Apagar signifie éteindre un appareil, une lumière ou éteindre un feu ou une flamme. Il est utilisé lorsque l'on arrête le fonctionnement ou que l'on éteint quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apago | Yo apago la luz cuando salgo. J'éteins la lumière quand je pars. | |
| Tú | apagas | Tú apagas la televisión temprano. Tu éteins la télévision tôt. | |
| Él / Ella / Usted | apaga | Ella apaga el fuego después de cocinar. Elle éteint le feu après avoir cuisiné. | |
| nosotros_nosotras | apagamos | Nosotros apagamos las luces al dormir. Nous éteignons les lumières en dormant. | |
| vosotros_vosotras | apagáis | Vosotros apagáis las velas por la noche. Vous éteignez les bougies le soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagan | Ellos apagan la alarma en la mañana. Ils éteignent l'alarme le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apagué | Ayer apagué las luces temprano. Hier, j'ai éteint les lumières tôt. | |
| Tú | apaguaste | Tú apagaste la televisión anoche. Tu as éteint la télévision hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | apagó | Él apagó la estufa después de cocinar. Il a éteint la cuisinière après avoir cuisiné. | |
| nosotros_nosotras | apagamos | Nosotros apagamos las velas al final de la cena. Nous avons éteint les bougies à la fin du dîner. | |
| vosotros_vosotras | apaguasteis | Vosotros apagasteis las luces antes de salir. Vous avez éteint les lumières avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagaron | Ellos apagaron el equipo después del evento. Ils ont éteint l'équipement après l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apagaba | Yo apagaba la luz todas las noches. J'éteignais la lumière tous les soirs. | |
| Tú | apagabas | Tú apagabas la televisión temprano. Tu éteignais la télévision tôt. | |
| Él / Ella / Usted | apagaba | Ella apagaba el horno después de cocinar. Elle éteignait le four après avoir cuisiné. | |
| nosotros_nosotras | apagábamos | Nosotros apagábamos las velas en la casa. Nous éteignions les bougies à la maison. | |
| vosotros_vosotras | apagabais | Vosotros apagabais las luces temprano. Vous éteigniez les lumières tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagaban | Ellos apagaban la radio por la noche. Ils éteignaient la radio le soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apagaría | Yo apagaría las luces si saliera temprano. J'éteindrais les lumières si je sortais tôt. | |
| Tú | apagarías | Tú apagarías la televisión si te lo pidiera. Tu éteindrais la télévision si tu me le demandais. | |
| Él / Ella / Usted | apagaría | Él apagaría el fuego si fuera peligroso. Il éteindrait le feu s'il était dangereux. | |
| nosotros_nosotras | apagaríamos | Nosotros apagaríamos el equipo si hubiera una emergencia. Nous éteindrions l'équipement s'il y avait une urgence. | |
| vosotros_vosotras | apagaríais | Vosotros apagaríais la máquina si no funcionara bien. Vous éteindriez la machine si elle ne fonctionnait pas bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagarían | Ellos apagarían el sistema si detectaran un problema. Ils éteindraient le système s'ils détectaient un problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apagaré | apagaré las luces más tarde j'éteindrai les lumières plus tard | |
| Tú | apagarás | apagarás la televisión pronto tu éteindras la télévision bientôt | |
| Él / Ella / Usted | apagará | apagará el horno después de cocinar il/elle éteindra le four après avoir cuisiné | |
| nosotros_nosotras | apagaremos | apagaremos los dispositivos mañana nous éteindrons les appareils demain | |
| vosotros_vosotras | apagaréis | apagaréis las alarmas antes de salir vous éteindrez les alarmes avant de partir | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagarán | apagarán las luces cuando lleguen ils/elles éteindront les lumières quand ils/elles arriveront |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apagado | Yo he apagado la luz. J'ai éteint la lumière. | |
| Tú | has apagado | Tú has apagado la televisión. Tu as éteint la télévision. | |
| Él / Ella / Usted | ha apagado | Ella ha apagado el horno. Elle a éteint le four. | |
| nosotros_nosotras | hemos apagado | Nosotros hemos apagado los equipos. Nous avons éteint les équipements. | |
| vosotros_vosotras | habéis apagado | Vosotros habéis apagado las luces. Vous avez éteint les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apagado | Ellos han apagado la alarma. Ils ont éteint l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apagado | Yo ya había apagado la luz. J'avais déjà éteint la lumière. | |
| Tú | habías apagado | Tú habías apagado la televisión. Tu avais éteint la télévision. | |
| Él / Ella / Usted | había apagado | Ella había apagado el horno. Elle avait éteint le four. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apagado | Nosotros habíamos apagado los fuegos. Nous avions éteint les feux. | |
| vosotros_vosotras | habíais apagado | Vosotros habíais apagado las luces. Vous aviez éteint les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apagado | Ellos habían apagado el equipo. Ils avaient éteint l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apagado | Para entonces, habré apagado la luz. D'ici là, j'aurai éteint la lumière. | |
| Tú | habrás apagado | ¿Ya habrás apagado la televisión? As-tu déjà éteint la télévision ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá apagado | Ella habrá apagado el horno para entonces. Elle aura éteint le four d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos apagado | Nosotros habremos apagado las luces antes de salir. Nous aurons éteint les lumières avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis apagado | ¿Habréis apagado las velas ya? Aurez-vous déjà éteint les bougies ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apagado | Ellos habrán apagado el equipo para entonces. Ils auront éteint l'équipement d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apagado | Yo habría apagado la luz si hubiera llegado temprano. J'aurais éteint la lumière si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías apagado | Tú habrías apagado la vela antes de dormir. Tu aurais éteint la bougie avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | habría apagado | Él habría apagado la estufa si hubiera sabido. Il aurait éteint la cuisinière s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apagado | Nosotros habríamos apagado el fuego si hubiéramos visto las llamas. Nous aurions éteint le feu si nous avions vu les flammes. | |
| vosotros_vosotras | habríais apagado | Vosotros habríais apagado la televisión si os lo hubieran pedido. Vous auriez éteint la télévision si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apagado | Ellos habrían apagado las luces antes de salir. Ils auraient éteint les lumières avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apague | Espero que yo apague la luz. J'espère que j'éteigne la lumière. | |
| Tú | apagues | Es importante que tú apagues el fuego. Il est important que tu éteignes le feu. | |
| Él / Ella / Usted | apague | Es posible que él apague la televisión. Il est possible qu'il éteigne la télévision. | |
| nosotros_nosotras | apaguemos | Queremos que nosotros apaguemos las luces. Nous voulons que nous éteignions les lumières. | |
| vosotros_vosotras | apaguéis | Dudo que vosotros apaguéis la alarma. Je doute que vous éteigniez l'alarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaguen | Es necesario que ellos apaguen el motor. Il est nécessaire qu'ils éteignent le moteur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apagara | Esperaba que yo apagara la luz. J'espérais que j'éteignisse la lumière. | |
| Tú | apagaras | Dudaba que tú apagaras la vela. Je doutais que tu éteignisses la bougie. | |
| Él / Ella / Usted | apagara | No creía que él apagara la televisión. Je ne croyais pas qu'il éteignît la télévision. | |
| nosotros_nosotras | apagara | Pensábamos que nosotros apagáramos las luces. Nous pensions que nous éteignissions les lumières. | |
| vosotros_vosotras | apagarais | Esperaba que vosotros apagarais las velas. J'espérais que vous éteignissiez les bougies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagara | No sabían que ellos apagaran la alarma. Ils ne savaient pas qu'ils éteignissent l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apagare | Si la luz fallare, apagaré las alarmas. Si la lumière faillit, j'éteindrai les alarmes. | |
| Tú | apagaras | Cuando llegares, apagaras las velas. Quand tu arriveras, tu éteindras les bougies. | |
| Él / Ella / Usted | apagara | El técnico apagara la máquina si hay problema. Le technicien éteindra la machine s'il y a un problème. | |
| nosotros_nosotras | apagáramos | Nosotros apagáramos las luces antes de salir. Nous éteindrions les lumières avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | apagarais | Vosotros apagarais el fuego si fuera necesario. Vous éteindriez le feu si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apagarán | Ellos apagarán las alarmas en la mañana. Ils éteindront les alarmes demain matin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apagado | Espero que haya apagado la luz. J'espère que j'ai éteint la lumière. | |
| Tú | hayas apagado | ¿Crees que hayas apagado la estufa? Penses-tu que tu aies éteint la cuisinière ? | |
| Él / Ella / Usted | haya apagado | Es posible que él haya apagado la alarma. Il est possible qu'il ait éteint l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apagado | Esperamos que hayamos apagado todo. Nous espérons que nous avons tout éteint. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apagado | ¿Habéis apagado las luces ya? Avez-vous déjà éteint les lumières ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apagado | No creo que hayan apagado la televisión. Je ne pense pas qu'ils aient éteint la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apagado | Si hubiera apagado la luz, no habría molestado. Si j'avais éteint la lumière, je ne l'aurais pas dérangée. | |
| Tú | hubieras apagado | Es posible que hubieras apagado la estufa. Il est possible que tu aies éteint la cuisinière. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apagado | Ella pensó que él hubiera apagado la alarma. Elle pensait qu'il avait éteint l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apagado | Si hubiéramos apagado las velas, habría sido más seguro. Si nous avions éteint les bougies, cela aurait été plus sûr. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apagado | No creía que vosotros hubierais apagado la música. Je ne croyais pas que vous aviez éteint la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apagado | Esperaba que ellos hubieran apagado las luces. J'espérais qu'ils avaient éteint les lumières. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apagado | Cuando llegue, ya hubiere apagado la luz. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà éteint la lumière. | |
| Tú | hubieres apagado | Es probable que tú hubieres apagado la vela. Il est probable que tu aies éteint la bougie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apagado | Es posible que él hubiere apagado la estufa. Il est possible qu'il ait éteint la cuisinière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apagado | Para entonces, nosotros hubiéremos apagado todo. Pour alors, nous aurons éteint tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apagado | Quizá vosotros hubiereis apagado las luces. Peut-être que vous aurez éteint les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apagado | Es probable que ellos hubieren apagado la alarma. Il est probable qu'ils aient éteint l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaga | ¡Apaga la luz cuando salgas! Éteins la lumière quand tu sors ! | |
| Tú | apaga | ¡Apaga el televisor, por favor! Éteins la télévision, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | apague | Por favor, apague la máquina. S'il vous plaît, éteignez la machine. | |
| nosotros_nosotras | apaguemos | ¡Asegurémonos de apagar las luces! Assurons-nous d'éteindre les lumières ! | |
| vosotros_vosotras | apagad | ¡Apagad los ordenadores ahora! Éteignez les ordinateurs maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaguen | ¡Apaguen las velas antes de dormir! Éteignez les bougies avant de dormir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apagues | No apagues la luz, por favor. N'éteins pas la lumière, s'il te plaît. | |
| Tú | no apagues | No apagues la televisión todavía. Ne éteins pas la télévision pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no apague | Por favor, no apague la máquina. S'il vous plaît, n'éteignez pas la machine. | |
| nosotros_nosotras | no apaguemos | No apaguemos las luces todavía. Ne éteignons pas encore les lumières. | |
| vosotros_vosotras | no apagéis | No apagéis el fuego todavía. Ne éteignez pas encore le feu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apaguen | No apaguen las alarmas sin aviso. Ne désactivez pas les alarmes sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !