Amenizar signifie rendre quelque chose plus vivant, divertissant ou agréable. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au divertissement, aux festivités ou pour rendre les événements plus animés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenizo | Yo amenizo las reuniones aburridas. Je anime les réunions ennuyeuses. | |
| Tú | amenizas | Tú amenizas la fiesta con tu humor. Tu animes la fête avec ton humour. | |
| Él / Ella / Usted | ameniza | Ella ameniza el evento con su música. Elle anime l'événement avec sa musique. | |
| nosotros_nosotras | amenizamos | Nosotros amenizamos la charla con anécdotas. Nous animons la discussion avec des anecdotes. | |
| vosotros_vosotras | amenizáis | Vosotros amenizáis la reunión con juegos. Vous animez la réunion avec des jeux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizan | Ellos amenizan la clase con chistes. Ils animent la classe avec des blagues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenicé | Ayer amenicé la fiesta. Hier, j'animai la fête. | |
| Tú | amenizaste | Tú amenizaste la reunión. Tu animas la reunión. | |
| Él / Ella / Usted | amenizó | Ella amenizó el evento. Elle anima l'événement. | |
| nosotros_nosotras | amenizamos | Nosotros amenizamos la celebración. Nous animâmes la célébration. | |
| vosotros_vosotras | amenizasteis | Vosotros amenizasteis la fiesta. Vous animasteis la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizaron | Ellos amenizaron el concierto. Ils animèrent le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenizaba | Yo amenizaba las reuniones con música. J'animais les réunions avec de la musique. | |
| Tú | amenizabas | Tú amenizabas las fiestas en verano. Tu animais les fêtes en été. | |
| Él / Ella / Usted | amenizaba | Ella amenizaba las tardes con historias. Elle animait les après-midis avec des histoires. | |
| nosotros_nosotras | amenizábamos | Nosotros amenizábamos las veladas en casa. Nous animions les soirées à la maison. | |
| vosotros_vosotras | amenizabais | Vosotros amenizabais las reuniones con juegos. Vous animiez les réunions avec des jeux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizaban | Ellos amenizaban las fiestas del barrio. Ils animaient les fêtes du quartier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenizaría | Yo amenizaría la fiesta si tuviera tiempo. J'animerais la fête si j'avais le temps. | |
| Tú | amenizarías | Tú amenizarías la reunión con tu humor. Tu animerais la réunion avec ton humour. | |
| Él / Ella / Usted | amenizaría | Ella amenizaría el evento si fuera invitada. Elle animerait l'événement si elle était invitée. | |
| nosotros_nosotras | amenizaríamos | Nosotros amenizaríamos la celebración juntos. Nous animerions la célébration ensemble. | |
| vosotros_vosotras | amenizaríais | Vosotros amenizaríais la fiesta con música. Vous animeriez la fête avec de la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizarían | Ellos amenizarían la reunión si pudieran. Ils animeraient la réunion s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenizaré | Amenizaré la fiesta esta noche. J'animerai la fête ce soir. | |
| Tú | amenizarás | Amenizarás la reunión mañana. Tu animeras la réunion demain. | |
| Él / Ella / Usted | amenizará | Ella amenizará el evento el sábado. Elle animera l'événement samedi. | |
| nosotros_nosotras | amenizaremos | Amenizaremos la celebración juntos. Nous animerons la célébration ensemble. | |
| vosotros_vosotras | amenizaréis | Vosotros amenizaréis la fiesta con música. Vous animerez la fête avec de la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizarán | Ellos amenizarán el evento con juegos. Ils animeront l'événement avec des jeux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he amenizado | He amenizado la fiesta con música. J'ai animé la fête avec de la musique. | |
| Tú | has amenizado | Has amenizado la reunión con tu presencia. Tu as animé la réunion avec ta présence. | |
| Él / Ella / Usted | ha amenizado | Ella ha amenizado el evento con su sonrisa. Elle a animé l'événement avec son sourire. | |
| nosotros_nosotras | hemos amenizado | Hemos amenizado la clase con juegos. Nous avons animé la classe avec des jeux. | |
| vosotros_vosotras | habéis amenizado | Habéis amenizado la fiesta muy bien. Vous avez animé la fête très bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han amenizado | Ellos han amenizado el concierto con su actuación. Ils ont animé le concert avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había amenizado | Yo había amenizado la fiesta antes de que llegaran. J'avais animé la fête avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías amenizado | Tú habías amenizado el evento con tu música. Tu avais animé l'événement avec ta musique. | |
| Él / Ella / Usted | había amenizado | Ella había amenizado la reunión con su humor. Elle avait animé la réunion avec son humour. | |
| nosotros_nosotras | habíamos amenizado | Nosotros habíamos amenizado la celebración con juegos. Nous avions animé la célébration avec des jeux. | |
| vosotros_vosotras | habíais amenizado | Vosotros habíais amenizado la fiesta con música en vivo. Vous aviez animé la fête avec de la musique live. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían amenizado | Ellos habían amenizado el evento con su actuación. Ils avaient animé l'événement avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré amenizado | Para entonces, habré amenizado la fiesta. D'ici là, j'aurai animé la fête. | |
| Tú | habrás amenizado | Para mañana, habrás amenizado la reunión. D'ici demain, tu auras animé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá amenizado | Para el fin de semana, ella habrá amenizado el evento. D'ici le week-end, elle aura animé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos amenizado | Para entonces, habremos amenizado la celebración. D'ici là, nous aurons animé la célébration. | |
| vosotros_vosotras | habréis amenizado | Para esa hora, habréis amenizado la reunión. À cette heure-là, vous aurez animé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán amenizado | Para el final, habrán amenizado la fiesta. D'ici la fin, ils auront animé la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría amenizado | Yo habría amenizado la fiesta si hubiera llegado temprano. J'aurais animé la fête si j'étais arrivé à l'avance. | |
| Tú | habrías amenizado | Tú habrías amenizado la reunión con tu humor. Tu aurais animé la réunion avec ton humour. | |
| Él / Ella / Usted | habría amenizado | Ella habría amenizado el evento si hubiera participado. Elle aurait animé l'événement si elle avait participé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos amenizado | Nosotros habríamos amenizado la celebración juntos. Nous aurions animé la célébration ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais amenizado | Vosotros habríais amenizado la reunión si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez animé la réunion si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían amenizado | Ellos habrían amenizado la fiesta con su música. Ils auraient animé la fête avec leur musique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenice | Espero que él amenice la fiesta. J'espère qu'il anime la fête. | |
| Tú | amenices | Es importante que tú amenices la reunión. Il est important que tu animes la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | amenice | Es posible que ella amenice el ambiente. Il est possible qu'elle anime l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | amenicemos | Queremos que nosotros amenicemos la celebración. Nous voulons que nous animions la célébration. | |
| vosotros_vosotras | amenicéis | Espero que vosotros amenicéis la reunión. J'espère que vous animiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenicen | Es necesario que ellas amenicen la fiesta. Il est nécessaire qu'elles animent la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenizara | Esperaba que él amenizara la fiesta. J'espérais qu'il amenizât la fête. | |
| Tú | amenizaras | Querías que tú amenizaras la reunión. Tu voulais que tu amenizasses la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | amenizara | Dudaba que ella amenizara la charla. Elle doutait qu'elle amenizât la conférence. | |
| nosotros_nosotras | amenizáramos | Esperábamos que nosotros amenizáramos el evento. Nous espérions que nous amenizassions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | amenizarais | No creían que vosotros amenizarais la fiesta. Vous ne croyiez pas que vous amenizassiez la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizaran | Era posible que ellos amenizaran la reunión. Il était possible qu'ils amenizassent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenizare | Si tú lo amenizares, será más divertido. Si tu l'animais, ce serait plus amusant. | |
| Tú | amenizare | Cuando amenizare la fiesta, todos vendrán. Quand j'animerai la fête, tout le monde viendra. | |
| Él / Ella / Usted | amenizare | El organizador amenizare el evento mañana. L'organisateur animera l'événement demain. | |
| nosotros_nosotras | amenizáremos | Nosotros amenizáremos la reunión pronto. Nous animerons la réunion bientôt. | |
| vosotros_vosotras | amenizareis | Vosotros amenizareis la celebración en la playa. Vous animerez la célébration à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenizare | Ellos amenizare el evento si tienen tiempo. Ils animeront l'événement s'ils ont du temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amenizado | Espero que haya amenizado la fiesta. J'espère que j'ai animé la fête. | |
| Tú | hayas amenizado | Es posible que hayas amenizado el evento. Il est possible que tu aies animé l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | haya amenizado | Es importante que haya amenizado la reunión. Il est important qu'il/elle ait animé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amenizado | Creemos que hayamos amenizado la celebración. Nous croyons que nous ayons animé la célébration. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amenizado | No estoy seguro de que hayáis amenizado la charla. Je ne suis pas sûr que vous ayez animé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amenizado | Me alegra que hayan amenizado el evento. Je suis content qu'ils/elles aient animé l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera amenizado | Esperaba que hubiera amenizado la fiesta. J'espérais que j'eusse animé la fête. | |
| Tú | hubieras amenizado | No creía que hubieras amenizado la reunión. Tu ne croyais pas que tu eusses animé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera amenizado | Pensé que ella hubiera amenizado el evento. Elle pensait qu'elle eût animé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos amenizado | Esperábamos que hubiéramos amenizado la celebración. Nous espérions que nous eussions animé la célébration. | |
| vosotros_vosotras | hubierais amenizado | Dudaba que hubierais amenizado la reunión. Vous doutiez que vous eussiez animé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran amenizado | No creían que hubieran amenizado la fiesta. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent animé la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amenizado | Espero que haya amenizado la fiesta. J'espère que j'aurai animé la fête. | |
| Tú | hayas amenizado | Es posible que hayas amenizado el evento. Il est possible que tu aies animé l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | haya amenizado | Quizá él haya amenizado la reunión. Peut-être qu'il aura animé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amenizado | Es probable que hayamos amenizado la celebración. Il est probable que nous ayons animé la célébration. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amenizado | No creo que hayáis amenizado la charla. Je ne pense pas que vous ayez animé la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amenizado | Es posible que hayan amenizado la reunión. Il est possible qu'ils aient animé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amenice | ¡Amenice la fiesta con su entusiasmo! ¡Animes la fête avec votre enthousiasme ! | |
| Tú | ameniza | ¡Ameniza la reunión con una buena historia! ¡Anima la réunion avec une bonne histoire ! | |
| Él / Ella / Usted | amenice | ¡Amenice la presentación, por favor! ¡Anime la présentation, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | amenicemos | ¡Amenicemos la tarde con música! ¡Animons l'après-midi avec de la musique ! | |
| vosotros_vosotras | amenizad | ¡Amenizad la fiesta con alegría! ¡Animaid la fête avec joie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amenicen | ¡Amenicen la reunión con sus ideas! ¡Animen la réunion avec leurs idées ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no amenice | No amenice la fiesta sin permiso. Ne anime pas la fête sans permission. | |
| Tú | no amenices | No amenices la reunión con comentarios negativos. Ne anime pas la réunion avec des commentaires négatifs. | |
| Él / Ella / Usted | no amenice | No amenice la presentación, por favor. Ne animez pas la présentation, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no amenicemos | No amenicemos el ambiente con discusiones. Ne rendons pas l'ambiance morose avec des disputes. | |
| vosotros_vosotras | no amenicéis | No amenicéis la fiesta con peleas. Ne animez pas la fête avec des bagarres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no amenicen | No amenicen el evento con malas actitudes. Ne animez pas l'événement avec de mauvaises attitudes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !