Anteponer signifie donner la priorité ou placer quelque chose avant une autre en importance ou en ordre. Il est souvent utilisé pour indiquer qu'une chose est considérée comme plus importante qu'une autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepongo | Yo antepongo mis intereses a los de otros. Je privilégie mes intérêts à ceux des autres. | |
| Tú | antepones | Tú antepones la seguridad a todo. Tu privilégies la sécurité avant tout. | |
| Él / Ella / Usted | antepone | Ella antepone su salud a su trabajo. Elle privilégie sa santé à son travail. | |
| nosotros_nosotras | anteponemos | Nosotros anteponemos la calidad a la cantidad. Nous privilégions la qualité à la quantité. | |
| vosotros_vosotras | anteponéis | Vosotros anteponéis la honestidad a la apariencia. Vous privilégiez l'honnêteté à l'apparence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anteponen | Ellos anteponen sus deseos a las reglas. Ils privilégient leurs désirs aux règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepuse | Yo antepuse mis intereses a los suyos. J'ai privilégié mes intérêts aux siens. | |
| Tú | antepusiste | Tú antepusiste la verdad a la mentira. Tu as privilégié la vérité au mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | antepuso | Ella antepuso su carrera a su vida social. Elle a privilégié sa carrière à sa vie sociale. | |
| nosotros_nosotras | antepusimos | Nosotros antepusimos la seguridad a la comodidad. Nous avons privilégié la sécurité au confort. | |
| vosotros_vosotras | antepusisteis | Vosotros antepusisteis la calidad al precio. Vous avez privilégié la qualité au prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepusieron | Ellos antepusieron sus deseos a las reglas. Ils ont privilégié leurs désirs aux règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anteponía | Yo anteponía la calidad a la cantidad. Je privilégiais la qualité à la quantité. | |
| Tú | anteponías | Tú anteponías la verdad siempre. Tu privilégiais toujours la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | anteponía | Ella anteponía sus intereses a los demás. Elle privilégiait ses intérêts par rapport aux autres. | |
| nosotros_nosotras | anteponíamos | Nosotros anteponíamos la amistad a todo. Nous privilégions l'amitié avant tout. | |
| vosotros_vosotras | anteponíais | Vosotros anteponíais la educación a la diversión. Vous privilégiez l'éducation à la distraction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anteponían | Ellos anteponían la seguridad a la comodidad. Ils privilégiaient la sécurité à la commodité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepondría | Yo antepondría tus intereses siempre. Je privilégierais toujours tes intérêts. | |
| Tú | antepondrías | Tú antepondrías la seguridad antes que nada. Tu privilégierais la sécurité avant tout. | |
| Él / Ella / Usted | antepondría | Él antepondría su trabajo a la familia. Il privilégierait son travail à la famille. | |
| nosotros_nosotras | antepondríamos | Nosotros antepondríamos la paz a la guerra. Nous privilégierions la paix à la guerre. | |
| vosotros_vosotras | antepondríais | Vosotros antepondríais la verdad a las mentiras. Vous privilégieriez la vérité aux mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepondrían | Ellos antepondrían la justicia a la venganza. Ils privilégieraient la justice à la vengeance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepondré | Yo antepondré tus intereses a los míos. Je privilégierai tes intérêts aux miens. | |
| Tú | antepondrás | Tú antepondrás la seguridad a todo. Tu privilégieras la sécurité à tout. | |
| Él / Ella / Usted | antepondrá | Ella antepondrá la verdad a las apariencias. Elle privilégiera la vérité aux apparences. | |
| nosotros_nosotras | antepondremos | Nosotros antepondremos la calidad al precio. Nous privilégierons la qualité au prix. | |
| vosotros_vosotras | antepondréis | Vosotros antepondréis la justicia a la venganza. Vous privilégierez la justice à la vengeance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepondrán | Ellos antepondrán la responsabilidad a la comodidad. Ils privilégieront la responsabilité au confort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he antepuesto | Yo he antepuesto tus intereses a los míos. J'ai préféré tes intérêts aux miens. | |
| Tú | has antepuesto | Tú has antepuesto la seguridad a todo. Tu as préféré la sécurité à tout. | |
| Él / Ella / Usted | ha antepuesto | Ella ha antepuesto su carrera a su vida social. Elle a préféré sa carrière à sa vie sociale. | |
| nosotros_nosotras | hemos antepuesto | Nosotros hemos antepuesto la calidad al precio. Nous avons préféré la qualité au prix. | |
| vosotros_vosotras | habéis antepuesto | Vosotros habéis antepuesto la verdad a las mentiras. Vous avez préféré la vérité aux mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han antepuesto | Ellos han antepuesto sus intereses a los del grupo. Ils ont préféré leurs intérêts à ceux du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había antepuesto | Yo ya había antepuesto mis intereses. J'avais déjà privilégié mes intérêts. | |
| Tú | habías antepuesto | Tú habías antepuesto la verdad antes. Tu avais privilégié la vérité auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había antepuesto | Ella había antepuesto su carrera. Elle avait privilégié sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos antepuesto | Nosotros habíamos antepuesto la seguridad. Nous avions privilégié la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | habíais antepuesto | Vosotros habíais antepuesto la calidad. Vous aviez privilégié la qualité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían antepuesto | Ellos habían antepuesto sus necesidades. Ils avaient privilégié leurs besoins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré antepuesto | Para entonces, ya habré antepuesto mis intereses. D'ici là, j'aurai mis mes intérêts en avant. | |
| Tú | habrás antepuesto | Tú habrás antepuesto tus necesidades. D'ici là, tu auras mis besoins en avant. | |
| Él / Ella / Usted | habrá antepuesto | Él habrá antepuesto su trabajo a todo. D'ici là, il aura mis son travail en avant. | |
| nosotros_nosotras | habremos antepuesto | Nosotros habremos antepuesto la seguridad. D'ici là, nous aurons mis la sécurité en avant. | |
| vosotros_vosotras | habréis antepuesto | Vosotros habréis antepuesto la calidad. D'ici là, vous aurez mis la qualité en avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán antepuesto | Ellos habrán antepuesto sus intereses. D'ici là, ils auront mis leurs intérêts en avant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría antepuesto | Yo habría antepuesto tus intereses. J'aurais privilégié tes intérêts. | |
| Tú | habrías antepuesto | Tú habrías antepuesto la verdad. Tu aurais privilégié la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría antepuesto | Él habría antepuesto su carrera. Il aurait privilégié sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | habríamos antepuesto | Nosotros habríamos antepuesto la seguridad. Nous aurions privilégié la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | habríais antepuesto | Vosotros habríais antepuesto la calidad. Vous auriez privilégié la qualité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían antepuesto | Ellos habrían antepuesto sus deseos. Ils auraient privilégié leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anteponga | Espero que yo anteponga mis intereses. J'espère que je antepose mes intérêts. | |
| Tú | antepongas | Es importante que tú antepongas la verdad. Il est important que tu anteposes la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | anteponga | Es necesario que él anteponga sus valores. Il est nécessaire qu'il antepose ses valeurs. | |
| nosotros_nosotras | antepongamos | Queremos que nosotros antepongamos la justicia. Nous voulons que nous anteposions la justice. | |
| vosotros_vosotras | antepongáis | Es posible que vosotros antepongáis la seguridad. Il est possible que vous anteposiez la sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepongan | Dudan que ellos antepongan sus intereses. Ils doutent qu'ils anteposent leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepusiera | Esperaba que él antepusiera sus intereses. J'espérais qu'il anteposât ses intérêts. | |
| Tú | antepusieras | No creía que tú antepusieras eso. Je ne croyais pas que tu anteposasses cela. | |
| Él / Ella / Usted | antepusiera | Era importante que ella antepusiera su salud. Il était important qu'elle anteposât sa santé. | |
| nosotros_nosotras | antepusiéramos | Deseábamos que nosotros antepusieramos la verdad. Nous souhaitions que nous anteposassions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | antepusierais | No pensaba que vosotros antepusierais eso. Je ne pensais pas que vous anteposassiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepusieran | Querían que ellos antepusieran sus necesidades. Ils voulaient qu'ils anteposassent leurs besoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepusiere | Si tuviera que hacerlo, antepusiere tus intereses. Si je devais le faire, je prépondérerais tes intérêts. | |
| Tú | antepusieres | En esa situación, antepusieres la verdad. Dans cette situation, tu prépondérerais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | antepusiere | Él antepusiere la seguridad antes que nada. Il prépondérerait la sécurité avant tout. | |
| nosotros_nosotras | antepusiéremos | Nosotros antepusiéremos la justicia en ese caso. Nous prépondérerions la justice dans ce cas. | |
| vosotros_vosotras | antepusiereis | Vosotros antepusiereis los intereses del grupo. Vous prépondéreriez les intérêts du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepusieren | Ellos antepusieren sus propios deseos. Ils prépondéreraient leurs propres désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya antepuesto | Es posible que haya antepuesto mis intereses. Il est possible que j'aie privilégié mes intérêts. | |
| Tú | hayas antepuesto | No creo que hayas antepuesto eso. Je ne pense pas que tu aies privilégié cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya antepuesto | Es importante que él haya antepuesto la verdad. Il est important qu'il ait privilégié la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos antepuesto | Esperamos que hayamos antepuesto la seguridad. Nous espérons que nous ayons privilégié la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis antepuesto | No estoy seguro de que hayáis antepuesto eso. Je ne suis pas sûr que vous ayez privilégié cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan antepuesto | Dudo que hayan antepuesto sus intereses. Je doute qu'ils aient privilégié leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera antepuesto | Si hubiera antepuesto mis intereses, no habría problemas. Si j'avais anteposé mes intérêts, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras antepuesto | Es posible que tú hubieras antepuesto la verdad. Il est possible que tu aies anteposé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera antepuesto | Ella hubiera antepuesto la seguridad antes que nada. Elle aurait anteposé la sécurité avant tout. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos antepuesto | Nosotros hubiéramos antepuesto la paz al conflicto. Nous aurions anteposé la paix au conflit. | |
| vosotros_vosotras | hubierais antepuesto | Vosotros hubierais antepuesto la honestidad. Vous auriez anteposé l'honnêteté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran antepuesto | Ellos hubieran antepuesto la justicia. Ils auraient anteposé la justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | antepusiere | Es posible que yo antepusiere las prioridades. Il est possible que j'aie préféré les priorités. | |
| Tú | antepusieres | Quizás tú antepusieres tus intereses. Peut-être que tu aies préféré tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | antepusiere | Es probable que él antepusiera su trabajo. Il est probable qu'il ait préféré son travail. | |
| nosotros_nosotras | antepusiéremos | Supongo que nosotros antepusiéremos la seguridad. Je suppose que nous ayons préféré la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | antepusiereis | Es posible que vosotros antepusierais la calidad. Il est possible que vous ayez préféré la qualité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepusieren | Quizá ellos antepusieren sus planes. Peut-être qu'ils aient préféré leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anteponga | No uses yo en el imperativo afirmativo. Ne m'utilise pas en l'impératif affirmatif. | |
| Tú | antepón | ¡Antepón la prioridad a esto! Priorise cela ! | |
| Él / Ella / Usted | anteponga | El jefe anteponga sus ideas en la reunión. Le chef privilégie ses idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | antepongamos | Pongámonos de acuerdo y antepongamos la seguridad. Mettons-nous d'accord et privilégions la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | antepongad | ¡Anteponed la calidad al precio! Privilégiez la qualité au prix ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | antepongan | Los líderes antepongan los intereses del equipo. Les leaders privilégient les intérêts de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no anteponga | No anteponga sus intereses antes que los de la empresa. Ne privilégie pas tes intérêts avant ceux de l'entreprise. | |
| Tú | no antepongas | No antepongas tus deseos a las reglas. Ne privilégie pas tes désirs aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | no anteponga | Por favor, no anteponga su opinión a la evidencia. S'il vous plaît, ne privilégiez pas votre opinion à la preuve. | |
| nosotros_nosotras | no antepongamos | No antepongamos la comodidad a la seguridad. Ne privilégions pas le confort à la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | no antepongáis | No antepongáis el trabajo a la salud. Ne privilégiez pas le travail à la santé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no antepongan | No antepongan sus intereses al bienestar común. Ne privilégiez pas vos intérêts au bien-être commun. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !