils auront appareillé les équipements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aparejado | Yo habría aparejado las herramientas. J'aurais appareillé les outils. | |
| Tú | habrías aparejado | Tú habrías aparejado la maquinaria. Tu aurais appareillé la machinerie. | |
| Él / Ella / Usted | habría aparejado | Él habría aparejado los cables. Il aurait appareillé les câbles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aparejado | Nosotros habríamos aparejado las piezas. Nous aurions appareillé les pièces. | |
| vosotros_vosotras | habríais aparejado | Vosotros habríais aparejado los componentes. Vous auriez appareillé les composants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aparejado | Ellos habrían aparejado las maderas. Ils auraient appareillé le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareje | Espero que apareje bien para la fiesta. J'espère que j'apareje bien pour la fête. | |
| Tú | aparejes | Es importante que aparejes los ingredientes. Il est important que tu aparejes les ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | apareje | Dudo que apareje en esa situación. Je doute qu'il/elle apparaje dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | aparejemos | Es mejor que aparejemos los cables ahora. Il vaut mieux que nous aparejions les câbles maintenant. | |
| vosotros_vosotras | aparejéis | Espero que aparejéis las piezas correctamente. J'espère que vous aparejéis les pièces correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejen | Es posible que aparejen las piezas tarde. Il est possible qu'ils/elles apparajen les pièces tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejara | Esperaba que aparejara en la reunión. J'espérais que apparaissasse à la réunion. | |
| Tú | aparejaras | Querías que aparejaras el equipo ayer. Tu voulais que tu apparaissasses l'équipement hier. | |
| Él / Ella / Usted | aparejara | No creía que aparejara a tiempo. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle apparaissât à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | aparejáramos | Pensábamos que aparejáramos juntos. Nous pensions que nous apparaissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aparejarais | Esperabais que aparejarais antes del evento. Vous espériez que vous apparaissassiez avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejaran | No creían que aparejaran en esa situación. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles apparaissent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejare | Si aparejare los recursos, podremos avanzar. Si j'apareillerai les ressources, nous pourrons avancer. | |
| Tú | aparejares | Cuando aparejares el equipo, avísame. Quand tu appareilleras l'équipement, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | aparejare | Si aparejare las piezas, funcionaría mejor. Si il/elle appareillera les pièces, cela fonctionnerait mieux. | |
| nosotros_nosotras | aparejáremos | Aparejáremos todo para la fiesta. Nous appareillerons tout pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | aparejareis | Aparejareis el barco antes de salir. Vous appareillerez le bateau avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejaren | Si aparejaren las máquinas, podrán empezar. Si ils/elles appareillaient les machines, ils pourraient commencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aparejado | Espero que haya aparejado todo a tiempo. J'espère que j'ai tout appareillé à temps. | |
| Tú | hayas aparejado | Es posible que hayas aparejado los equipos. Il est possible que tu aies appareillé les équipements. | |
| Él / Ella / Usted | haya aparejado | Es importante que él haya aparejado la carga. Il est important qu'il ait appareillé la charge. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aparejado | Creemos que ya hayamos aparejado todo. Nous croyons que nous avons déjà appareillé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aparejado | ¿Habéis aparejado las herramientas? Avez-vous appareillé les outils ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aparejado | No creo que hayan aparejado los documentos. Je ne pense pas qu'ils aient appareillé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aparejado | Si hubiera aparejado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux appareillé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras aparejado | Si hubieras aparejado más cuidadosamente, no habría fallado. Si tu avais appareillé plus soigneusement, tu n'aurais pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aparejado | Ella hubiera aparejado los equipos antes. Elle aurait appareillé les équipements plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aparejado | Nosotros hubiéramos aparejado mejor si hubiéramos sabido. Nous aurions mieux appareillé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aparejado | Vosotros hubierais aparejado los barcos a tiempo. Vous auriez appareillé les bateaux à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aparejado | Ellos hubieran aparejado las piezas si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient appareillé les pièces s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aparejado | Para entonces, ya hubiere aparejado el equipo. D'ici là, j'aurai déjà appareillé l'équipement. | |
| Tú | hubieres aparejado | Cuando llegues, tú hubieres aparejado todo. Quand tu arriveras, tu auras appareillé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aparejado | Es probable que él hubiere aparejado los cables. Il est probable qu'il ait appareillé les câbles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aparejado | Para mañana, nosotros hubiéremos aparejado las máquinas. Pour demain, nous aurons appareillé les machines. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aparejado | Vosotros hubiereis aparejado los instrumentos. Vous aurez appareillé les instruments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aparejado | Ellos hubieren aparejado los barcos antes del amanecer. Ils auront appareillé les bateaux avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparejo | No des órdenes en la reunión, apareja bien tus ideas. Ne donne pas d'ordres lors de la réunion, prépare bien tes idées. | |
| Tú | apareja | Apareja los cables antes de conectar la máquina. Prépare les câbles avant de connecter la machine. | |
| Él / Ella / Usted | apareje | Apareje los barcos para la competencia. Préparez les bateaux pour la compétition. | |
| nosotros_nosotras | aparejemos | Aparejemos las herramientas para el proyecto. Préparons les outils pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | aparejad | Aparejad las cabras antes del atardecer. Préparez les chèvres avant le coucher du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparejen | Aparejen las máquinas para el mantenimiento. Préparez les machines pour la maintenance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apareje | No apareje esa pieza sin ayuda. Ne apareje pas cette pièce sans aide. | |
| Tú | no aparejes | No aparejes el equipo sin instrucciones. Ne aparejes pas l'équipement sans instructions. | |
| Él / Ella / Usted | no apareje | No apareje esa máquina sin supervisión. Ne apareje pas cette machine sans supervision. | |
| nosotros_nosotras | no aparejemos | No aparejemos las piezas todavía. Ne aparejons pas encore les pièces. | |
| vosotros_vosotras | no aparejéis | No aparejéis las herramientas sin cuidado. Ne aparejéis pas les outils sans soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aparejen | No aparejen esa estructura sin permiso. Ne aparejen pas cette structure sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !