Anclar signifie sécuriser ou fixer quelque chose avec une ancre, souvent utilisé littéralement pour les navires ou métaphoriquement pour signifier établir la stabilité ou la sécurité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anclo | Yo anclo el barco en el puerto. Je ancre le bateau au port. | |
| Tú | anclas | Tú anclas la tienda en la playa. Tu ancras la tente sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | ancla | Él ancla el barco cada mañana. Il ancre le bateau chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | anclamos | Nosotros anclamos en la bahía segura. Nous ancrons dans la baie sûre. | |
| vosotros_vosotras | ancláis | Vosotros ancláis las embarcaciones aquí. Vous ancrez les embarcations ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anclan | Ellos anclan las redes en la playa. Ils ancrent les filets sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anqué | Anqué la bandera en la playa. J'ai ancré le drapeau sur la plage. | |
| Tú | anclaste | Anclaste el barco en el puerto. Tu as ancré le bateau dans le port. | |
| Él / Ella / Usted | ancló | Él ancló la embarcación con cuidado. Il a ancré le bateau avec soin. | |
| nosotros_nosotras | anclamos | Anclamos en la bahía anoche. Nous avons ancré dans la baie hier soir. | |
| vosotros_vosotras | anclasteis | Vosotros anclasteis en la playa segura. Vous avez ancré sur la plage sûre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anclaron | Ellos anclaron cerca de la costa. Ils ont ancré près de la côte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anclaba | Yo anclaba el barco en el puerto. J'ancrais le bateau dans le port. | |
| Tú | anclabas | Tú anclabas el barco cada verano. Tu ancrais le bateau chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | anclaba | Ella anclaba el barco en la bahía. Elle ancrait le bateau dans la baie. | |
| nosotros_nosotras | anclábamos | Nosotros anclábamos cerca de la playa. Nous ancrions près de la plage. | |
| vosotros_vosotras | anclabais | Vosotros anclabais en ese puerto frecuentemente. Vous ancriez dans ce port fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anclaban | Ellos anclaban en la misma zona todos los años. Ils ancraient dans la même zone chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anclaría | Yo anclaría el barco allí si fuera necesario. J'ancrerais le bateau là-bas si c'était nécessaire. | |
| Tú | anclarías | Tú anclarías en ese puerto si pudieras. Tu ancrerais dans ce port si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | anclaría | Él anclaría en la bahía si el clima fuera mejor. Il ancrerait dans la baie si le temps était meilleur. | |
| nosotros_nosotras | anclaríamos | Nosotros anclaríamos cerca de la playa. Nous ancrerions près de la plage. | |
| vosotros_vosotras | anclaríais | Vosotros anclaríais en ese puerto si tuvierais tiempo. Vous ancreriez dans ce port si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anclarían | Ellos anclarían allí si no lloviera. Ils ancreraient là-bas s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anclaré | Yo anclaré el barco mañana. J'ancrerai le bateau demain. | |
| Tú | anclarás | Tú anclarás en la bahía. Tu ancreras dans la baie. | |
| Él / Ella / Usted | anclará | Él anclará en la playa. Il ancrera sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | anclaremos | Nosotros anclaremos cerca de la costa. Nous ancrerons près de la côte. | |
| vosotros_vosotras | anclaréis | Vosotros anclaréis en el puerto. Vous ancrerez dans le port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anclarán | Ellos anclarán en el río. Ils ancreront dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he anclado | He anclado el barco en el puerto. J'ai ancré le bateau au port. | |
| Tú | has anclado | ¿Has anclado ya la tienda? As-tu déjà ancré la tente ? | |
| Él / Ella / Usted | ha anclado | Ella ha anclado el barco esta mañana. Elle a ancré le bateau ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos anclado | Hemos anclado cerca de la playa. Nous avons ancré près de la plage. | |
| vosotros_vosotras | habéis anclado | ¿Habéis anclado en ese puerto? Avez-vous ancré dans ce port ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han anclado | Ellos han anclado en la bahía segura. Ils ont ancré dans la baie sûre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había anclado | Yo ya había anclado el barco. J'avais déjà ancré le bateau. | |
| Tú | habías anclado | Tú habías anclado antes de la tormenta. Tu avais ancré avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había anclado | Ella había anclado en ese puerto. Elle avait ancré dans ce port. | |
| nosotros_nosotras | habíamos anclado | Nosotros habíamos anclado en la bahía. Nous avions ancré dans la baie. | |
| vosotros_vosotras | habíais anclado | Vosotros habíais anclado allí ayer. Vous aviez ancré là-bas hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían anclado | Ellos habían anclado antes de la lluvia. Ils avaient ancré avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré anclado | Para entonces, habré anclado el barco. D'ici là, j'aurai ancré le bateau. | |
| Tú | habrás anclado | Tú habrás anclado en la playa. D'ici là, tu auras ancré à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | habrá anclado | Ella habrá anclado antes del amanecer. Elle aura ancré avant l'aube. | |
| nosotros_nosotras | habremos anclado | Nosotros habremos anclado en la bahía. Nous aurons ancré dans la baie. | |
| vosotros_vosotras | habréis anclado | Vosotros habréis anclado para entonces. Vous aurez ancré d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán anclado | Ellos habrán anclado en el puerto. Ils auront ancré au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría anclado | Yo habría anclado el barco si hubiera llegado a tiempo. Je aurais ancré le bateau si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías anclado | Tú habrías anclado en ese puerto si hubieras sabido. Tu aurais ancré dans ce port si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría anclado | Él habría anclado la embarcación en la bahía. Il aurait ancré le bateau dans la baie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos anclado | Nosotros habríamos anclado si el clima hubiera sido mejor. Nous aurions ancré si le temps avait été meilleur. | |
| vosotros_vosotras | habríais anclado | Vosotros habríais anclado en la playa si hubierais llegado antes. Vous auriez ancré à la plage si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían anclado | Ellos habrían anclado en la cala si hubieran tenido tiempo. Ils auraient ancré dans la calanque s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anque | Espero que anque a tiempo. J'espère que j'ancre à temps. | |
| Tú | anques | Es importante que tú anques bien. Il est important que tu anques bien. | |
| Él / Ella / Usted | anque | Es posible que él anque en la playa. Il est possible qu'il anque à la plage. | |
| nosotros_nosotras | anquemos | Queremos que nosotros anquemos juntos. Nous voulons que nous anquions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | anquéis | Dudo que vosotros anquéis allí. Je doute que vous anquiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anquen | Es mejor que ellos anquen en puerto seguro. Il est préférable qu'ils anquent dans un port sûr. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anclara | Esperaba que yo anclara en ese puerto. J'espérais que j'ancrasse dans ce port. | |
| Tú | anclaras | Dudaba que tú anclaras en esa bahía. Je doutais que tu ancrasses dans cette baie. | |
| Él / Ella / Usted | anclara | No creía que él anclara allí. Je ne croyais pas qu'il ancrât là. | |
| nosotros_nosotras | ancláramos | Era posible que nosotros ancláramos juntos. Il était possible que nous ancrassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | anclarais | Pensaba que vosotros anclarais en la playa. Je pensais que vous ancrassiez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | anclaran | No creían que ellos anclaran en esa zona. Ils ne croyaient pas qu'ils ancrassent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ancare | Si el barco ancare en la playa, te avisaré. Si le bateau ancrera sur la plage, je te préviendrai. | |
| Tú | ancarees | Cuando ancare en el puerto, te llamaré. Quand il ancrera dans le port, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | ancaree | Es probable que ancare en la bahía mañana. Il est probable qu'il ancrera dans la baie demain. | |
| nosotros_nosotras | ancaremos | Nosotros ancaremos cerca de la costa. Nous ancrerons près de la côte. | |
| vosotros_vosotras | ancareis | Vuestro barco ancare en ese puerto. Votre bateau ancrera dans ce port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ancareen | Es posible que ancareen en la isla al amanecer. Il est possible qu'ils ancreront sur l'île à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya anclado | Espero que haya anclado el barco. J'espère que j'ai ancré le bateau. | |
| Tú | hayas anclado | Es posible que hayas anclado la tienda. Il est possible que tu aies ancré la tente. | |
| Él / Ella / Usted | haya anclado | Es importante que él haya anclado bien. Il est important qu'il ait bien ancré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos anclado | Creemos que ya hayamos anclado. Nous croyons que nous ayons déjà ancré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis anclado | ¿Habéis anclado el barco todavía? Avez-vous encore ancré le bateau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan anclado | No creo que hayan anclado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore ancré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera anclado | Si hubiera anclado antes, no habría problemas. Si j'avais ancré avant, je n'aurais pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras anclado | Es posible que hubieras anclado en ese puerto. Il est possible que tu aies ancré dans ce port. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera anclado | Ella habría anclado si hubiera sabido. Elle aurait ancré si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos anclado | Nosotros habríamos anclado allí, pero no pudimos. Nous aurions ancré là-bas, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais anclado | Si hubierais anclado más temprano, habría sido mejor. Si vous aviez ancré plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran anclado | Ellos habrían anclado en la bahía si hubieran tenido tiempo. Ils auraient ancré dans la baie s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere anclado | Para entonces, ya hubiere anclado en puerto. Pour alors, j'aurai déjà ancré au port. | |
| Tú | hubieres anclado | Si hubieres anclado antes, no habría problema. Si tu auras ancré avant, il n'y aura pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere anclado | Cuando él hubiere anclado, podremos zarpar. Quand il aura ancré, nous pourrons partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos anclado | Para entonces, nosotros hubiéremos anclado en la bahía. Pour alors, nous aurons ancré dans la baie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis anclado | Cuando vosotros hubiereis anclado, la tripulación descansará. Quand vous aurez ancré, l'équipage se reposera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren anclado | Si ellos hubieren anclado a tiempo, evitarían problemas. S'ils auront ancré à temps, ils éviteront des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | anque | No uses 'anque' en imperativo, es incorrect. N'utilise pas 'anque' à l'impératif, c'est incorrect. | |
| Tú | ¡Ancla! | ¡Ancla el barco antes de la tormenta! Ancre le bateau avant la tempête ! | |
| Él / Ella / Usted | ¡Ancle! | ¡Ancle el cuadro en la pared! Ancrez le tableau au mur ! | |
| nosotros_nosotras | ¡Anclemos! | ¡Anclemos la tienda antes de que oscurezca! Ancrons le magasin avant la tombée de la nuit ! | |
| vosotros_vosotras | ¡Anclad! | ¡Anclad las velas ahora! Ancrez les voiles maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ¡Anclen! | ¡Anclen los barcos en el puerto! Ancrez les bateaux au port ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no anque | No anques esa cuerda. Ne ancre pas cette corde. | |
| Tú | no anques | No anques el barco allí. N'ancre pas le bateau là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no anque | No anque el barco en ese lugar. N'ancre pas le bateau à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | no anquemos | No anquemos en esa zona peligrosa. Ne ancrons pas dans cette zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | no anquéis | No anquéis en ese puerto. N'ancrez pas dans ce port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no anquen | No anquen en esa bahía. N'ancrent pas dans cette baie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !