Aparear signifie associer ou jumeler deux choses ou animaux, souvent utilisé dans des contextes d'accouplement d'animaux ou de mise en correspondance d'objets ou de personnes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareo | Yo apareo las piezas en el taller. Je apparie les pièces dans l'atelier. | |
| Tú | apareas | Tú apareas los cables correctamente. Tu apparies les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | aparea | Ella aparea las piezas antes de soldar. Elle apparaît les pièces avant de souder. | |
| nosotros_nosotras | apareamos | Nosotros apareamos las piezas para el experimento. Nous apparaons les pièces pour l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | apareáis | Vosotros apareáis los componentes en orden. Vous appariez les composants dans l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparean | Ellos aparean las piezas en la línea de ensamblaje. Ils apparaissent les pièces sur la chaîne de montage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareé | Apareé las piezas en la mesa. J'ai apparé les pièces sur la table. | |
| Tú | apareaste | Apareaste bien los muebles. Tu as apparé bien les meubles. | |
| Él / Ella / Usted | apareó | Ella apareció en la fiesta anoche. Elle est apparue à la fête hier soir. | |
| nosotros_nosotras | apareamos | Apareamos las fotos en el álbum. Nous avons apparé les photos dans l'album. | |
| vosotros_vosotras | apareasteis | Apareasteis los documentos en orden. Vous avez apparé les documents en ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparearon | Los niños aparearon sus juguetes. Les enfants ont apparé leurs jouets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareaba | Yo apareaba con mi perro en el parque. Je appairais avec mon chien dans le parc. | |
| Tú | apareabas | Tú apareabas las ovejas en la granja. Tu appairais les moutons à la ferme. | |
| Él / Ella / Usted | apareaba | Ella apareaba los caballos en verano. Elle appairait les chevaux en été. | |
| nosotros_nosotras | apareábamos | Nosotros apareábamos perros en la perrera. Nous appairions des chiens à la fourrière. | |
| vosotros_vosotras | apareabais | Vosotros apareabais conejos en la granja. Vous appairiez des lapins à la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apareaban | Ellos apareaban gatos en la clínica. Ils appairaient des chats à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparearía | Yo aparearía los caballos si tuviera tiempo. J'apparierais les chevaux si j'avais le temps. | |
| Tú | aparearías | Tú aparearías las plantas si supieras cómo hacerlo. Tu apparierais les plantes si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | aparearía | Él aparearía los perros si tuviera los recursos. Il apparierait les chiens s'il avait les ressources. | |
| nosotros_nosotras | aparearíamos | Nosotros aparearíamos las ovejas si fuera necesario. Nous apparierions les moutons si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | aparearíais | Vosotros aparearíais las aves si tuvieseis la oportunidad. Vous apparieriez les oiseaux si vous en aviez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparearían | Ellos aparearían los animales si el veterinario lo recomendara. Ils apparieraient les animaux si le vétérinaire le recommandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparearé | Aparearé con mi pareja mañana. J'apparai avec mon partenaire demain. | |
| Tú | aparearás | Aparearás los caballos en la granja. Tu apparas les chevaux à la ferme. | |
| Él / Ella / Usted | apareará | Él apareará a los perros en la competencia. Il apparera les chiens lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | aparearemos | Aparearemos las ovejas esta tarde. Nous apparerons les moutons cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | aparearéis | Aparearéis las vacas en el campo. Vous apparerez les vaches dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparearán | Ellos aparearán los pollitos en la granja. Ils appareront les poussins à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apareado | Yo he apareado los caballos hoy. J'ai apparié les chevaux aujourd'hui. | |
| Tú | has apareado | Tú has apareado las ovejas esta mañana. Tu as apparié les moutons ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | ha apareado | Él ha apareado a los perros en el refugio. Il a apparié les chiens au refuge. | |
| nosotros_nosotras | hemos apareado | Nosotros hemos apareado las vacas ayer. Nous avons apparié les vaches hier. | |
| vosotros_vosotras | habéis apareado | Vosotros habéis apareado a los gatos en la granja. Vous avez apparié les chats à la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apareado | Ellos han apareado los animales en el zoológico. Ils ont apparié les animaux au zoo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apareado | Yo había apareado las ovejas antes del amanecer. J'avais apparié les moutons avant l'aube. | |
| Tú | habías apareado | Tú habías apareado los caballos ayer. Tu avais apparié les chevaux hier. | |
| Él / Ella / Usted | había apareado | Ella había apareado a los perros por la tarde. Elle avait apparié les chiens dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apareado | Nosotros habíamos apareado las vacas antes de la lluvia. Nous avions apparié les vaches avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais apareado | Vosotros habíais apareado las aves en el corral. Vous aviez apparié les oiseaux dans le poulailler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apareado | Ellos habían apareado los conejos en la granja. Ils avaient apparié les lapins à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apareado | Para entonces, habré apareado el ganado. D'ici là, j'aurai apparié le bétail. | |
| Tú | habrás apareado | Tú habrás apareado a los caballos. Tu auras apparié les chevaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apareado | Él habrá apareado a los perros. Il aura apparié les chiens. | |
| nosotros_nosotras | habremos apareado | Nosotros habremos apareado las ovejas. Nous aurons apparié les moutons. | |
| vosotros_vosotras | habréis apareado | Vosotros habréis apareado las vacas. Vous aurez apparié les vaches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apareado | Ellos habrán apareado los caballos. Ils auront apparié les chevaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apareado | Yo habría apareado a los caballos si tuviera tiempo. J'aurais apparié les chevaux si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías apareado | Tú habrías apareado las ovejas si hubieras estado allí. Tu aurais apparié les moutons si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría apareado | Él habría apareado a los perros si hubiera sabido cómo. Il aurait apparié les chiens s'il avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apareado | Nosotros habríamos apareado las vacas si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions apparié les vaches si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais apareado | Vosotros habríais apareado los gatos si hubierais estado aquí. Vous auriez apparié les chats si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apareado | Ellos habrían apareado a los animales si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient apparié les animaux s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparee | Es importante que aparee a tiempo. Il est important que j'apparaisse à l'heure. | |
| Tú | aparees | Espero que aparees en la reunión. J'espère que tu apparaisses à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aparee | Es posible que aparee en la fiesta. Il est possible qu'il/elle apparaisse à la fête. | |
| nosotros_nosotras | apareemos | Queremos que apareemos juntos. Nous voulons que nous apparaissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apareéis | Es necesario que apareéis temprano. Il est nécessaire que vous apparaissiez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apareen | Dudo que ellos apareen en la cita. Je doute qu'ils/elles apparaissent au rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareara | Esperaba que apareara a tiempo. J'espérais que tu apparaissais à l'heure. | |
| Tú | aparearas | Querías que aparearas en la reunión. Tu voulais que tu apparaissais à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | apareara | Dudaba que él apareara allí. Il doutait qu'il apparaissât là-bas. | |
| nosotros_nosotras | apareáramos | Esperábamos que apareáramos juntos. Nous espérions que nous apparaissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aparearais | No creía que vosotros aparearais en la fiesta. Je ne croyais pas que vous apparaissiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparearan | No pensaba que ellos aparearan en la calle. Je ne pensais pas qu'ils apparaissaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apareare | Si apareare en la reunión, hablaré primero. Si j'apparaîtrai à la réunion, je parlerai en premier. | |
| Tú | apareares | Cuando apareares, dime la verdad. Quand tu apparaîtras, dis-moi la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | apareare | Si apareare en la fiesta, traeré regalos. Si elle/il apparaîtra à la fête, j'apporterai des cadeaux. | |
| nosotros_nosotras | apareáremos | Cuando apareáremos, resolveremos el problema. Quand nous apparaîtrons, nous résoudrons le problème. | |
| vosotros_vosotras | apareareis | Si apareareis temprano, podemos empezar. Si vous apparaîtrez tôt, nous pourrons commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparearen | Cuando aparearen, discutirán los planes. Quand ils/elles apparaîtront, ils discuteront des plans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apareado | Espero que haya apareado bien. J'espère que j'aie bien apparié. | |
| Tú | hayas apareado | Es posible que hayas apareado antes. Il est possible que tu aies apparié auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya apareado | Es importante que él haya apareado correctamente. Il est important qu'il ait apparié correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apareado | Creemos que hayamos apareado ya. Nous croyons que nous ayons déjà apparié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apareado | ¿Habéis apareado con éxito? ¿Avez-vous apparié avec succès ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apareado | Es probable que hayan apareado hoy. Il est probable qu'ils aient apparié aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apareado | Si hubiera apareado antes, habría ganado. Si j'avais apparé plus tôt, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras apareado | Si hubieras apareado mejor, habrías logrado más. Si tu avais mieux apparé, tu aurais réussi davantage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apareado | Si ella hubiera apareado con más cuidado, habría evitado errores. Si elle avait apparé avec plus de soin, elle aurait évité des erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apareado | Si hubiéramos apareado antes, habríamos terminado a tiempo. Si nous avions apparé plus tôt, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apareado | Si hubierais apareado con más esfuerzo, habríais logrado más. Si vous aviez apparé avec plus d'effort, vous auriez réussi davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apareado | Si ellos hubieran apareado mejor, habrían ganado el concurso. S'ils avaient mieux apparé, ils auraient gagné le concours. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apareado | Cuando llegues, ya hubiere apareado el equipo. Quand tu arriveras, j'aurai déjà apparié l'équipement. | |
| Tú | hubieres apareado | Para entonces, tú hubieres apareado todos los cables. D'ici là, tu auras apparié tous les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apareado | Es probable que él hubiere apareado las piezas. Il est probable qu'il ait apparié les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apareado | Nosotros hubiéremos apareado las máquinas antes del evento. Nous aurons apparié les machines avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apareado | Vosotros hubiereis apareado los instrumentos para entonces. Vous aurez apparié les instruments d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apareado | Ellos hubieren apareado las herramientas necesarias. Ils auront apparié les outils nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparea | ¡Aparea las piezas cuidadosamente! Aparee les pièces soigneusement ! | |
| Tú | aparea | Aparea los muebles en la sala. Apare les meubles dans le salon. | |
| Él / Ella / Usted | aparee | Aparee las flores en el jarrón. Aparez les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | apareemos | Apareemos los documentos antes de la reunión. Apparions les documents avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aparead | Aparead las sillas en círculo. Apparaissez les chaises en cercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apareen | Apareen las fotos en la pared. Appariez les photos sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aparee | No aparees esa pieza sin ayuda. Ne assemble pas cette pièce sans aide. | |
| Tú | no aparees | No aparees las piezas todavía. Ne assemble pas encore les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | no aparee | Por favor, no aparee esa parte ahora. S'il vous plaît, ne assemblez pas cette pièce maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no apareemos | No apareemos las piezas sin instrucciones. Ne assemblons pas les pièces sans instructions. | |
| vosotros_vosotras | no apareéis | No apareéis esas piezas todavía. Ne assemblez pas encore ces pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apareen | No apareen las partes sin supervisión. Ne assemblez pas les pièces sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !