Aparcar signifie garer un véhicule dans une zone désignée. Il est utilisé pour faire référence à l'acte de stationner des voitures ou d'autres véhicules.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparko | Yo aparco el coche en la calle. Je me gare dans la rue. | |
| Tú | aparcas | Tú aparcas frente a la tienda. Tu te garas devant le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | aparca | Él aparca en el garaje. Il se gare dans le garage. | |
| nosotros_nosotras | aparcamos | Nosotros aparcamos cerca del parque. Nous nous garons près du parc. | |
| vosotros_vosotras | aparcáis | Vosotros aparcáis en la calle principal. Vous vous garez dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparkan | Ellos aparcan en el centro comercial. Ils se garent au centre commercial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparcé | Aparqué el coche en la calle. J'ai garé la voiture dans la rue. | |
| Tú | aparcaste | Aparcaste en el lugar correcto. Tu as garé à l'endroit correct. | |
| Él / Ella / Usted | aparcó | Ella aparcó cerca de la entrada. Elle a garé près de l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | aparcamos | Aparcamos en el parking ayer. Nous avons garé dans le parking hier. | |
| vosotros_vosotras | aparcasteis | Aparcasteis en la calle principal. Vous avez garé dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparcadon | Ellos aparcaron rápidamente. Ils ont garé rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparcaba | Yo aparcaba el coche allí siempre. Je garais la voiture là-bas toujours. | |
| Tú | aparcabas | Tú aparcabas en la calle cada día. Tu garais dans la rue chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | aparcaba | Ella aparcaba cerca de la oficina. Elle garait près du bureau. | |
| nosotros_nosotras | aparcábamos | Nosotros aparcábamos juntos en el parque. Nous garions ensemble dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | aparcabais | Vosotros aparabais en esa zona siempre. Vous gariez toujours dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparcaban | Ellos aparcaban en la playa cada verano. Ils gariaient à la plage chaque été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparcaría | Yo aparcaría allí si tuviera tiempo. Je me garerais là-bas si j'avais le temps. | |
| Tú | aparcarías | Tú aparcarías cerca si pudieras. Tu te garerais près si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | aparcaría | Él aparcaría en esa calle. Il se garerait dans cette rue. | |
| nosotros_nosotras | aparcaríamos | Nosotros aparcaríamos allí si fuera posible. Nous nous garerions là si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | aparcaríais | Vosotros aparcaríais en la zona si tuvierais permiso. Vous vous gareriez dans la zone si vous aviez la permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparcarían | Ellos aparcarían en el centro si encontraran espacio. Ils se gareraient au centre s'ils trouvaient de la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparcáré | Aparcaré el coche mañana. Je me garerai la voiture demain. | |
| Tú | aparcárás | Aparcarás en la calle principal. Tu te gareras dans la rue principale. | |
| Él / Ella / Usted | aparcárá | Aparcará en el garaje nuevo. Il se garera dans le nouveau garage. | |
| nosotros_nosotras | aparcáremos | Aparcaremos cerca del centro comercial. Nous nous garerons près du centre commercial. | |
| vosotros_vosotras | aparcáreis | Aparcaréis en la calle lateral. Vous vous garerez dans la rue latérale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparcárán | Aparcarán en la zona designada. Ils se gareront dans la zone désignée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aparcado | He aparcado el coche aquí. J'ai garé la voiture ici. | |
| Tú | has aparcado | ¿Has aparcado ya? As-tu déjà garé la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aparcado | Ella ha aparcado en la calle. Elle a garé la voiture dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hemos aparcado | Hemos aparcado cerca del parque. Nous avons garé près du parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis aparcado | ¿Habéis aparcado ya? Avez-vous déjà garé la voiture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aparcado | Ellos han aparcado en la entrada. Ils ont garé à l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aparcado | Yo ya había aparcado cuando llegaste. J'avais déjà garé la voiture quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías aparcado | Tú habías aparcado antes de que saliera. Tu avais garé la voiture avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había aparcado | Ella había aparcado el coche ayer. Elle avait garé la voiture hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aparcado | Nosotros habíamos aparcado cerca del parque. Nous avions garé la voiture près du parc. | |
| vosotros_vosotras | habíais aparcado | Vosotros habíais aparcado antes de la lluvia. Vous aviez garé la voiture avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aparcado | Ellos habían aparcado en la calle principal. Ils avaient garé la voiture dans la rue principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aparcado | Para entonces, ya habré aparcado el coche. D'ici là, j'aurai déjà garé la voiture. | |
| Tú | habrás aparcado | Para las cinco, tú habrás aparcado. Pour cinq heures, tu auras garé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aparcado | Ella habrá aparcado antes de salir. Elle aura garé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos aparcado | Nosotros habremos aparcado cuando llegues. Nous aurons garé quand tu arriveras. | |
| vosotros_vosotras | habréis aparcado | Vosotros habréis aparcado para entonces. Vous aurez garé pour alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aparcado | Ellos habrán aparcado antes de la reunión. Ils auront garé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aparcado | Yo habría aparcado si hubiera llegado a tiempo. J'aurais garé si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías aparcado | Tú habrías aparcado allí si hubieras tenido permiso. Tu aurais garé là si tu avais eu la permission. | |
| Él / Ella / Usted | habría aparcado | Él habría aparcado antes de que cerraran. Il aurait garé avant qu'ils ne ferment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aparcado | Nosotros habríamos aparcado si hubiera espacio. Nous aurions garé si il y avait de la place. | |
| vosotros_vosotras | habríais aparcado | Vosotros habríais aparcado allí si hubierais sabido. Vous auriez garé là si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aparcado | Ellos habrían aparcado si no hubiera llovido. Ils auraient garé s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparque | Espero que yo aparque bien. J'espère que j'**aie** bien garé. | |
| Tú | aparques | Es importante que tú aparques aquí. Il est important que tu **garde** ici. | |
| Él / Ella / Usted | aparque | Dudo que él aparque allí. Je doute qu'il **gare** là-bas. | |
| nosotros_nosotras | aparquemos | Queremos que nosotros aparquemos temprano. Nous voulons que nous **garions** tôt. | |
| vosotros_vosotras | aparquéis | Es posible que vosotros aparquéis en la calle. Il est possible que vous **gariez** dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparquen | No creo que ellos aparquen allí. Je ne crois pas qu'ils **garent** là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparcara | Esperaba que yo aparcara allí. J'espérais que j'y aparquasse. | |
| Tú | aparcaras | No creía que tú aparcaras temprano. Je ne croyais pas que tu aparquasses tôt. | |
| Él / Ella / Usted | aparcara | Pensaba que él aparcara en la calle. Il pensait qu'il aparquasse dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | aparáramos | Deseábamos que nosotros aparáramos allí. Nous souhaitions que nous aparquassions là-bas. | |
| vosotros_vosotras | aparcarais | Esperaba que vosotros aparcarais en la plaza. J'espérais que vous aparquassiez sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparcaran | No creían que ellos aparcaran allí. Ils ne croyaient pas qu'ils aparquassent là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aparcare | Si tuviera que aparcare allí, lo haré mañana. Si je devais me garer là-bas, je le ferai demain. | |
| Tú | aparcare | Cuando aparcare en esa calle, te avisaré. Quand tu te gareras dans cette rue, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | aparcare | Si él aparcare en esa zona, será por error. S'il se garera dans cette zone, ce sera par erreur. | |
| nosotros_nosotras | aparcare | Cuando nosotros aparcaremos allí, será tarde. Quand nous nous garerons là-bas, il sera tard. | |
| vosotros_vosotras | aparcare | Si vosotros aparcareis en esa calle, no habría problema. Si vous vous gariez dans cette rue, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aparcare | Cuando ellos aparcare en esa zona, será por accidente. Quand ils se gareront dans cette zone, ce sera par accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aparcado | Espero que haya aparcado el coche. J'espère que j'ai garé la voiture. | |
| Tú | hayas aparcado | Es posible que hayas aparcado allí. Il est possible que tu aies garé là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | haya aparcado | Es importante que él haya aparcado bien. Il est important qu'il ait bien garé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aparcado | No creo que hayamos aparcado todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore garé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aparcado | ¿Habéis aparcado cerca del centro? Avez-vous garé près du centre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aparcado | Es probable que hayan aparcado antes de la lluvia. Il est probable qu'ils aient garé avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aparcado | Si hubiera aparcado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais stationné plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras aparcado | Si hubieras aparcado allí, no habría problema. Si tu avais stationné là, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aparcado | Ella habría aparcado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait stationné si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aparcado | Nosotros no hubiéramos aparcado allí si hubiéramos sabido. Nous ne nous serions pas stationnés là si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aparcado | Vosotros habríais aparcado si hubierais llegado antes. Vous auriez stationné si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aparcado | Ellos no hubieran aparcado si no hubieran tenido permiso. Ils ne se seraient pas stationnés s'ils n'avaient pas eu la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aparcado | Cuando llegue, ya hubiere aparcado. Quand je serai arrivé, j'aurai déjà garé la voiture. | |
| Tú | hubieres aparcado | Para entonces, tú hubieres aparcado. Pour ce moment-là, tu auras déjà garé la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aparcado | Es probable que él hubiere aparcado. Il est probable qu'il ait déjà garé la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aparcado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos aparcado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà garé la voiture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aparcado | Para entonces, vosotros hubiereis aparcado. Pour ce moment-là, vous aurez déjà garé la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aparcado | Es posible que ellos hubieren aparcado. Il est possible qu'ils aient déjà garé la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el coche para aparcar. N'utilise pas la voiture pour te garer. | |
| Tú | Aparca | Aparca el coche aquí, por favor. Gare la voiture ici, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | Aparque | Aparque el vehículo en la calle. Garez le véhicule dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | Aparquemos | Aparquemos en el espacio libre. Garez-nous dans l'espace libre. | |
| vosotros_vosotras | Aparcad | Aparcad en la zona permitida. Garez-vous dans la zone autorisée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Aparquen | Aparquen los coches en la acera. Garez les voitures sur le trottoir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aparques | No aparques allí, por favor. Ne te gare pas là-bas, s'il te plaît. | |
| Tú | no aparques | No aparques en esa calle. Ne te gare pas dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | no aparque | Por favor, no aparque aquí. S'il vous plaît, ne vous garez pas ici. | |
| nosotros_nosotras | no aparquemos | No aparquemos en zonas prohibidas. Ne nous garons pas dans des zones interdites. | |
| vosotros_vosotras | no aparquéis | No aparquéis en doble fila. Ne vous garez pas en double file. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aparquen | No aparquen en la entrada. Ne se garent pas à l'entrée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !