Aminorar signifie réduire ou diminuer l'intensité, la quantité ou le degré de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on parle de diminuer ou de modérer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminoro | Yo aminoro la velocidad en la carretera. Je aminore la vitesse sur la route. | |
| Tú | aminoras | Tú aminoras el ritmo de trabajo. Tu aminores le rythme de travail. | |
| Él / Ella / Usted | aminora | Ella aminora el impacto del ruido. Elle aminore l'impact du bruit. | |
| nosotros_nosotras | aminoramos | Nosotros aminoramos el problema poco a poco. Nous aminorons le problème petit à petit. | |
| vosotros_vosotras | aminoráis | Vosotros aminoráis la intensidad del sonido. Vous aminorez l'intensité du son. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminoran | Ellos aminoran la velocidad del vehículo. Ils aminorent la vitesse du véhicule. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminoré | Aminoré la velocidad en la carretera. J'ai aminoré la vitesse sur la route. | |
| Tú | aminoraste | Aminoraste el problema con calma. Tu as aminoré le problème calmement. | |
| Él / Ella / Usted | aminoró | Aminoró el ritmo de trabajo. Il/elle a aminoré le rythme de travail. | |
| nosotros_nosotras | aminoramos | Aminoramos la intensidad del sonido. Nous avons aminoré l'intensité du son. | |
| vosotros_vosotras | aminorasteis | Aminorasteis la velocidad del coche. Vous avez aminoré la vitesse de la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminoraron | Aminoraron las expectativas del equipo. Ils/elles ont aminoré les attentes de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminoraba | Yo aminoraba el ritmo de la música. J'aminorais le rythme de la musique. | |
| Tú | aminorabas | Tú aminorabas la velocidad en la carrera. Tu aminorais la vitesse lors de la course. | |
| Él / Ella / Usted | aminoraba | Ella aminoraba el esfuerzo para descansar. Elle aminoraba l'effort pour se reposer. | |
| nosotros_nosotras | aminorábamos | Nosotros aminorábamos el ritmo del trabajo. Nous aminorions le rythme du travail. | |
| vosotros_vosotras | aminorabais | Vosotros aminorabais la intensidad del entrenamiento. Vous aminoriez l'intensité de l'entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminoraban | Ellos aminoraban la velocidad del coche. Ils aminoraient la vitesse de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminoraría | Yo aminoraría el ritmo si estuviera cansado. Je diminuerais le rythme si j'étais fatigué. | |
| Tú | aminorarías | Tú aminorarías el esfuerzo en ese momento. Tu diminuerais l'effort à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | aminoraría | Él aminoraría la intensidad si fuera necesario. Il diminuerait l'intensité si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | aminoraríamos | Nosotros aminoraríamos el ritmo si llueve. Nous diminuerions le rythme si il pleut. | |
| vosotros_vosotras | aminoraríais | Vosotros aminoraríais el esfuerzo en la tarea. Vous diminueriez l'effort dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminorarían | Ellos aminorarían la velocidad si hubiera tráfico. Ils diminueraient la vitesse s'il y avait du trafic. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminoraré | Aminoraré el impacto del proyecto. J'atténuerai l'impact du projet. | |
| Tú | aminorarás | Aminorarás el ruido en la calle. Tu atténueras le bruit dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | aminorará | Aminorará la velocidad del coche. Il/elle atténuera la vitesse de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | aminoraremos | Aminoraremos los daños ambientales. Nous atténuerons les dégâts environnementaux. | |
| vosotros_vosotras | aminoraréis | Aminoraréis los gastos del viaje. Vous atténuerez les dépenses du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminorarán | Aminorarán la velocidad del tren. Ils/elles atténueront la vitesse du train. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aminorado | He aminorado la intensidad del problema. J'ai aminoré l'intensité du problème. | |
| Tú | has aminorado | Has aminorado el riesgo en el proyecto. Tu as aminoré le risque dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha aminorado | Ella ha aminorado su velocidad. Elle a aminoré sa vitesse. | |
| nosotros_nosotras | hemos aminorado | Hemos aminorado el impacto ambiental. Nous avons aminoré l'impact environnemental. | |
| vosotros_vosotras | habéis aminorado | Habéis aminorado el ruido en la calle. Vous avez aminoré le bruit dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aminorado | Ellos han aminorado las pérdidas. Ils ont aminoré les pertes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aminorado | Ya había aminorado la velocidad. J'avais déjà aminoré la vitesse. | |
| Tú | habías aminorado | Tú habías aminorado el ritmo. Tu avais aminoré le rythme. | |
| Él / Ella / Usted | había aminorado | Ella había aminorado el esfuerzo. Elle avait aminoré l'effort. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aminorado | Nosotros habíamos aminorado la intensidad. Nous avions aminoré l'intensité. | |
| vosotros_vosotras | habíais aminorado | Vosotros habíais aminorado el ritmo. Vous aviez aminoré le rythme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aminorado | Ellos habían aminorado la velocidad. Ils avaient aminoré la vitesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aminorado | Para entonces, ya habré aminorado el problema. D'ici là, j'aurai aminoré le problème. | |
| Tú | habrás aminorado | Para mañana, habrás aminorado el daño. Pour demain, tu auras aminoré le dommage. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aminorado | Para fin de año, ella habrá aminorado el impacto. Pour la fin de l'année, elle aura aminoré l'impact. | |
| nosotros_nosotras | habremos aminorado | Para entonces, habremos aminorado los efectos. D'ici là, nous aurons aminoré les effets. | |
| vosotros_vosotras | habréis aminorado | Para la próxima semana, habréis aminorado el problema. Pour la semaine prochaine, vous aurez aminoré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aminorado | Para entonces, habrán aminorado las dificultades. D'ici là, ils auront aminoré les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aminorado | Yo habría aminorado el ritmo si hubiera tenido tiempo. Je aurais aminoré le rythme si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías aminorado | Tú habrías aminorado el esfuerzo si hubieras sabido. Tu aurais aminoré l'effort si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría aminorado | Él habría aminorado la intensidad de la lluvia. Il aurait aminoré l'intensité de la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aminorado | Nosotros habríamos aminorado el impacto del proyecto. Nous aurions aminoré l'impact du projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais aminorado | Vosotros habríais aminorado el volumen si hubierais sabido. Vous auriez aminoré le volume si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aminorado | Ellos habrían aminorado la tensión en la reunión. Ils auraient aminoré la tension lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminore | Es importante que yo aminore el ritmo. Il est important que j'aminore le rythme. | |
| Tú | aminores | Espero que tú aminores la velocidad. J'espère que tu aminores la vitesse. | |
| Él / Ella / Usted | aminore | Es posible que él aminore el esfuerzo. Il est possible qu'il aminore l'effort. | |
| nosotros_nosotras | aminoremos | Queremos que nosotros aminoremos el impacto. Nous voulons que nous aminoremos l'impact. | |
| vosotros_vosotras | aminoréis | Es necesario que vosotros aminoréis el ruido. Il est nécessaire que vous aminoréis le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminoren | Dudo que ellos aminoren la intensidad. Je doute qu'ils aminoren l'intensité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminorara | Esperaba que aminorara el dolor. J'espérais que aminorasse la douleur. | |
| Tú | aminoraras | No creía que aminoraras la velocidad. Je ne croyais pas que aminorasses la vitesse. | |
| Él / Ella / Usted | aminorara | Dudaba que aminorara la tormenta. Je doutais que aminorasse la tempête. | |
| nosotros_nosotras | aminoráramos | Si aminoráramos el ritmo, sería mejor. Si aminorassions le rythme, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | aminorarais | Ojalá aminorarais el gasto. J'espère que aminorassiez les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminoraran | No creían que aminoraran la crisis. Ils ne croyaient pas que aminorassent la crise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminare | Si fuera necesario, aminare la situación. Si fuera necesario, aminore la situación. | |
| Tú | aminare | Aun si quieres, aminare el problema. Aun si quieres, aminore el problema. | |
| Él / Ella / Usted | aminare | Cuando llegue, aminare la dificultad. Cuando llegue, aminore la dificultad. | |
| nosotros_nosotras | amináremos | A menos que cambien, amináremos los efectos. A menos que cambien, aminoremos los efectos. | |
| vosotros_vosotras | aminareis | Si el problema surge, aminareis las consecuencias. Si el problema surge, aminoréis las consecuencias. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminaren | En ese caso, aminaren las pérdidas. En ese caso, aminoren las pérdidas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aminorado | Espero que haya aminorado la situación. J'espère que la situation a été atténuée. | |
| Tú | hayas aminorado | Es posible que hayas aminorado el problema. Il est possible que tu aies atténué le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya aminorado | Es bueno que él haya aminorado su actitud. Il est bon qu'il ait atténué son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aminorado | Esperamos que hayamos aminorado los daños. Nous espérons que nous avons atténué les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aminorado | Me alegra que hayáis aminorado el impacto. Je suis heureux que vous ayez atténué l'impact. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aminorado | Es importante que hayan aminorado los efectos. Il est important qu'ils aient atténué les effets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aminorado | Si hubiera aminorado el ritmo, habría llegado a tiempo. Si j'avais aminoré le rythme, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras aminorado | Si hubieras aminorado, no te habrías cansado tanto. Si tu avais aminoré, tu ne te serais pas autant fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aminorado | Ella habría aminorado si hubiera sabido. Elle aurait aminoré si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aminorado | Nosotros habríamos aminorado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions aminoré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aminorado | Vosotros habríais aminorado si hubierais escuchado. Vous auriez aminoré si vous aviez écouté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aminorado | Ellos habrían aminorado si hubieran entendido. Ils auraient aminoré s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aminorado | Cuando llegues, ya habré aminorado el problema. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà aminoré le problème. | |
| Tú | habrás aminorado | Para entonces, habrás aminorado los daños. Pour ce moment-là, tu auras aminoré les dégâts. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aminorado | Ella habrá aminorado la situación. Elle aura aminoré la situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos aminorado | Nosotros habremos aminorado el impacto. Nous aurons aminoré l'impact. | |
| vosotros_vosotras | habréis aminorado | Vosotros habréis aminorado los efectos. Vous aurez aminoré les effets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aminorado | Ellos habrán aminorado la crisis. Ils auront aminoré la crise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aminore | No amine más rápido. Namine plus vite. | |
| Tú | aminora | Aminora la velocidad, por favor. Amine la vitesse, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | aminore | Aminore la intensidad del ejercicio. Amine l'intensité de l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | aminoremos | Aminoremos el ritmo del trabajo. Aminez le rythme du travail. | |
| vosotros_vosotras | aminorad | Aminorad la velocidad ahora. Aminez la vitesse maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aminoren | Aminoren el impacto del golpe. Aminez l'impact du coup. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aminore | No aminore esa situación. Ne réduis pas cette situation. | |
| Tú | no aminores | No aminores tu esfuerzo. Ne réduis pas ton effort. | |
| Él / Ella / Usted | no aminore | No aminore su importancia. Ne réduise pas son importance. | |
| nosotros_nosotras | no aminoremos | No aminoremos la calidad del trabajo. Ne réduisons pas la qualité du travail. | |
| vosotros_vosotras | no aminoréis | No aminoréis el valor del esfuerzo. Ne réduisez pas la valeur de l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aminoren | No aminoren la importancia del tema. Ne réduisent pas l'importance du sujet. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !