Anochecer signifie devenir sombre ou la tombée de la nuit. Il est utilisé pour décrire la transition du jour à la nuit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anochezco | El cielo anochece rápidamente hoy. Le ciel s'assombrit rapidement aujourd'hui. | |
| Tú | anocheces | Tú anocheces antes de las ocho. Tu t'assombres avant huit heures. | |
| Él / Ella / Usted | anochece | La ciudad anochece a las seis. La ville s'assombrit à six heures. | |
| nosotros_nosotras | anochecemos | Nosotros anochecemos en verano temprano. Nous nous assombrissons tôt en été. | |
| vosotros_vosotras | anochecéis | Vosotros anochecéis muy tarde en invierno. Vous vous assombrissez très tard en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochecen | Las calles anochecen rápidamente. Les rues s'assombrissent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anochecí | Anochecé en casa temprano. Je me suis couché(e) tôt à la maison. | |
| Tú | anocheciste | Anocheciste muy tarde ayer. Tu t'es couché(e) très tard hier. | |
| Él / Ella / Usted | anocheció | El sol anocheció rápidamente. Le soleil s'est couché rapidement. | |
| nosotros_nosotras | anochecimos | Anochecimos en la playa. Nous nous sommes couchés tôt à la plage. | |
| vosotros_vosotras | anochecisteis | Anochecisteis muy tarde en la fiesta. Vous vous êtes couchés très tard à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochecieron | Las calles anochecieron rápidamente. Les rues se sont assombries rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anochecía | Anochecía cuando llegamos a casa. Il faisait nuit quand nous sommes rentrés à la maison. | |
| Tú | anochecías | Anochecías temprano en invierno. Tu faisais nuit tôt en hiver. | |
| Él / Ella / Usted | anochecía | La luna anochecía en el cielo. La lune faisait nuit dans le ciel. | |
| nosotros_nosotras | anochecíamos | Anochecíamos mientras caminábamos. Il faisait nuit pendant que nous marchions. | |
| vosotros_vosotras | anochecíais | Anochecíais muy temprano en esa época. Vous faisiez nuit très tôt à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochecían | Las calles anochecían rápidamente. Les rues faisaient nuit rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anochecería | Yo anochecería temprano si fuera invierno. Je tomberais tôt si c'était l'hiver. | |
| Tú | anochecerías | Tú anochecerías más tarde en verano. Tu tomberais plus tard en été. | |
| Él / Ella / Usted | anochecería | Él anochecería pronto si no hubiera sol. Il tomberait bientôt s'il n'y avait pas de soleil. | |
| nosotros_nosotras | anocheceríamos | Nosotros anocheceríamos en la playa. Nous tomberions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | anocheceríais | Vosotros anocheceríais más tarde aquí. Vous tomberiez plus tard ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochecerían | Ellos anochecerían pronto si no hay nubes. Ils tomberaient bientôt s'il n'y a pas de nuages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anocheceré | Anocheceré temprano hoy. Je me couchera tôt aujourd'hui. | |
| Tú | anochecerás | Anochecerás después de la cena. Tu te coucheras après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | anochecerá | El día que anochezca, saldremos. Le jour où il/elle se couchera, nous sortirons. | |
| nosotros_nosotras | anocheceremos | Mañana anocheceremos en la playa. Demain, nous nous coucherons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | anocheceréis | Anocheceréis pronto en invierno. Vous vous coucherez tôt en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochecerán | Las calles anochecerán a las ocho. Les rues s'obscurciront à huit heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he anochecido | Hoy he anochecido muy temprano. Aujourd'hui, je me suis couché très tôt. | |
| Tú | has anochecido | ¿Tú has anochecido ya? Est-ce que tu t'es couché(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | ha anochecido | La calle ha anochecido rápidamente. La rue s'est rapidement assombrie. | |
| nosotros_nosotras | hemos anochecido | Nosotros hemos anochecido en la playa. Nous nous sommes couché(e)s à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habéis anochecido | ¿Vosotros habéis anochecido ya? Est-ce que vous vous êtes déjà couché(e)s ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han anochecido | Los árboles han anochecido por la tormenta. Les arbres se sont assombris à cause de l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había anochecido | Ya había anochecido cuando llegamos. Il avait déjà fait nuit quand nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías anochecido | Antes de llamar, tú ya habías anochecido. Avant d'appeler, tu avais déjà fait nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había anochecido | Cuando salió, ya había anochecido. Quand il est sorti, il avait déjà fait nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos anochecido | Nosotros habíamos anochecido en la playa. Nous avions déjà fait nuit à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habíais anochecido | Antes de cenar, ya habíais anochecido. Avant de dîner, vous aviez déjà fait nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían anochecido | Ellos habían anochecido cuando salieron. Ils avaient déjà fait nuit quand ils sont sortis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré anochecido | Para las 8, ya habré anochecido. Pour 8 heures, il fera déjà nuit. | |
| Tú | habrás anochecido | Para entonces, tú habrás anochecido. Pour ce moment-là, tu auras déjà nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá anochecido | Seguramente, él habrá anochecido ya. Sûrement, il aura déjà fait nuit. | |
| nosotros_nosotras | habremos anochecido | Para la noche, habremos anochecido. Pour la nuit, nous aurons déjà fait nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis anochecido | Para mañana, habréis anochecido. Pour demain, vous aurez déjà fait nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán anochecido | Cuando lleguen, ya habrán anochecido. Quand ils arriveront, il fera déjà nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría anochecido | Pensé que ya habría anochecido. Je pensais que il aurait déjà fait nuit. | |
| Tú | habrías anochecido | ¿Crees que habrías anochecido ya? Tu crois que tu aurais déjà fait nuit ? | |
| Él / Ella / Usted | habría anochecido | Probablemente habría anochecido cuando llegaste. Il aurait probablement fait nuit quand tu es arrivé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos anochecido | Para entonces, ya habríamos anochecido. À ce moment-là, il aurait déjà fait nuit. | |
| vosotros_vosotras | habríais anochecido | Si hubierais llegado antes, habríais anochecido ya. Si vous étiez arrivés plus tôt, il aurait déjà fait nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían anochecido | Seguramente habrían anochecido cuando salieron. Ils auraient sûrement fait nuit quand ils sont partis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anochezca | Espero que anochezca pronto. J'espère que il fasse nuit bientôt. | |
| Tú | anochezcas | Es importante que anochezcas a tiempo. Il est important que tu fasses nuit à temps. | |
| Él / Ella / Usted | anochezca | Dudo que anochezca antes de las ocho. Je doute qu'il fasse nuit avant huit heures. | |
| nosotros_nosotras | anochezcamos | Es mejor que anochezcamos ahora. Il vaut mieux que nous fassions nuit maintenant. | |
| vosotros_vosotras | anochezcáis | No creo que anochezcáis todavía. Je ne crois pas que vous fassiez nuit encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochezcan | Es posible que anochezcan pronto. Il est possible qu'ils fassent nuit bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anocheciera | Esperaba que anocheciera pronto. J'espérais que il fasse nuit tôt. | |
| Tú | anochecieras | No creía que anochecieras tan temprano. Je ne croyais pas que tu fasses nuit si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | anocheciera | Pensaba que anocheciera en una hora. Il pensait que la nuit tombe dans une heure. | |
| nosotros_nosotras | anocheciéramos | Deseábamos que anocheciéramos en paz. Nous souhaitions que la nuit tombe en paix. | |
| vosotros_vosotras | anochecierais | Me sorprendió que anochecierais tan rápido. J'ai été surpris que vous fassiez nuit si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochecieran | No creían que anochecieran sin luz. Ils ne croyaient pas que la nuit tombe sans lumière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anocheciere | Si el sol anocheciere temprano, iremos a casa. Si le soleil s'obscurcisse tôt, nous rentrerons à la maison. | |
| Tú | anochecieres | Cuando anochecieres, te llamaré. Quand il s'obscurcisse, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | anocheciere | Es probable que anocheciere pronto. Il est probable qu'il s'obscurcisse bientôt. | |
| nosotros_nosotras | anocheciéremos | Cuando anocheciéremos, cenaremos. Quand il s'obscurcisse, nous dînerons. | |
| vosotros_vosotras | anocheciereis | Quizá anocheciere antes de salir. Peut-être qu'il s'obscurcisse avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anocheciere | Es posible que anocheciere más tarde. Il est possible qu'il s'obscurcisse plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya anochecido | Espero que haya anochecido temprano. J'espère qu'il a fait nuit tôt. | |
| Tú | hayas anochecido | Es posible que hayas anochecido ya. Il est possible que tu aies déjà fait nuit. | |
| Él / Ella / Usted | haya anochecido | No creo que haya anochecido todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore fait nuit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos anochecido | Es probable que hayamos anochecido en la playa. Il est probable que nous ayons fait nuit à la plage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis anochecido | ¿Creéis que hayáis anochecido ya? Pensez-vous que vous ayez déjà fait nuit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan anochecido | Es posible que hayan anochecido en la ciudad. Il est possible qu'ils aient fait nuit en ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera anochecido | Pensé que ya hubiera anochecido. Je pensais que il eût déjà fait nuit. | |
| Tú | hubieras anochecido | Esperaba que tú hubieras anochecido antes de salir. J'espérais que tu eusses fait nuit avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera anochecido | Dijo que ya hubiera anochecido cuando llegó. Il a dit qu'il eût déjà fait nuit quand il est arrivé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos anochecido | No creía que nosotros hubiéramos anochecido aún. Je ne croyais pas que nous eussions déjà fait nuit. | |
| vosotros_vosotras | hubierais anochecido | Me sorprendió que vosotros hubierais anochecido tan pronto. Il m'a surpris que vous eussiez fait nuit si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran anochecido | No pensaron que ya hubieran anochecido. Ils n'ont pas pensé qu'il eût déjà fait nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere anochecido | Para entonces, ya hubiere anochecido. Pour ce moment, il sera déjà fait nuit. | |
| Tú | hubieres anochecido | Es posible que tú hubieres anochecido. Il est possible que tu aies déjà fait nuit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere anochecido | Quizá él hubiere anochecido ya. Peut-être qu'il aura déjà fait nuit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos anochecido | Para mañana, nosotros hubiéremos anochecido. D'ici demain, nous aurons déjà fait nuit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis anochecido | Cuando lleguéis, ya hubiereis anochecido. Quand vous arriverez, il aura déjà fait nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren anochecido | Es probable que ellos hubieren anochecido. Il est probable qu'ils aient déjà fait nuit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anochece | No se usa la forma yo en imperativo. Il n'utilise pas la forme je à l'impératif. | |
| Tú | anochece | ¡Anochece pronto, cierra la ventana! Il fait nuit tôt, ferme la fenêtre ! | |
| Él / Ella / Usted | anochezca | Que anochezca a tiempo para la cena. Que la nuit tombe à temps pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | anochezcamos | Anochezcamos temprano para descansar. Que la nuit tombe tôt pour se reposer. | |
| vosotros_vosotras | anocheced | ¡Anocheced y apaguen las luces! Tuez la nuit et éteignez les lumières ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anochezcan | Que anochezcan pronto en la ciudad. Que la nuit tombe tôt en ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no anochezca | No anochezca antes de terminar. Ne sombre pas avant de finir. | |
| Tú | no anochezcas | No anochezcas todavía, espera un poco. Ne t'obscurcis pas encore, attends un peu. | |
| Él / Ella / Usted | no anochezca | Por favor, no anochezca sin avisar. S'il vous plaît, ne vous obscurcissez pas sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | no anochezcamos | No anochezcamos aquí, busquemos refugio. Ne nous obscurcissons pas ici, cherchons un refuge. | |
| vosotros_vosotras | no anochezcáis | No anochezcáis en el bosque. Ne vous obscurcissez pas dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no anochezcan | Que no anochezcan sin que estemos listos. Qu'ils ne s'obscurcissent pas sans que nous soyons prêts. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !