Aparecer signifie apparaître ou devenir visible. Il est utilisé lorsque quelque chose ou quelqu'un devient visible ou évident.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparezco | Yo aparezco en la lista de invitados. Je apparaît sur la liste des invités. | |
| Tú | apareces | Tú apareces en la foto de grupo. Tu apparaîs sur la photo de groupe. | |
| Él / Ella / Usted | aparece | Ella aparece en el informe final. Elle apparaît dans le rapport final. | |
| nosotros_nosotras | aparecemos | Nosotros aparecemos en la lista de ganadores. Nous apparaissons sur la liste des gagnants. | |
| vosotros_vosotras | aparecéis | Vosotros aparecéis en la película. Vous apparaissez dans le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparecen | Ellos aparecen en el mapa. Ils apparaissent sur la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparecí | Aparecí en la reunión a tiempo. Je suis apparu à la réunion à l'heure. | |
| Tú | apareciste | Apareciste justo cuando llegué. Tu es apparu juste quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | apareció | Ella apareció en la fiesta sorpresa. Elle est apparue à la fête surprise. | |
| nosotros_nosotras | aparecimos | Aparecimos en la oficina temprano. Nous sommes apparus au bureau tôt. | |
| vosotros_vosotras | aparecisteis | Vosotros aparecisteis sin avisar. Vous êtes apparus sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparecieron | Los invitados aparecieron tarde. Les invités sont apparus en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparecía | Antes, aparecía en la televisión todos los días. Avant, j'apparaissais à la télévision tous les jours. | |
| Tú | aparecías | Tú aparecías en las fotos antiguas. Tu apparaissais sur les anciennes photos. | |
| Él / Ella / Usted | aparecía | Ella aparecía en muchas películas clásicas. Elle apparaissait dans de nombreux films classiques. | |
| nosotros_nosotras | aparecíamos | Nosotros aparecíamos en el periódico local. Nous apparaissions dans le journal local. | |
| vosotros_vosotras | aparecíais | Vosotros aparecíais en las obras de teatro. Vous apparaissiez dans les pièces de théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparecían | Ellos aparecían en los anuncios antiguos. Ils apparaissaient dans les anciennes publicités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparecería | Yo aparecería si supiera la verdad. J'apparaîtrais si je connaissais la vérité. | |
| Tú | aparecerías | Tú aparecerías en la reunión si fueras invitado. Tu apparaîtrais à la réunion si tu étais invité. | |
| Él / Ella / Usted | aparecería | Él aparecería en la fiesta si pudiera. Il apparaîtrait à la fête s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | apareceríamos | Nosotros apareceríamos juntos en la foto. Nous apparaîtrions ensemble sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | apareceríais | Vosotros apareceríais en el escenario si participasteis. Vous apparaîtriez sur scène si vous participiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparecerían | Ellos aparecerían en la lista si la enviaran. Ils apparaîtraient sur la liste s'ils l'envoyaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareceré | El sol apareceré mañana temprano. Le soleil apparaîtra demain matin. | |
| Tú | aparecerás | Tú aparecerás en la reunión a tiempo. Tu apparaîtras à la réunion à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | aparecerá | Ella aparecerá en la fiesta esta noche. Elle apparaîtra à la fête ce soir. | |
| nosotros_nosotras | apareceremos | Nosotros apareceremos en la lista pronto. Nous apparaîtrons bientôt sur la liste. | |
| vosotros_vosotras | apareceréis | Vosotros apareceréis en la foto oficial. Vous apparaîtrez sur la photo officielle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparecerán | Ellos aparecerán en el informe final. Ils apparaîtront dans le rapport final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aparecido | Yo he aparecido en la reunión. Je suis apparu dans la réunion. | |
| Tú | has aparecido | Tú has aparecido en la lista. Tu es apparu dans la liste. | |
| Él / Ella / Usted | ha aparecido | Ella ha aparecido en la foto. Elle est apparue sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | hemos aparecido | Nosotros hemos aparecido en el informe. Nous sommes apparus dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habéis aparecido | Vosotros habéis aparecido en la lista. Vous êtes apparus dans la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aparecido | Ellos han aparecido en la televisión. Ils sont apparus à la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aparecido | Ya había aparecido cuando llegamos. J'étais déjà apparu(e) quand nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías aparecido | Tú habías aparecido antes de que saliera. Tu étais déjà apparu(e) avant que je parte. | |
| Él / Ella / Usted | había aparecido | Ella ya había aparecido en la fiesta. Elle était déjà apparue à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aparecido | Nosotros habíamos aparecido en el lugar correcto. Nous étions déjà apparu(e)s au bon endroit. | |
| vosotros_vosotras | habíais aparecido | Vosotros habíais aparecido antes del aviso. Vous étiez déjà apparu(e)s avant l'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aparecido | Ellos ya habían aparecido cuando llegamos. Ils étaient déjà apparus quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aparecido | Para entonces, ya habré aparecido. D'ici là, j'aurai déjà apparu. | |
| Tú | habrás aparecido | Cuando llegues, ya habrás aparecido. Quand tu arriveras, tu auras déjà apparu. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aparecido | Ella habrá aparecido en la reunión. Elle aura déjà apparu à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos aparecido | Nosotros habremos aparecido antes del evento. Nous aurons apparu avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis aparecido | Vosotros habréis aparecido en la lista. Vous aurez apparu sur la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aparecido | Ellos habrán aparecido en la escena. Ils auront apparu sur la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aparecido | No habría aparecido si no me hubieras llamado. Je n'aurais pas apparu si tu ne m'avais pas appelé. | |
| Tú | habrías aparecido | Tú habrías aparecido antes si hubieras llegado a tiempo. Tu serais apparu plus tôt si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría aparecido | Ella habría aparecido en la fiesta, pero estaba enferma. Elle serait apparue à la fête, mais elle était malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aparecido | Nosotros habríamos aparecido si hubiéramos sabido. Nous serions apparus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais aparecido | Vosotros habríais aparecido en la reunión si hubierais sido invitados. Vous seriez apparus à la réunion si vous aviez été invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aparecido | Ellos habrían aparecido si hubieran tenido tiempo. Ils seraient apparus s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparezca | Es importante que aparezca a tiempo. Il est important que j'apparaisse à l'heure. | |
| Tú | aparezcas | Espero que aparezcas en la reunión. J'espère que tu apparaisses à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aparezca | Es posible que ella aparezca mañana. Il est possible qu'elle apparaisse demain. | |
| nosotros_nosotras | aparezcamos | Queremos que aparezcamos juntos. Nous voulons que nous apparaissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aparezcáis | Es necesario que aparezcáis en la lista. Il est nécessaire que vous apparaissiez sur la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparezcan | Dudo que ellos aparezcan tarde. Je doute qu'ils apparaissent en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareciera | Esperaba que él apareciera temprano. J'espérais qu'il apparût tôt. | |
| Tú | aparecieras | No creía que tú aparecieras allí. Je ne croyais pas que tu apparusses là. | |
| Él / Ella / Usted | apareciera | Dudaba que ella apareciera en la fiesta. Je doutais qu'elle apparût à la fête. | |
| nosotros_nosotras | apareciéramos | Si nosotros apareciéramos antes, sería mejor. Si nous apparissions avant, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | aparecierais | No pensaba que vosotros aparecierais tarde. Je ne pensais pas que vous apparussiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparecieran | Era posible que ellos aparecieran en la reunión. Il était possible qu'ils apparussent à la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareciere | Si llegara temprano, apareciere en la reunión. Si j'arrivais tôt, j'apparaissais à la réunion. | |
| Tú | aparecieres | Cuando vengas, aparecieres en la fiesta. Quand tu viendras, tu apparaîtras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | apareciere | Es posible que él apareciere en la oficina. Il est possible qu'il apparaisse au bureau. | |
| nosotros_nosotras | apareciéremos | Si ganáramos, apareciéremos en la ceremonia. Si nous gagnions, nous apparaîtrions à la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | apareciereis | En el futuro, apareciereis en la exposición. À l'avenir, vous apparaîtrez à l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apareciere | Quizás ellos apareciere en la conferencia. Peut-être qu'ils apparaîtront à la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aparecido | Es posible que haya aparecido en la lista. Il est possible que j'aie apparu sur la liste. | |
| Tú | hayas aparecido | No creo que hayas aparecido todavía. Je ne pense pas que tu aies encore apparu. | |
| Él / Ella / Usted | haya aparecido | Es importante que él haya aparecido temprano. Il est important qu'il ait apparu tôt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aparecido | Esperamos que hayamos aparecido en la reunión. Nous espérons que nous ayons apparu à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aparecido | ¿Crees que hayáis aparecido ya? Tu crois que vous ayez déjà apparu ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aparecido | Es probable que hayan aparecido en la escena. Il est probable qu'ils aient apparu sur la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aparecido | Si hubiera aparecido antes, habría ayudado. Si j'étais apparu(e) plus tôt, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras aparecido | Si hubieras aparecido, lo habríamos visto. Si tu étais apparu(e), nous l'aurions vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aparecido | Es posible que él hubiera aparecido en la fiesta. Il est possible qu'il soit apparu à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aparecido | Si hubiéramos aparecido a tiempo, no habría sido un problema. Si nous étions apparu(e)s à temps, cela n'aurait pas été un problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aparecido | Quizá vosotros hubierais aparecido antes. Peut-être que vous étiez apparu(e)s plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aparecido | No creía que ellos hubieran aparecido ya. Je ne croyais pas qu'ils soient déjà apparus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aparecido | Es posible que hubiere aparecido antes de la fiesta. Il est possible que j'aie apparu avant la fête. | |
| Tú | hubieres aparecido | Es probable que hubieres aparecido para entonces. Il est probable que tu aies apparu d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aparecido | Quizá él hubiere aparecido en la reunión. Peut-être qu'il/elle/Vous a/ayez apparu à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aparecido | Es posible que nos hubiéremos aparecido para esa fecha. Il est possible que nous ayons apparu à cette date. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aparecido | Es probable que vosotros hubiereis aparecido antes. Il est probable que vous ayez apparu avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aparecido | No creo que ellos hubieren aparecido todavía. Je ne pense pas qu'ils/elles/Vous ayez encore apparu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparezco | No uses esa excusa, aparezco en la reunión. N'utilise pas cette excuse, apparais à la réunion. | |
| Tú | aparece | ¡Aparece aquí ahora mismo! Apparaît ici tout de suite ! | |
| Él / Ella / Usted | aparezca | Por favor, aparezca en la oficina a las 3. S'il vous plaît, apparaissez au bureau à 3 heures. | |
| nosotros_nosotras | aparezcamos | Aparezcamos en la fiesta a tiempo. Apparaissons à la fête à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | apareced | ¡Apareced en la sala de reuniones! Apparaissez dans la salle de réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparezcan | Que aparezcan en la ceremonia a las diez. Qu'ils apparaissent à la cérémonie à dix heures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aparezco | No aparezco en las fotos sin permiso. Je ne parais pas dans les photos sans permission. | |
| Tú | no aparezcas | No aparezcas sin avisar primero. Ne parais pas sans prévenir d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | no aparezca | Por favor, no aparezca en la reunión sin invitación. S'il vous plaît, ne paraissez pas à la réunion sans invitation. | |
| nosotros_nosotras | no aparezcamos | No aparezcamos en lugares peligrosos. Ne paraissons pas dans des endroits dangereux. | |
| vosotros_vosotras | no aparezcáis | No aparezcáis sin confirmar la hora. Ne paraissez pas sans confirmer l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aparezcan | No aparezcan en la oficina sin cita previa. Ne paraissent pas au bureau sans rendez-vous préalable. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !