Ansiar signifie avoir un désir ou un désir ardent pour quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour exprimer un profond désir ou une envie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansío | Yo ansío aprender más español. J'aspire à apprendre plus d'espagnol. | |
| Tú | ansías | Tú ansías viajar por el mundo. Tu aspires à voyager à travers le monde. | |
| Él / Ella / Usted | ansía | Ella ansía tener éxito en su carrera. Elle aspire à réussir dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | ansíamos | Nosotros ansíamos ver el mar pronto. Nous aspirons à voir la mer bientôt. | |
| vosotros_vosotras | ansíaís | Vosotros ansíaís mejorar cada día. Vous aspirez à vous améliorer chaque jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansían | Ellos ansían una vida mejor. Ils aspirent à une vie meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansié | Ayer ansié tener éxito. Hier, j'ai aspiré à réussir. | |
| Tú | ansiaste | Tú ansiaste una respuesta rápida. Tu as aspiré à une réponse rapide. | |
| Él / Ella / Usted | ansió | Él ansió conocer la verdad. Il a aspiré à connaître la vérité. | |
| nosotros_nosotras | ansiamos | Nosotros ansiamos un cambio. Nous avons aspiré à un changement. | |
| vosotros_vosotras | ansiasteis | Vosotros ansiasteis una oportunidad. Vous avez aspiré à une opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansiaron | Ellos ansiaron libertad. Ils ont aspiré à la liberté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansiaba | Yo ansiaba tener éxito en mi carrera. J'aspirais à réussir dans ma carrière. | |
| Tú | ansiabas | Tú ansiabas volver a casa temprano. Tu aspirais à rentrer chez toi tôt. | |
| Él / Ella / Usted | ansiaba | Él ansiaba encontrar una solución. Il aspirait à trouver une solution. | |
| nosotros_nosotras | ansiabamos | Nosotros ansiabamos mejorar cada día. Nous aspirions à nous améliorer chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | ansiabais | Vosotros ansiabais aprender más. Vous aspiriez à apprendre davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansiababan | Ellos ansiababan una vida tranquila. Ils aspiraient à une vie tranquille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansiaría | Yo ansiaría tener más tiempo libre. Je désirerais avoir plus de temps libre. | |
| Tú | ansiarías | Tú ansiarías un descanso después del trabajo. Tu désirerais une pause après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | ansiaría | Él ansiaría ver a su familia pronto. Il désirerait voir sa famille bientôt. | |
| nosotros_nosotras | ansiaríamos | Nosotros ansiaríamos unas vacaciones en la playa. Nous désirerions des vacances à la plage. | |
| vosotros_vosotras | ansiaríais | Vosotros ansiaríais un cambio en la vida. Vous désireriez un changement dans la vie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansiarían | Ellos ansiarían una oportunidad para demostrarlo. Ils désiraient une opportunité pour le prouver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansiaré | Yo ansiaré ver esa película. J'aspirerai à voir ce film. | |
| Tú | ansiarás | Tú ansiarás viajar pronto. Tu aspireras à voyager bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | ansiará | Él ansiará la oportunidad. Il aspirera à l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | ansiaremos | Nosotros ansiaremos esa reunión. Nous aspirerons à cette réunion. | |
| vosotros_vosotras | ansiaréis | Vosotros ansiaréis el descanso. Vous aspirerez au repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansiarán | Ellos ansiarán nuevas aventuras. Ils aspireront à de nouvelles aventures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ansiando | He ansiando una respuesta clara. J'ai aspiré à une réponse claire. | |
| Tú | has ansiando | ¿Has ansiando algo importante? As-tu aspiré à quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ansiando | Ella ha ansiando esa oportunidad. Elle a aspiré à cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | hemos ansiando | Nosotros hemos ansiando un cambio. Nous avons aspiré à un changement. | |
| vosotros_vosotras | habéis ansiando | Vosotros habéis ansiando algo especial. Vous avez aspiré à quelque chose de spécial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ansiando | Ellos han ansiando una mejor vida. Ils ont aspiré à une vie meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ansiado | Yo había ansiado esa oportunidad. J'avais aspiré à cette opportunité. | |
| Tú | habías ansiado | Tú habías ansiado ese momento. Tu avais aspiré à ce moment. | |
| Él / Ella / Usted | había ansiado | Ella había ansiado el éxito. Elle avait aspiré au succès. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ansiado | Nosotros habíamos ansiado esa noticia. Nous avions aspiré à cette nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais ansiado | Vosotros habíais ansiado el resultado. Vous aviez aspiré au résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ansiado | Ellos habían ansiado esa experiencia. Ils avaient aspiré à cette expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ansiado | Para entonces, habré ansiado mucho tiempo. D'ici là, j'aurai longtemps désiré. | |
| Tú | habrás ansiado | Para mañana, habrás ansiado esa noticia. Pour demain, tu auras désiré cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ansiado | Ella habrá ansiado el éxito toda su vida. Elle aura désiré le succès toute sa vie. | |
| nosotros_nosotras | habremos ansiado | Nosotros habremos ansiado la llegada del verano. Nous aurons désiré l'arrivée de l'été. | |
| vosotros_vosotras | habréis ansiado | Vosotros habréis ansiado esa oportunidad. Vous aurez désiré cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ansiado | Ellos habrán ansiado el momento final. Ils auront désiré le moment final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ansiado | Yo habría ansiado esa oportunidad. J'aurais désiré cette opportunité. | |
| Tú | habrías ansiado | Tú habrías ansiado el éxito. Tu aurais désiré le succès. | |
| Él / Ella / Usted | habría ansiado | Él habría ansiado más tiempo. Il aurait désiré plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ansiado | Nosotros habríamos ansiado esa experiencia. Nous aurions désiré cette expérience. | |
| vosotros_vosotras | habríais ansiado | Vosotros habríais ansiado el viaje. Vous auriez désiré le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ansiado | Ellos habrían ansiado la libertad. Ils auraient désiré la liberté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansíe | Espero que yo ansíe lo mejor para ti. J'espère que j'ansie le meilleur pour toi. | |
| Tú | ansíes | Es importante que tú ansíes el éxito. Il est important que tu ansies le succès. | |
| Él / Ella / Usted | ansíe | Es posible que él ansíe una vida mejor. Il est possible qu'il ansie une vie meilleure. | |
| nosotros_nosotras | ansíemos | Queremos que nosotros ansíemos la paz. Nous voulons que nous ansions la paix. | |
| vosotros_vosotras | ansiéis | Es bueno que vosotros ansiéis el cambio. Il est bon que vous ansiés le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansíen | Es necesario que ellos ansíen la justicia. Il est nécessaire qu'ils ansient la justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansiara | Esperaba que yo ansiara algo importante. J'espérais que j'aspirasse à quelque chose d'important. | |
| Tú | ansiaras | No creía que tú ansiaras tanto. Je ne croyais pas que tu aspirasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | ansiara | Pensaba que él ansiara libertad. Je pensais qu'il aspirât à la liberté. | |
| nosotros_nosotras | ansiáramos | Deseábamos que nosotros ansiáramos paz. Nous souhaitions que nous aspirassions à la paix. | |
| vosotros_vosotras | ansiárais | No imaginaba que vosotros ansiárais tanto. Je n'imaginais pas que vous aspirassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansiaran | No creía que ellos ansiaran algo así. Je ne croyais pas qu'ils aspirassent à quelque chose comme ça. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansiare | Si ansiare, te lo diré mañana. Si j'aspire, je te le dirai demain. | |
| Tú | ansiares | Cuando ansiares éxito, trabajarás más duro. Quand tu aspireras au succès, tu travailleras plus dur. | |
| Él / Ella / Usted | ansiare | Es probable que ansiare una mejor vida. Il est probable qu'il aspire à une vie meilleure. | |
| nosotros_nosotras | ansiaremos | Nosotros ansiaremos nuevas oportunidades. Nous aspirerons à de nouvelles opportunités. | |
| vosotros_vosotras | ansiareis | Vosotros ansiareis el éxito en el futuro. Vous aspirerez au succès à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansiarán | Ellos ansiarán un mundo mejor. Ils aspireront à un monde meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ansiado | Espero que haya ansiado lo suficiente. J'espère que j'ai suffisamment aspiré. | |
| Tú | hayas ansiado | Es posible que hayas ansiado eso antes. Il est possible que tu aies aspiré cela auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya ansiado | Es bueno que él haya ansiado el éxito. Il est bon qu'il ait aspiré au succès. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ansiado | Quizá hayamos ansiado algo más importante. Peut-être avons-nous aspiré à quelque chose de plus important. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ansiado | No creo que hayáis ansiado eso todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore aspiré à cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ansiado | Es probable que hayan ansiado la misma meta. Il est probable qu'ils aient aspiré au même objectif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ansiado | Esperaba que yo hubiera ansiado más. J'espérais que j'eusse plus désiré. | |
| Tú | hubieras ansiado | No creía que tú hubieras ansiado tanto. Tu ne croyais pas que tu eusses tant désiré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ansiado | Ella pensaba que él hubiera ansiado el éxito. Elle pensait qu'il eût désiré le succès. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ansiado | Nosotros habíamos esperado que hubiéramos ansiado más. Nous avions espéré que nous eussions désiré plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ansiado | ¿Creíste que vosotros hubierais ansiado algo más? Avez-vous cru que vous eussiez désiré quelque chose de plus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ansiado | No sabían que ellos hubieran ansiado tanto. Ils ne savaient pas qu'ils eussent désiré autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ansiado | Cuando llegue, ya hubiere ansiado el resultado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà aspiré au résultat. | |
| Tú | hubieres ansiado | Para entonces, tú hubieres ansiado la verdad. Pour alors, tu auras déjà aspiré à la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ansiado | Si ella hubiere ansiado el éxito, habría trabajado más. Si elle aura aspiré au succès, elle aurait travaillé plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ansiado | Nosotros hubiéremos ansiado la paz en ese momento. Nous aurons déjà aspiré à la paix à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ansiado | Vosotros hubiereis ansiado la victoria si hubierais participado. Vous aurez aspiré à la victoire si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ansiado | Ellos hubieren ansiado el cambio desde hace tiempo. Ils auront aspiré au changement depuis longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ansío | No desansíes en medio de la tarea. Ne te repose pas au milieu de la tâche. | |
| Tú | ansía | Ansía siempre lo mejor para ti. Ansie toujours le meilleur pour toi. | |
| Él / Ella / Usted | ansía | Él ansía una vida mejor. Il ansie à une vie meilleure. | |
| nosotros_nosotras | ansía | Ansía alcanzar tus metas. Ansions d'atteindre tes objectifs. | |
| vosotros_vosotras | ansiad | Ansivad con entusiasmo en la reunión. Ansidez avec enthousiasme lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ansían | Ellos ansían un cambio en la comunidad. Ils ansient un changement dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ansíe | No ansíe a esa idea sin pensarlo bien. Ne désire pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no ansíes | No ansíes cosas que no puedes tener. Ne désires pas des choses que tu ne peux pas avoir. | |
| Él / Ella / Usted | no ansíe | No ansíe demasiado, relájese. Ne désire pas trop, détendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | no ansiemos | No ansiemos lo que no podemos conseguir. Ne désirons pas ce que nous ne pouvons pas obtenir. | |
| vosotros_vosotras | no ansiéis | No ansiéis cosas que no son para vosotros. Ne désirez pas des choses qui ne sont pas pour vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ansíen | No ansíen lo que no es suyo. Ne désirent pas ce qui n'est pas à eux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !