Amparar signifie abriter, protéger ou soutenir quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de fournir sécurité ou soutien.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amparo | Yo amparo a mis amigos cuando lo necesitan. Je protège mes amis quand ils en ont besoin. | |
| Tú | amparas | Tú amparas a los niños en el parque. Tu protèges les enfants dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | ampara | Ella ampara a su hermana en momentos difíciles. Elle protège sa sœur dans les moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | amparamos | Nosotros amparamos a los refugiados. Nous protégeons les réfugiés. | |
| vosotros_vosotras | amparáis | Vosotros amparáis las tradiciones antiguas. Vous protégez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amparan | Ellos amparan a las víctimas del accidente. Ils protègent les victimes de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amparé | Ayer amparé a mi amigo en la calle. Hier, j'ai protégé mon ami dans la rue. | |
| Tú | amparaste | Tú amparaste a los niños durante la tormenta. Tu as protégé les enfants pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | amparó | Ella amparó a su hermana en la escuela. Elle a protégé sa sœur à l'école. | |
| nosotros_nosotras | amparamos | Nosotros amparamos a los refugiados en 2015. Nous avons protégé les réfugiés en 2015. | |
| vosotros_vosotras | amparasteis | Vosotros amparasteis a los turistas en la ciudad. Vous avez protégé les touristes en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ampararon | Ellos ampararon a los animales abandonados. Ils ont protégé les animaux abandonnés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amparaba | Yo amparaba a mis amigos cuando estaban en problemas. J'aidais mes amis quand ils étaient en difficulté. | |
| Tú | amparabas | Tú amparabas a tus hermanos en la escuela. Tu protégeais tes frères et sœurs à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | amparaba | Ella amparaba a los niños en la calle. Elle protégeait les enfants dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | amparábamos | Nosotros amparábamos a los refugiados en la ciudad. Nous protégions les réfugiés en ville. | |
| vosotros_vosotras | amparabais | Vosotros amparabais a los viajeros en la estación. Vous protégiez les voyageurs à la gare. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amparaban | Ellos amparaban a los animales abandonados. Ils protégeaient les animaux abandonnés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ampararía | Yo ampararía a mis amigos si lo necesitaran. Je protégerais mes amis s'ils en avaient besoin. | |
| Tú | ampararías | Tú ampararías a tu familia en caso de emergencia. Tu protègerais ta famille en cas d'urgence. | |
| Él / Ella / Usted | ampararía | Él ampararía a los niños en la escuela. Il protégerait les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | ampararíamos | Nosotros ampararíamos a los refugiados si fuera necesario. Nous protégerions les réfugiés si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | ampararíais | Vosotros ampararíais a los animales abandonados. Vous protégeriez les animaux abandonnés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ampararían | Ellos ampararían a los afectados por la tormenta. Ils protégeraient les personnes affectées par la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ampararé | Ampararé a mis amigos en la crisis. Je protégerai mes amis en temps de crise. | |
| Tú | ampararás | Ampararás a tu familia siempre. Tu protégeras ta famille à tout moment. | |
| Él / Ella / Usted | amparará | Ella amparará a los niños en la escuela. Elle protégera les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | ampararemos | Nosotros ampararemos a los refugiados. Nous protégerons les réfugiés. | |
| vosotros_vosotras | ampararéis | Vosotros ampararéis a los vecinos en la tormenta. Vous protégerez les voisins pendant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ampararán | Ellos ampararán a los afectados por la ley. Ils protégeront ceux affectés par la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he amparado | He amparado a muchos amigos. J'ai protégé beaucoup d'amis. | |
| Tú | has amparado | ¿Has amparado a alguien hoy? As-tu protégé quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha amparado | Ella ha amparado a los refugiados. Elle a protégé les réfugiés. | |
| nosotros_nosotras | hemos amparado | Hemos amparado a varias víctimas. Nous avons protégé plusieurs victimes. | |
| vosotros_vosotras | habéis amparado | Vosotros habéis amparado a los necesitados. Vous avez protégé les nécessiteux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han amparado | Ellos han amparado a muchas personas. Ils ont protégé beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había amparado | Yo había amparado a esa familia antes de irme. J'avais protégé cette famille avant de partir. | |
| Tú | habías amparado | Tú habías amparado a los refugiados anteriormente. Tu avais protégé les réfugiés auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había amparado | Ella había amparado a los niños en la escuela. Elle avait protégé les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | habíamos amparado | Nosotros habíamos amparado a los vecinos en la tormenta. Nous avions protégé les voisins pendant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais amparado | Vosotros habíais amparado a los animales en la refugio. Vous aviez protégé les animaux au refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían amparado | Ellos habían amparado a los heridos en la emergencia. Ils avaient protégé les blessés lors de l'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré amparado | Para entonces, habré amparado a muchos refugiados. D'ici là, j'aurai protégé beaucoup de réfugiés. | |
| Tú | habrás amparado | Para mañana, habrás amparado a los niños. Pour demain, tu auras protégé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá amparado | Ella habrá amparado a los afectados. Elle aura protégé les personnes affectées. | |
| nosotros_nosotras | habremos amparado | Nosotros habremos amparado a todos los solicitantes. Nous aurons protégé tous les demandeurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis amparado | Vosotros habréis amparado a los refugiados. Vous aurez protégé les réfugiés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán amparado | Ellos habrán amparado a muchas víctimas. Ils auront protégé beaucoup de victimes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría amparado | Yo habría amparado a esa familia. J'aurais protégé cette famille. | |
| Tú | habrías amparado | Tú habrías amparado a los niños. Tu aurais protégé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habría amparado | Él habría amparado a los heridos. Il aurait protégé les blessés. | |
| nosotros_nosotras | habríamos amparado | Nosotros habríamos amparado a los refugiados. Nous aurions protégé les réfugiés. | |
| vosotros_vosotras | habríais amparado | Vosotros habríais amparado a los vecinos. Vous auriez protégé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían amparado | Ellos habrían amparado a los afectados. Ils auraient protégé les personnes affectées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ampare | Espero que yo ampare a los niños. J'espère que j'ampare les enfants. | |
| Tú | ampares | Es importante que tú ampares a tu amigo. Il est important que tu ampares ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | ampare | Dudo que él ampare esa decisión. Je doute qu'il ampare cette décision. | |
| nosotros_nosotras | amparemos | Queremos que nosotros amparemos la causa. Nous voulons que nous amparions la cause. | |
| vosotros_vosotras | ampareis | Es posible que vosotros ampareis la protesta. Il est possible que vous ampariez la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amparen | No creen que ellos amparen esa ley. Ils ne croient pas qu'ils amparen cette loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amparara | Esperaba que él amparara a los niños. J'espérais qu'il amparât les enfants. | |
| Tú | ampararas | Dudaba que tú ampararas esa causa. Je doutais que tu amparasses cette cause. | |
| Él / Ella / Usted | amparara | Quería que ella amparara a su amigo. Elle voulait qu'elle amparât son ami. | |
| nosotros_nosotras | amparáramos | Era importante que nosotros amparáramos a los afectados. Il était important que nous amparassions les affectés. | |
| vosotros_vosotras | ampararais | No creía que vosotros ampararais esa decisión. Je ne croyais pas que vous amparassiez cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ampararan | Era posible que ellos ampararan la ley. Il était possible qu'ils amparassent la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ampare | Si me amparare, estaré protegido. Si je m'amparerai, je serai protégé. | |
| Tú | ampares | Cuando ampares a los débiles, ganarás respeto. Quand tu ampareras les faibles, tu gagneras du respect. | |
| Él / Ella / Usted | ampare | Es probable que ampare a los refugiados. Il est probable qu'il/elle amparerai les réfugiés. | |
| nosotros_nosotras | amparemos | Nos ampare en la crisis futura. Que nous amparerons lors de la crise future. | |
| vosotros_vosotras | ampareis | Si ampareis a los inocentes, seréis héroes. Si vous amparerais les innocents, vous serez des héros. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amparen | Es posible que amaren a los que sufren. Il est possible qu'ils/elles ampareront ceux qui souffrent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amparado | Espero que haya amparado a todos los afectados. J'espère que j'ai protégé tous les affectés. | |
| Tú | hayas amparado | Es importante que hayas amparado a los niños. Il est important que tu aies protégé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | haya amparado | Es posible que él haya amparado a esa familia. Il est possible qu'il ait protégé cette famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amparado | Creemos que hayamos amparado a todos los involucrados. Nous croyons que nous avons protégé tous les impliqués. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amparado | ¿Habéis amparado a los refugiados? Avez-vous protégé les réfugiés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amparado | Es probable que hayan amparado a los víctimas. Il est probable qu'ils aient protégé les victimes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera amparado | Si hubiera amparado a esa familia, habría ayudado mucho. Si j'avais protégé cette famille, j'aurais beaucoup aidé. | |
| Tú | hubieras amparado | Es posible que tú hubieras amparado a los refugiados. Il est possible que tu aies protégé les réfugiés. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera amparado | Ella habría amparado a los niños si hubiera sabido. Elle aurait protégé les enfants si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos amparado | Nosotros habríamos amparado a los afectados. Nous aurions protégé les personnes affectées. | |
| vosotros_vosotras | hubierais amparado | Vosotros habríais amparado a los vecinos si hubierais podido. Vous auriez protégé les voisins si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran amparado | Ellos habrían amparado a los heridos si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient protégé les blessés s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere amparado | Para entonces, ya hubiere amparado a muchos. D'ici là, j'aurai déjà protégé beaucoup de gens. | |
| Tú | hubieres amparado | Es posible que tú hubieres amparado a la víctima. Il est possible que tu aies protégé la victime. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere amparado | Es probable que él hubiere amparado a los refugiados. Il est probable qu'il ait protégé les réfugiés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos amparado | Para entonces, nosotros hubiéremos amparado a todos. D'ici là, nous aurons protégé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis amparado | Es posible que vosotros hubiereis amparado a los afectados. Il est possible que vous ayez protégé les personnes affectées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren amparado | Quizá ellos hubieren amparado a los inocentes. Peut-être qu'ils ont protégé les innocents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amparo | No des nada por sentado, amparo tus derechos. Ne prends rien pour acquis, protège tes droits. | |
| Tú | ampara | ¡Ampara a los débiles cuando puedas! Protège les faibles quand tu peux ! | |
| Él / Ella / Usted | ampare | Por favor, ampare a los niños en la calle. S'il vous plaît, protégez les enfants dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | amparamos | Amparamos a quienes lo necesitan. Protégeons ceux qui en ont besoin. | |
| vosotros_vosotras | amparad | Amparad a los animales en peligro. Protégez les animaux en danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amparen | Amparen a los refugiados siempre que puedan. Protégez toujours les réfugiés si vous le pouvez. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ampare | No ampare esa esquina peligrosa. Ne protège pas ce coin dangereux. | |
| Tú | no ampares | No ampares esa mentira. Ne protège pas ce mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | no ampare | Por favor, no ampare esa decisión. S'il vous plaît, ne protégez pas cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no amparemos | No amparemos esas ideas sin pensar. Ne protégeons pas ces idées sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no amparéis | No amparéis esas acciones ilegales. Ne protégez pas ces actions illégales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no amparen | No amparen esa causa sin pruebas. Ne protégez pas cette cause sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !