Amortiguar signifie diminuer, adoucir ou absorber l'impact ou l'intensité de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la réduction du bruit, du choc ou de l'intensité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortiguo | Yo amortiguo el impacto con una almohadilla. J'amortis l'impact avec un coussin. | |
| Tú | amortiguas | Tú amortiguas el sonido con tapones. Tu amortis le son avec des bouchons. | |
| Él / Ella / Usted | amortigua | Ella amortigua la vibración del suelo. Elle amortit la vibration du sol. | |
| nosotros_nosotras | amortiguamos | Nosotros amortiguamos el golpe con una colchoneta. Nous amortissons le choc avec un matelas. | |
| vosotros_vosotras | amortiguáis | Vosotros amortiguáis el ruido en la sala. Vous amortissez le bruit dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguan | Ellos amortiguan la caída con una manta. Ils amortissent la chute avec une couverture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortigüé | Ayer amortigüé el impacto del golpe. Hier, j'ai atténué l'impact du coup. | |
| Tú | amortiguaste | Tú amortiguaste el sonido con la almohada. Tu as amorti le son avec l'oreiller. | |
| Él / Ella / Usted | amortiguó | Ella amortiguó la caída con las manos. Elle a amorti la chute avec les mains. | |
| nosotros_nosotras | amortiguamos | Nosotros amortiguamos el ruido con las cortinas. Nous avons atténué le bruit avec les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | amortiguasteis | Vosotros amortiguasteis la vibración del suelo. Vous avez amorti la vibration du sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguaron | Ellos amortiguaron el impacto del coche. Ils ont amorti l'impact de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortiguaba | El colchón amortiguaba los golpes. Le matelas amortissait les chocs. | |
| Tú | amortiguabas | Tú amortiguabas el sonido con las manos. Tu amortissais le son avec les mains. | |
| Él / Ella / Usted | amortiguaba | Ella amortiguaba el impacto del golpe. Elle amortissait l'impact du coup. | |
| nosotros_nosotras | amortiguábamos | Nosotros amortiguábamos las vibraciones. Nous amortissions les vibrations. | |
| vosotros_vosotras | amortiguabais | Vosotros amortiguabais el ruido en la sala. Vous amortissiez le bruit dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguaban | Ellos amortiguaban los golpes con almohadas. Ils amortissaient les coups avec des oreillers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortiguaría | Yo amortiguaría el impacto si pudiera. J'atténuerais l'impact si je pouvais. | |
| Tú | amortiguarías | Tú amortiguarías el sonido en la sala. Tu atténuerais le son dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | amortiguaría | Él amortiguaría el golpe con una almohada. Il atténuerait le choc avec un oreiller. | |
| nosotros_nosotras | amortiguaríamos | Nosotros amortiguaríamos las vibraciones. Nous atténuerions les vibrations. | |
| vosotros_vosotras | amortiguaríais | Vosotros amortiguaríais el ruido si pudierais. Vous atténueriez le bruit si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguarían | Ellos amortiguarían el impacto en la estructura. Ils atténueraient l'impact sur la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortiguará | El nuevo material amortiguará el impacto. Le nouveau matériau amortira l'impact. | |
| Tú | amortiguará | Tú amortiguará las vibraciones del equipo. Tu amortiras les vibrations de l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | amortiguará | Ella amortiguará el sonido en la sala. Elle amortira le son dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | amortiguaremos | Nosotros amortiguaremos el golpe con almohadas. Nous amortirons le coup avec des coussins. | |
| vosotros_vosotras | amortiguaréis | Vosotros amortiguaréis el ruido exterior. Vous amortirez le bruit extérieur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguarán | Ellos amortiguarán las vibraciones del suelo. Ils amortiront les vibrations du sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he amortiguado | He amortiguado los golpes con cojines. J'ai amorti les coups avec des coussins. | |
| Tú | has amortiguado | Has amortiguado el sonido con cortinas. Tu as amorti le son avec des rideaux. | |
| Él / Ella / Usted | ha amortiguado | Ella ha amortiguado la caída del cuadro. Elle a amorti la chute du tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos amortiguado | Hemos amortiguado el impacto del golpe. Nous avons amorti l'impact du coup. | |
| vosotros_vosotras | habéis amortiguado | Habéis amortiguado el ruido en la sala. Vous avez amorti le bruit dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han amortiguado | Ellos han amortiguado las vibraciones. Ils ont amorti les vibrations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había amortiguado | Yo había amortiguado el impacto. J'avais amorti l'impact. | |
| Tú | habías amortiguado | Tú habías amortiguado el sonido. Tu avais amorti le son. | |
| Él / Ella / Usted | había amortiguado | Él había amortiguado la caída. Il avait amorti la chute. | |
| nosotros_nosotras | habíamos amortiguado | Nosotros habíamos amortiguado el golpe. Nous avions amorti le coup. | |
| vosotros_vosotras | habíais amortiguado | Vosotros habíais amortiguado el ruido. Vous aviez amorti le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían amortiguado | Ellos habían amortiguado la vibración. Ils avaient amorti la vibration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré amortiguado | Para entonces, habré amortiguado el impacto. D'ici là, j'aurai atténué l'impact. | |
| Tú | habrás amortiguado | Tú habrás amortiguado el sonido. D'ici là, tu auras atténué le son. | |
| Él / Ella / Usted | habrá amortiguado | Él habrá amortiguado la caída. D'ici là, il aura atténué la chute. | |
| nosotros_nosotras | habremos amortiguado | Nosotros habremos amortiguado la vibración. D'ici là, nous aurons atténué la vibration. | |
| vosotros_vosotras | habréis amortiguado | Vosotros habréis amortiguado el ruido. D'ici là, vous aurez atténué le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán amortiguado | Ellos habrán amortiguado la fuerza. D'ici là, ils auront atténué la force. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría amortiguado | Yo habría amortiguado el golpe si hubiera podido. J'aurais amorti le coup si j'avais pu. | |
| Tú | habrías amortiguado | Tú habrías amortiguado el impacto con cuidado. Tu aurais amorti l'impact avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | habría amortiguado | Él habría amortiguado el sonido si hubiera sabido. Il aurait amorti le son s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos amortiguado | Nosotros habríamos amortiguado la caída del cuadro. Nous aurions amorti la chute du tableau. | |
| vosotros_vosotras | habríais amortiguado | Vosotros habríais amortiguado el ruido en la sala. Vous auriez amorti le bruit dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían amortiguado | Ellos habrían amortiguado el impacto si hubieran tenido material. Ils auraient amorti l'impact s'ils avaient eu du matériel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortigúe | Espero que amortigüe el impacto. J'espère que cela amortiguë l'impact. | |
| Tú | amortigües | Es importante que amortigües el ruido. Il est important que tu amortisses le bruit. | |
| Él / Ella / Usted | amortigúe | Es posible que amortigüe la caída. Il est possible qu'il/elle amortisse la chute. | |
| nosotros_nosotras | amortigüemos | Queremos que amortigüemos las vibraciones. Nous voulons que nous amortissions les vibrations. | |
| vosotros_vosotras | amortigüéis | Dudo que amortigüéis el sonido. Je doute que vous amortissiez le son. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortigúen | Es necesario que amortigúen el golpe. Il est nécessaire qu'ils/elles amortissent le coup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortiguara | Esperaba que él amortiguara el impacto. J'espérais qu'il amortiguât l'impact. | |
| Tú | amortiguaras | No creía que tú amortiguaras el sonido. Je ne croyais pas que tu amortissasses le son. | |
| Él / Ella / Usted | amortiguara | Era posible que ella amortiguara el golpe. Il était possible qu'elle amortît le coup. | |
| nosotros_nosotras | amortiguáramos | Queríamos que nosotros amortiguáramos la vibración. Nous voulions que nous amortissions la vibration. | |
| vosotros_vosotras | amortiguarais | Dudaba que vosotros amortiguarais el ruido. Je doutais que vous amortissiez le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguaran | No estaban seguros de que ellos amortiguaran la caída. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils amortissent la chute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortiguare | Si el daño aumentare, lo amortiguare. Si le dommage augmente, je l'atténuerai. | |
| Tú | amortiguare | En ese caso, amortiguare el impacto. Dans ce cas, tu atténueras l'impact. | |
| Él / Ella / Usted | amortiguare | El protector amortiguare la caída. Le protecteur atténuera la chute. | |
| nosotros_nosotras | amortiguáremos | Nosotros amortiguáremos el golpe si sucede. Nous atténuerons le coup si cela se produit. | |
| vosotros_vosotras | amortiguareis | Vosotros amortiguareis el sonido fuerte. Vous atténuerez le bruit fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortiguaren | Ellos amortiguaren el impacto en la estructura. Ils atténueront l'impact sur la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amortiguado | Espero que haya amortiguado el golpe. J'espère que j'ai amorti le coup. | |
| Tú | hayas amortiguado | Es posible que hayas amortiguado el impacto. Il est possible que tu aies amorti l'impact. | |
| Él / Ella / Usted | haya amortiguado | Es importante que haya amortiguado el sonido. Il est important qu'il/elle ait amorti le son. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amortiguado | Creemos que hayamos amortiguado la caída. Nous croyons que nous ayons amorti la chute. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amortiguado | Me alegra que hayáis amortiguado el ruido. Je suis content que vous ayez amorti le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amortiguado | Es probable que hayan amortiguado el impacto. Il est probable qu'ils/elles aient amorti l'impact. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera amortiguado | Si hubiera amortiguado mejor, no habría ocurrido. Si j'avais mieux amorti, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras amortiguado | Es posible que hubieras amortiguado el golpe. Il est possible que tu aies amorti le coup. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera amortiguado | Ella habría amortiguado el impacto si hubiera sabido. Elle aurait amorti l'impact si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos amortiguado | Nosotros habríamos amortiguado la caída. Nous aurions amorti la chute. | |
| vosotros_vosotras | hubierais amortiguado | Vosotros habríais amortiguado el sonido si hubierais tenido material. Vous auriez amorti le son si vous aviez eu du matériel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran amortiguado | Ellos habrían amortiguado el impacto si hubieran estado preparados. Ils auraient amorti l'impact s'ils avaient été préparés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere amortiguado | Para entonces, ya hubiere amortiguado la pérdida. D'ici là, j'aurai déjà amorti la perte. | |
| Tú | hubieres amortiguado | Es posible que tú hubieres amortiguado el impacto. Il est possible que tu aies amorti l'impact. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere amortiguado | Es probable que él hubiere amortiguado el golpe. Il est probable qu'il ait amorti le coup. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos amortiguado | Quizá nosotros hubiéremos amortiguado el daño. Peut-être que nous aurons amorti le dommage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis amortiguado | Para entonces, vosotros hubiereis amortiguado la tensión. D'ici là, vous aurez amorti la tension. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren amortiguado | Es posible que ellos hubieren amortiguado el riesgo. Il est possible qu'ils aient amorti le risque. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amortigua | Amortigua el sonido del televisor. Amortigua el sonido de la televisión. | |
| Tú | amortigua | Amortigua el impacto con una almohada. Amortigue l'impact avec un coussin. | |
| Él / Ella / Usted | amortigüe | Amortigúe la caída del cuadro. Amortigüe la caída del cuadro. | |
| nosotros_nosotras | amortigüemos | Amortigüemos el ruido en la sala. Amortissons le bruit dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | amortiguad | Amortiguad los golpes en la pared. Amortissez les coups dans le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amortigüen | Amortigüen las vibraciones del suelo. Amortissez les vibrations du sol. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no amortigües | No amortigües el impacto sin protección. Ne pas amortir l'impact sans protection. | |
| Tú | no amortigües | No amortigües el sonido aquí. Ne pas amortir le son ici. | |
| Él / Ella / Usted | no amortigüe | Por favor, no amortigüe el ruido. S'il vous plaît, ne pas amortir le bruit. | |
| nosotros_nosotras | no amortigüemos | No amortigüemos la caída del vaso. Ne pas amortir la chute du verre. | |
| vosotros_vosotras | no amortiguéis | No amortiguéis el sonido en la sala. Ne pas amortir le son dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no amortigüen | No amortigüen las vibraciones del suelo. Ne pas amortir les vibrations du sol. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !