Apalear signifie frapper ou battre quelqu'un à plusieurs reprises, souvent avec un bâton ou un objet similaire. Il est utilisé pour décrire une agression ou une bastonnade physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaléo | Yo apaleo a los delincuentes. Je apale les criminels. | |
| Tú | apaleas | Tú apaleas a los enemigos. Tu apales les ennemis. | |
| Él / Ella / Usted | apalea | Él apalea a los agresores. Il apale les agresseurs. | |
| nosotros_nosotras | apaleamos | Nosotros apaleamos a los intrusos. Nous apalons les intrus. | |
| vosotros_vosotras | apaleáis | Vosotros apaleáis a los rivales. Vous apalez les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apalean | Ellos apalean a los ladrones. Ils apalent les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apalée | Ayer apalée a un ladrón. Hier, j'ai frappé un voleur. | |
| Tú | apalaste | Tú apalaste a tu oponente en la pelea. Tu as frappé ton adversaire lors de la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | apaló | Él apaló al agresor rápidamente. Il a frappé rapidement l'agresseur. | |
| nosotros_nosotras | apalamos | Nosotros apalamos a los intrusos. Nous avons frappé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | apalasteis | Vosotros apalasteis a los enemigos. Vous avez frappé les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apalaron | Ellos apalaron a los matones. Ils ont frappé les voyous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaleaba | Yo apaleaba la pared con un palo. Je frappais le mur avec un bâton. | |
| Tú | apaleabas | Tú apaleabas la puerta lentamente. Tu frappais lentement à la porte. | |
| Él / Ella / Usted | apaleaba | Ella apaleaba la caja con fuerza. Elle frappait la caisse avec force. | |
| nosotros_nosotras | apaleábamos | Nosotros apaleábamos la madera vieja. Nous frappions le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | apaleabais | Vosotros apaleabais las piedras en el río. Vous frappiez les pierres dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaleaban | Ellos apaleaban las frutas maduras. Ils frappaient les fruits mûrs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apalearía | Yo apalearía a alguien si fuera necesario. Je frapperais quelqu'un si c'était nécessaire. | |
| Tú | apalearías | Tú apalearías a un enemigo en esa situación. Tu frapperais un ennemi dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | apalearía | Él apalearía a quien lo insultara. Il frapperait celui qui l'insulterait. | |
| nosotros_nosotras | apalearíamos | Nosotros apalearíamos si fuera necesario. Nous frapperions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | apalearíais | Vosotros apalearíais en esa situación. Vous frapperiez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apalearían | Ellos apalearían si la situación lo requiriera. Ils frapperaient si la situation l'exigeait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apalearé | Yo apalearé al oponente mañana. Je vais frapper l'adversaire demain. | |
| Tú | apalearás | Tú apalearás la piñata en la fiesta. Tu vas frapper la piñata à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | apaleará | Él apaleará al enemigo en la pelea. Il va frapper l'ennemi lors du combat. | |
| nosotros_nosotras | apalearémos | Nosotros apalearémos la puerta si no abren. Nous allons frapper la porte si personne n'ouvre. | |
| vosotros_vosotras | apalearéis | Vosotros apalearéis la caja fuerte. Vous allez frapper le coffre-fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apalearán | Ellos apalearán a los intrusos. Ils vont frapper les intrus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apaleado | Yo he apaleado a veces en defensa propia. Je ai frappé parfois en légitime défense. | |
| Tú | has apaleado | Tú has apaleado a alguien en la pelea. Tu as frappé quelqu'un lors de la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | ha apaleado | Él ha apaleado a un intruso. Il a frappé un intrus. | |
| nosotros_nosotras | hemos apaleado | Nosotros hemos apaleado en la pelea. Nous avons frappé lors de la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | habéis apaleado | Vosotros habéis apaleado en defensa propia. Vous avez frappé en légitime défense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apaleado | Ellos han apaleado a varios en la pelea. Ils ont frappé plusieurs personnes lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apaleado | Yo había apaleado al perro antes de salir. J'avais frappé le chien avant de partir. | |
| Tú | habías apaleado | Tú habías apaleado la puerta antes de entrar. Tu avais frappé la porte avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | había apaleado | Él había apaleado a su oponente en la pelea. Il avait frappé son adversaire lors du combat. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apaleado | Nosotros habíamos apaleado la caja antes de abrirla. Nous avions frappé la boîte avant de l'ouvrir. | |
| vosotros_vosotras | habíais apaleado | Vosotros habíais apaleado la madera para hacer muebles. Vous aviez frappé le bois pour fabriquer des meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apaleado | Ellos habían apaleado los huevos para la receta. Ils avaient frappé les œufs pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apaleado | Para entonces, ya habré apaleado al enemigo. D'ici là, j'aurai battu l'ennemi. | |
| Tú | habrás apaleado | Para mañana, tú habrás apaleado a todos. Pour demain, tu auras battu tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apaleado | Él habrá apaleado a los intrusos. Il aura battu les intrus. | |
| nosotros_nosotras | habremos apaleado | Nosotros habremos apaleado a los rivales. Nous aurons battu les rivaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis apaleado | Vosotros habréis apaleado a los enemigos. Vous aurez battu les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apaleado | Ellos habrán apaleado a los agresores. Ils auront battu les agresseurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apaleado | Yo habría apaleado al ladrón si lo hubiera visto. J'aurais battu le voleur si je l'avais vu. | |
| Tú | habrías apaleado | Tú habrías apaleado al enemigo si hubieras estado allí. Tu aurais battu l'ennemi si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría apaleado | Él habría apaleado al agresor si hubiera tenido la oportunidad. Il aurait battu l'agresseur s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apaleado | Nosotros habríamos apaleado a los intrusos si hubiéramos llegado antes. Nous aurions battu les intrus si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais apaleado | Vosotros habríais apaleado a los rivales si hubierais estado allí. Vous auriez battu les rivaux si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apaleado | Ellos habrían apaleado a los agresores si hubieran sabido. Ils auraient battu les agresseurs s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apalee | Espero que yo apalee la pared mañana. J'espère que j'apalée le mur demain. | |
| Tú | apalees | Es importante que tú apalees con cuidado. Il est important que tu apalées avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | apalee | Es posible que él apalee la puerta ahora. Il est possible qu'il apalée la porte maintenant. | |
| nosotros_nosotras | apaleemos | Queremos que nosotros apaleemos juntos. Nous voulons que nous apalions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apaleéis | Espero que vosotros apaleéis pronto. J'espère que vous apaliez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaleen | Es necesario que ellas apaleen la madera. Il est nécessaire qu'elles apalent le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaleara | Esperaba que él apaleara a los intrusos. J'espérais qu'il apalait les intrus. | |
| Tú | apalearas | Dudaba que tú apalearas a alguien así. Je doutais que tu apalais quelqu'un ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | apaleara | No creía que ella apaleara a su oponente. Je ne croyais pas qu'elle apalait son adversaire. | |
| nosotros_nosotras | apalearamos | Era posible que nosotros apaleáramos a los rivales. Il était possible que nous apalions les rivaux. | |
| vosotros_vosotras | apalearais | Pensaba que vosotros apaleais a los enemigos. Je pensais que vous apaliez les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apalearan | No estaban seguros de que ellos apalearan a los agresores. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils apalaient les agresseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apalare | Si me apalare, te avisaré. Si je m'apalierai, je t'en informerai. | |
| Tú | apalares | Cuando apalares, podrás decidir. Quand tu apalieras, tu pourras décider. | |
| Él / Ella / Usted | apalará | Ella apalará si es necesario. Elle apaliera si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | apalaremos | Nosotros apalaremos en la emergencia. Nous apalierons en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | apalareis | Vosotros apalareis si os llaman. Vous apalieriez si on vous appelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apalarán | Ellos apalarán en el futuro. Ils apalieront à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apaleado | Espero que haya apaleado al ladrón. J'espère que j'ai apalé le voleur. | |
| Tú | hayas apaleado | Es posible que hayas apaleado a alguien. Il est possible que tu aies apalé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya apaleado | No creo que él haya apaleado a nadie. Je ne crois pas qu'il ait apalé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apaleado | Es probable que hayamos apaleado a los intrusos. Il est probable que nous ayons apalé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apaleado | No estoy seguro de que hayáis apaleado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez apalé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apaleado | Es posible que hayan apaleado a los agresores. Il est possible qu'ils aient apalé les agresseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apaleado | Si hubiera apaleado al ladrón, habría sido arrestado. Si j'avais battu le voleur, j'aurais été arrêté. | |
| Tú | hubieras apaleado | Es posible que hubieras apaleado al enemigo. Il est possible que tu aies battu l'ennemi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apaleado | Ella habría apaleado al agresor si hubiera visto la situación. Elle aurait battu l'agresseur si elle avait vu la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apaleado | Nosotros habríamos apaleado a los intrusos si hubiéramos llegado antes. Nous aurions battu les intrus si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apaleado | Quizá vosotros hubierais apaleado a los culpables. Peut-être que vous auriez battu les coupables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apaleado | Ellos habrían apaleado a los rivales si hubieran estado allí. Ils auraient battu les rivaux s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apaleado | Cuando llegues, ya hubiere apaleado al ladrón. Quand tu arriveras, j'aurai déjà battu le voleur. | |
| Tú | hubieres apaleado | Es posible que tú hubieres apaleado a alguien. Il est possible que tu aies battu quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apaleado | Quizá él hubiere apaleado a los intrusos. Peut-être qu'il aura battu les intrus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apaleado | Para entonces, nosotros hubiéremos apaleado a los agresores. D'ici là, nous aurons battu les agresseurs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apaleado | Es probable que vosotros hubiereis apaleado a los culpables. Il est probable que vous ayez battu les coupables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apaleado | Cuando regresen, ya habrán hubieren apaleado a los ladrones. Quand ils reviendront, ils auront déjà battu les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el apalear en público. Ne frappe pas le bâton en public. | |
| Tú | apalea | ¡Apalea la piñata con fuerza! Frappe la piñata avec force ! | |
| Él / Ella / Usted | apalee | ¡Aplane la hierba ahora mismo! Aplanez l'herbe tout de suite ! | |
| nosotros_nosotras | apalear | ¡Apaleemos las paredes para limpiarlas! Faisons sauter les murs pour les nettoyer ! | |
| vosotros_vosotras | apalead | ¡Apalead la madera con cuidado! Frappez le bois avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaleen | ¡Apaleen las cajas para abrirlas! Frappez les boîtes pour les ouvrir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apalee | No apalee a nadie en la calle. Ne frappe personne dans la rue. | |
| Tú | no apalees | No apalees al perro. Ne frappe pas le chien. | |
| Él / Ella / Usted | no apalee | Por favor, no apalee a los niños. S'il vous plaît, ne frappez pas les enfants. | |
| nosotros_nosotras | no apaleemos | No apaleemos a los rivales. Ne frappons pas les rivaux. | |
| vosotros_vosotras | no apaleéis | No apaleéis a los animales. Ne frappez pas les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apaleen | No apaleen a los jugadores. Ne frappez pas les joueurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !