Apaciguar signifie calmer, apaiser ou pacifier quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé pour décrire l'apaisement des émotions, des tensions ou des situations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaciguo | Yo apaciguo la situación rápidamente. Je apaise la situation rapidement. | |
| Tú | apaciguas | Tú apaciguas los ánimos en la reunión. Tu apaises les esprits lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | apacigua | Ella apacigua los conflictos fácilmente. Elle apaise les conflits facilement. | |
| nosotros_nosotras | apaciguamos | Nosotros apaciguamos las tensiones en el grupo. Nous apaisons les tensions dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | apaciguáis | Vosotros apaciguáis las discusiones rápidamente. Vous apaisez rapidement les discussions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguan | Ellos apaciguan los ánimos en la comunidad. Ils apaisent les esprits dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apacigüé | Ayer apacigüé la discusión. Hier, j'ai apaisé la dispute. | |
| Tú | apacigüaste | Tú apacigüaste la pelea. Tu as apaisé la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | apaciguó | Él apaciguó la situación rápidamente. Il a apaisé la situation rapidement. | |
| nosotros_nosotras | apaciguamos | Nosotros apaciguamos las tensiones. Nous avons apaisé les tensions. | |
| vosotros_vosotras | apaciguasteis | Vosotros apaciguasteis el conflicto. Vous avez apaisé le conflit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguaron | Ellos apaciguaron las protestas. Ils ont apaisé les protestations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaciguaba | Yo apaciguaba a los niños cuando lloraban. J'apaisais les enfants quand ils pleuraient. | |
| Tú | apaciguabas | Tú apaciguabas la situación con calma. Tu apaisais la situation avec calme. | |
| Él / Ella / Usted | apaciguaba | Ella apaciguaba a su perro nervioso. Elle apaisait son chien nerveux. | |
| nosotros_nosotras | apaciguábamos | Nosotros apaciguábamos las discusiones en la reunión. Nous apaisions les disputes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | apaciguabais | Vosotros apaciguabais a los niños en la fiesta. Vous apaisiez les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguaban | Ellos apaciguaban a los animales en el refugio. Ils apaisaient les animaux au refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaciguaría | Yo apaciguaría la situación si pudiera. J'apaiserais la situation si je pouvais. | |
| Tú | apaciguarías | Tú apaciguarías el conflicto fácilmente. Tu apaiserais le conflit facilement. | |
| Él / Ella / Usted | apaciguaría | Él apaciguaría las tensiones en la reunión. Il apaiserait les tensions lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | apaciguaríamos | Nosotros apaciguaríamos las quejas del cliente. Nous apaiserions les plaintes du client. | |
| vosotros_vosotras | apaciguaríais | Vosotros apaciguaríais la discusión rápidamente. Vous apaiseriez la dispute rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguarían | Ellos apaciguarían la situación si estuvieran aquí. Ils apaiseraient la situation s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaciguaré | Amaneceré y apaciguaré la situación. Je me lèverai et apaiserai la situation. | |
| Tú | apaciguarás | Tú apaciguarás los ánimos mañana. Tu apaiseras les esprits demain. | |
| Él / Ella / Usted | apaciguará | Él apaciguará el conflicto pronto. Il apaisera le conflit bientôt. | |
| nosotros_nosotras | apaciguaremos | Nosotros apaciguaremos las tensiones. Nous apaiserons les tensions. | |
| vosotros_vosotras | apaciguaréis | Vosotros apaciguaréis la situación después. Vous apaiserez la situation plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguarán | Ellos apaciguarán los ánimos pronto. Ils apaiseront les esprits bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apaciguado | He apaciguado la situación. J'ai apaisé la situation. | |
| Tú | has apaciguado | Tú has apaciguado los ánimos. Tu as apaisé les esprits. | |
| Él / Ella / Usted | ha apaciguado | Ella ha apaciguado la discusión. Elle a apaisé la discussion. | |
| nosotros_nosotras | hemos apaciguado | Nosotros hemos apaciguado los conflictos. Nous avons apaisé les conflits. | |
| vosotros_vosotras | habéis apaciguado | Vosotros habéis apaciguado las tensiones. Vous avez apaisé les tensions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apaciguado | Ellos han apaciguado las protestas. Ils ont apaisé les protestations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apaciguado | Yo había apaciguado la situación antes de salir. J'avais apaisé la situation avant de partir. | |
| Tú | habías apaciguado | Tú habías apaciguado los ánimos en la reunión. Tu avais apaisé les esprits lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había apaciguado | Ella había apaciguado a los niños antes de dormir. Elle avait apaisé les enfants avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apaciguado | Nosotros habíamos apaciguado la discusión. Nous avions apaisé la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habíais apaciguado | Vosotros habíais apaciguado la tensión en la clase. Vous aviez apaisé la tension en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apaciguado | Ellos habían apaciguado los ánimos antes del acuerdo. Ils avaient apaisé les esprits avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apaciguado | Para entonces, ya habré apaciguado la situación. D'ici là, j'aurai apaisé la situation. | |
| Tú | habrás apaciguado | Tú habrás apaciguado los ánimos para mañana. Tu auras apaisé les esprits pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apaciguado | Él habrá apaciguado las protestas antes del fin. Il aura apaisé les protestations avant la fin. | |
| nosotros_nosotras | habremos apaciguado | Nosotros habremos apaciguado el conflicto pronto. Nous aurons apaisé le conflit bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis apaciguado | Vosotros habréis apaciguado las tensiones en la reunión. Vous aurez apaisé les tensions lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apaciguado | Ellos habrán apaciguado las quejas antes del lunes. Ils auront apaisé les plaintes avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apaciguado | Yo habría apaciguado la situación. J'aurais apaisé la situation. | |
| Tú | habrías apaciguado | Tú habrías apaciguado el conflicto. Tu aurais apaisé le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | habría apaciguado | Él habría apaciguado las tensiones. Il aurait apaisé les tensions. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apaciguado | Nosotros habríamos apaciguado las protestas. Nous aurions apaisé les protestations. | |
| vosotros_vosotras | habríais apaciguado | Vosotros habríais apaciguado la discusión. Vous auriez apaisé la dispute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apaciguado | Ellos habrían apaciguado la pelea. Ils auraient apaisé la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apacigüe | Espero que apacigüe la tormenta. J'espère que apacigue la tempête. | |
| Tú | apacigües | Es importante que apacigües tus nervios. Il est important que tu apaises tes nerfs. | |
| Él / Ella / Usted | apacigüe | Dudo que él apacigüe la situación. Je doute qu'il apaise la situation. | |
| nosotros_nosotras | apacigüemos | Queremos que apacigüemos el conflicto. Nous voulons que nous apaisions le conflit. | |
| vosotros_vosotras | apacigüéis | Es necesario que apacigüéis las aguas. Il est nécessaire que vous apaisiez les eaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apacigüen | Es posible que ellos apacigüen la tensión. Il est possible qu'ils apaisent la tension. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaciguara | Esperaba que él apaciguara la situación. J'espérais qu'il apaisât la situation. | |
| Tú | apaciguaras | Dudaba que tú apaciguaras a todos. Tu doutais que tu apaisasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | apaciguara | No creía que ella apaciguara el conflicto. Il ne croyait pas qu'elle apaisât le conflit. | |
| nosotros_nosotras | apaciguáramos | Era posible que nosotros apaciguáramos la tensión. Il était possible que nous apaisassions la tension. | |
| vosotros_vosotras | apaciguarais | Pensaba que vosotros apaciguarais el problema. Je pensais que vous apaisassiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguaran | No creían que ellos apaciguaran la pelea. Ils ne croyaient pas qu'ils apaisassent la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apaciguare | Si la situación empeora, apaciguare a todos. Si la situation empire, j'apaiserai tout le monde. | |
| Tú | apaciguares | Cuando llegues, apaciguares los ánimos. Quand tu arriveras, tu apaiseras les esprits. | |
| Él / Ella / Usted | apaciguare | El mediador apaciguare el conflicto. Le médiateur apaisera le conflit. | |
| nosotros_nosotras | apaciguaremos | Nosotros apaciguaremos la situación pronto. Nous apaiserons la situation bientôt. | |
| vosotros_vosotras | apaciguareis | Vosotros apaciguareis las tensiones. Vous apaiserez les tensions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apaciguaren | Ellos apaciguaren las protestas si negocian. Ils apaiseront les protestations s'ils négocient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apaciguado | Espero que haya apaciguado la situación. J'espère que j'ai apaisé la situation. | |
| Tú | hayas apaciguado | Es posible que hayas apaciguado el conflicto. Il est possible que tu aies apaisé le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | haya apaciguado | Es bueno que él haya apaciguado las tensiones. Il est bon qu'il ait apaisé les tensions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apaciguado | Esperamos que hayamos apaciguado todo. Nous espérons que nous avons apaisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apaciguado | ¿Crees que hayáis apaciguado el problema? Penses-tu que vous ayez apaisé le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apaciguado | Es importante que hayan apaciguado las protestas. Il est important qu'ils aient apaisé les protestations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apaciguado | Si hubiera apaciguado la situación, todo habría sido diferente. Si j'avais apaisé la situation, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras apaciguado | Es posible que tú hubieras apaciguado a los niños. Il est possible que tu aies apaisé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apaciguado | Ella pensó que él hubiera apaciguado la discusión. Elle pensait qu'il avait apaisé la dispute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apaciguado | Si hubiéramos apaciguado las tensiones, no habría habido conflicto. Si nous avions apaisé les tensions, il n'y aurait pas eu de conflit. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apaciguado | No creía que vosotros hubierais apaciguado la situación. Je ne croyais pas que vous aviez apaisé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apaciguado | Es importante que ellos hubieran apaciguado el problema. Il est important qu'ils aient apaisé le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apaciguado | Para entonces, ya hubiere apaciguado la situación. D'ici là, j'aurai déjà apaisé la situation. | |
| Tú | hubieres apaciguado | Es posible que tú hubieres apaciguado el conflicto. Il est possible que tu aies apaisé le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apaciguado | Quizá él hubiere apaciguado las tensiones. Peut-être qu'il aura apaisé les tensions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apaciguado | Para entonces, nosotros hubiéremos apaciguado todo. D'ici là, nous aurons apaisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apaciguado | Es probable que vosotros hubiereis apaciguado el problema. Il est probable que vous ayez apaisé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apaciguado | Cuando lleguen, ya hubieren apaciguado la discusión. Quand ils arriveront, ils auront déjà apaisé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apacigua | Tú no necesitas apaciguar a nadie ahora. Tu n'as besoin d'apaiser personne maintenant. | |
| Tú | apacigua | ¡Apacigua esas aguas rápidamente! Apaise ces eaux rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | apacigüe | Por favor, apacigüe la situación. S'il vous plaît, apaisez la situation. | |
| nosotros_nosotras | apacigüemos | Vamos a apaciguar los ánimos. Allons apaiser les esprits. | |
| vosotros_vosotras | apaciguad | ¡Apaciguad las aguas ahora! Apaisez les eaux maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apacigüen | Que apacigüen sus diferencias. Qu'ils apaisent leurs différends. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apacigües | No apacigües tus emociones en público. Ne apaise pas tes émotions en public. | |
| Tú | no apacigües | No apacigües la situación con palabras agresivas. Ne apaise pas la situation avec des mots agressifs. | |
| Él / Ella / Usted | no apacigüe | Por favor, no apacigüe la discusión ahora. S'il vous plaît, ne apaisez pas la discussion maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no apacigüemos | No apacigüemos las tensiones todavía. Ne apaisons pas encore les tensions. | |
| vosotros_vosotras | no apaciguéis | No apacigüéis las llamas con agua. Ne apaisez pas les flammes avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apacigüen | No apacigüen el conflicto sin escuchar. Ne apaisez pas le conflit sans écouter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !