Anegar signifie inonder ou submerger d'eau, souvent utilisé dans le contexte d'inondations de zones ou de submerger quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anego | El río anega las tierras cercanas. La rivière inonde les terres proches. | |
| Tú | anegas | Tú anegas la zona con la lluvia. Tu inondes la zone avec la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | anega | El río anega el campo cada año. La rivière inonde le champ chaque année. | |
| nosotros_nosotras | anegamos | Nosotros anegamos la calle con la lluvia. Nous inondons la rue avec la pluie. | |
| vosotros_vosotras | anegáis | Vosotros anegáis las plantas con agua. Vous inondez les plantes avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegan | Las inundaciones anegan la ciudad. Les inondations inondent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegu | El río anegó los campos. La rivière a inondé les champs. | |
| Tú | anegaste | Tú anegaste la calle con la lluvia. Tu as inondé la rue avec la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | anegó | La inundación anegó la ciudad. L'inondation a inondé la ville. | |
| nosotros_nosotras | anegamos | El río anegó nuestras tierras. La rivière a inondé nos terres. | |
| vosotros_vosotras | anegasteis | La tormenta anegasteis el sótano. La tempête avez inondé le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegaron | Las lluvias anegaron las calles. Les pluies ont inondé les rues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegaba | El río anegaba los campos en invierno. La rivière inondait les champs en hiver. | |
| Tú | anegabas | Tú anegabas la zona sin querer. Tu inondais la zone sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | anegaba | La tormenta anegaba las calles cada año. La tempête inondait les rues chaque année. | |
| nosotros_nosotras | anegábamos | Nosotros anegábamos el jardín con la manguera. Nous inondions le jardin avec le tuyau d'arrosage. | |
| vosotros_vosotras | anegabais | Vosotros anegabais el campo en verano. Vous inondiez le champ en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegaban | Las lluvias anegaban las carreteras frecuentemente. Les pluies inondaient fréquemment les routes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegaría | Yo anegaría la zona si lloviera mucho. J'inonderais la zone si il pleuvait beaucoup. | |
| Tú | anegarías | Tú anegarías el jardín con esa lluvia. Tu inonderais le jardin avec cette pluie. | |
| Él / Ella / Usted | anegaría | Él anegaría la calle si no limpiara las alcantarillas. Il inonderait la rue s'il ne nettoyait pas les égouts. | |
| nosotros_nosotras | anegaríamos | Nosotros anegaríamos el campo si no drenamos el agua. Nous inonderions le champ si nous ne drainions pas l'eau. | |
| vosotros_vosotras | anegaríais | Vosotros anegaríais la zona si no tomáis precauciones. Vous inonderiez la zone si vous ne preniez pas de précautions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegarían | Ellos anegarían las calles con esa tormenta. Ils inonderaient les rues avec cette tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegaré | El río anegará las calles mañana. La rivière inondera les rues demain. | |
| Tú | anegarás | Tú anegarás la zona si llueve mucho. Tu inonderas la zone si tu pleu beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | anegará | La tormenta anegará la ciudad pronto. La tempête inondera la ville bientôt. | |
| nosotros_nosotras | anegaremos | Nosotros anegaremos el campo con agua. Nous inonderons le champ d'eau. | |
| vosotros_vosotras | anegaréis | Vosotros anegaréis la zona si no actuáis. Vous inonderez la zone si vous n'agissez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegarán | Las lluvias anegarán las calles esta noche. Les pluies inonderont les rues cette nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he anegado | He anegado la zona varias veces. J'ai inondé la zone plusieurs fois. | |
| Tú | has anegado | ¿Has anegado el sótano? As-tu inondé la cave ? | |
| Él / Ella / Usted | ha anegado | Ella ha anegado el jardín. Elle a inondé le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hemos anegado | Hemos anegado la calle con la lluvia. Nous avons inondé la rue avec la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habéis anegado | ¿Habéis anegado el campo? Avez-vous inondé le champ ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han anegado | Los ríos han anegado muchas áreas. Les rivières ont inondé de nombreuses zones. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ahogado | Ya había ahogado el incendio. J'avais noyé l'incendie. | |
| Tú | habías ahogado | Tú habías ahogado las plantas por exceso de agua. Tu avais noyé les plantes par excès d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | había ahogado | Ella había ahogado las flores con fertilizante. Elle avait noyé les fleurs avec de l'engrais. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ahogado | Nosotros habíamos ahogado las raíces en agua. Nous avions noyé les racines dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habíais ahogado | Vosotros habíais ahogado las semillas por error. Vous aviez noyé les graines par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ahogado | Ellos habían ahogado las plantas en exceso de agua. Ils avaient noyé les plantes en excès d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ahogado | Para entonces, habré ahogado el incendio. D'ici là, j'aurai noyé l'incendie. | |
| Tú | habrás ahogado | Para mañana, habrás ahogado las lágrimas. Pour demain, tu auras noyé les larmes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ahogado | Cuando llegues, él habrá ahogado el problema. Quand tu arriveras, il aura noyé le problème. | |
| nosotros_nosotras | habremos ahogado | Para entonces, habremos ahogado las dudas. Pour alors, nous aurons noyé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis ahogado | Para el fin de semana, habréis ahogado las preocupaciones. Pour la fin de semaine, vous aurez noyé les préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ahogado | Para entonces, habrán ahogado las críticas. D'ici là, ils auront noyé les critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ahogado | Yo habría ahogado las plantas si no las regaba. J'aurais noyé les plantes si je ne les avais pas arrosées. | |
| Tú | habrías ahogado | Tú habrías ahogado el pez sin querer. Tu aurais noyé le poisson sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría ahogado | Él habría ahogado las flores en la inundación. Il aurait noyé les fleurs dans l'inondation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ahogado | Nosotros habríamos ahogado los animales si no los cuidamos. Nous aurions noyé les animaux si nous ne les avions pas soignés. | |
| vosotros_vosotras | habríais ahogado | Vosotros habríais ahogado las raíces sin querer. Vous auriez noyé les racines sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ahogado | Ellos habrían ahogado las plantas en la tormenta. Ils auraient noyé les plantes dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegue | Espero que yo anegue la zona afectada. J'espère que j'engloutisse la zone affectée. | |
| Tú | anegues | Es importante que tú anegues el campo si llueve mucho. Il est important que tu inondes le champ s'il pleut beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | anegue | Es posible que él anegue el sótano. Il est possible qu'il inonde le sous-sol. | |
| nosotros_nosotras | aneguemos | Queremos que nosotros aneguemos la zona para evitar incendios. Nous voulons que nous inondions la zone pour éviter les incendies. | |
| vosotros_vosotras | aneguéis | Es necesario que vosotros aneguéis el jardín. Il est nécessaire que vous inondiez le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aneguen | Dudo que ellos aneguen la calle. Je doute qu'ils inondent la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegara | Esperaba que él anegara la zona. J'espérais qu'il inondât la zone. | |
| Tú | anegaras | Dudaba que tú anegaras la calle. Je doutais que tu inondasses la rue. | |
| Él / Ella / Usted | anegara | No creía que él anegara el campo. Je ne croyais pas qu'il inondât le champ. | |
| nosotros_nosotras | anegáramos | Era posible que nosotros anegáramos el jardín. Il était possible que nous inondassions le jardin. | |
| vosotros_vosotras | anegárais | No pensaba que vosotros anegárais la plaza. Je ne pensais pas que vous inondassiez la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegaran | No creían que ellos anegaran la ciudad. Ils ne croyaient pas qu'ils inondassent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anegare | Si llueve, anegare la casa. Si il pleut, j'innonderai la maison. | |
| Tú | anegaras | Cuando llegues, anegaras el jardín. Quand tu arriveras, tu inonderas le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | anegare | El río anegare la ciudad si llueve mucho. La rivière inondera la ville s'il pleut beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | anegaremos | A menos que pare, anegaremos el campo. À moins qu'il ne pleuve, nous inonderons le champ. | |
| vosotros_vosotras | anegaréis | Si no controlan el agua, anegaréis las calles. Si vous ne contrôlez pas l'eau, vous inonderez les rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anegaren | En esa tormenta, anegaren muchas casas. Dans cette tempête, ils inonderont beaucoup de maisons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya anegado | Espero que haya anegado la zona. J'espère que j'ai inondé la zone. | |
| Tú | hayas anegado | Es posible que hayas anegado el sótano. Il est possible que tu aies inondé le sous-sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya anegado | Es probable que haya anegado el campo. Il est probable qu'il ait inondé le champ. | |
| nosotros_nosotras | hayamos anegado | Creemos que hayamos anegado la calle. Nous croyons que nous ayons inondé la rue. | |
| vosotros_vosotras | hayáis anegado | ¿Habéis anegado la zona otra vez? Avez-vous inondé la zone encore une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan anegado | Es posible que hayan anegado el jardín. Il est possible qu'ils aient inondé le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ahogado | Si hubiera ahogado las lágrimas, estaría mejor. Si hubiera ahogado les larmes, je me sentirais mieux. | |
| Tú | hubieras ahogado | Es posible que hubieras ahogado el incendio. Il est possible que tu aies noyé l'incendie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ahogado | Ella hubiera ahogado sus penas en el mar. Elle aurait noyé ses peines dans la mer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ahogado | Nosotros hubiéramos ahogado las dudas antes. Nous aurions noyé les doutes auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ahogado | Vosotros hubierais ahogado el fuego si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez noyé le feu si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ahogado | Ellos hubieran ahogado las llamas con agua. Ils auraient noyé les flammes avec de l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere anegado | Es posible que yo hubiere anegado la casa. Il est possible que j'aie inondé la maison. | |
| Tú | hubieres anegado | Quizá tú hubieres anegado el sótano. Peut-être que tu aies inondé le sous-sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere anegado | Es probable que él hubiere anegado el campo. Il est probable qu'il ait inondé le champ. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos anegado | Para entonces, nosotros hubiéremos anegado la zona. Pour alors, nous aurons inondé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis anegado | Es posible que vosotros hubiereis anegado el río. Il est possible que vous ayez inondé la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren anegado | Quizá ellos hubieren anegado las tierras. Peut-être qu'ils ont inondé les terres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anege | ¡Anege la piscina ahora! Inonde la piscine maintenant ! | |
| Tú | anega | ¡Anega el jardín, por favor! Inonde el jardín, por favor ! | |
| Él / Ella / Usted | anegue | Anegue el sótano inmediatamente. Inonde el sótano inmediatamente. | |
| nosotros_nosotras | aneguemos | Aneguemos la zona afectada. Inondons la zone affectée. | |
| vosotros_vosotras | anegad | Anegad las calles si llueve mucho. Inondez las calles si llueve mucho. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aneguen | Aneguen las áreas bajas del pueblo. Inunden las áreas bajas del pueblo. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no anegues | No anegues las plantas con agua fría. Ne noie pas les plantes avec de l'eau froide. | |
| Tú | no anegues | ¡No anegues la casa con esa manguera! Ne noie pas la maison avec ce tuyau ! | |
| Él / Ella / Usted | no anegue | Por favor, no anegue el sótano. S'il vous plaît, ne noyez pas le sous-sol. | |
| nosotros_nosotras | no aneguemos | No aneguemos el jardín hoy. Ne noyons pas le jardin aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no aneguéis | No aneguéis las flores con tanta agua. Ne noyez pas les fleurs avec autant d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aneguen | No aneguen las calles con la lluvia. Ne noyez pas les rues avec la pluie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !