Amarrar signifie attacher ou fixer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de sécuriser des objets, des bateaux ou des animaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarro | Yo amarro la cuerda con fuerza. Je amarre la cuerda fermement. | |
| Tú | amarras | Tú amarras bien la carga. Tu amarras bien la carga. | |
| Él / Ella / Usted | amarra | Él amarra el barco en el muelle. Il amarre le bateau au quai. | |
| nosotros_nosotras | amarramos | Nosotros amarramos las bolsas. Nous amarrons les sacs. | |
| vosotros_vosotras | amarráis | Vosotros amarráis las cajas aquí. Vous amarráis les caisses ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarran | Ellos amarran los barcos en el puerto. Ils amarrent les bateaux au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarré | Ayer amarré el barco en el puerto. Hier, j'ai amarré le bateau au port. | |
| Tú | amarraste | Tú amarraste las bolsas en la cuerda. Tu as amarré les sacs à la corde. | |
| Él / Ella / Usted | amarró | Él amarró el caballo en el árbol. Il a amarré le cheval à l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | amarramos | Nosotros amarramos las cajas con cinta. Nous avons amarré les boîtes avec du ruban. | |
| vosotros_vosotras | amarrasteis | Vosotros amarrasteis las velas en el mástil. Vous avez amarré les voiles au mât. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarraron | Ellos amarraron las redes en el muelle. Ils ont amarré les filets au quai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarraba | Yo amarraba las velas en el barco. J'amarrais les voiles sur le bateau. | |
| Tú | amarrabas | Tú amarrabas los caballos en el establo. Tu amarrais les chevaux dans l'écurie. | |
| Él / Ella / Usted | amarraba | Ella amarraba los paquetes con cuerda. Elle amarrait les paquets avec de la corde. | |
| nosotros_nosotras | amarrábamos | Nosotros amarrábamos las cajas antes de moverlas. Nous amarrions les caisses avant de les déplacer. | |
| vosotros_vosotras | amarrabais | Vosotros amarrabais las redes en la playa. Vous amarriez les filets sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarraban | Ellos amarraban los barcos en el puerto. Ils amarraient les bateaux au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarraría | Yo amarraría el barco si tuviera cuerda. Je amarrerais le bateau si j'avais une corde. | |
| Tú | amarrarías | Tú amarrarías los cables si supieras cómo hacerlo. Tu amarrerais les câbles si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | amarraría | Él amarraría los paquetes antes de salir. Il amarrerait les paquets avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | amarraríamos | Nosotros amarraríamos las bolsas si no lloviera. Nous amarrerions les sacs si il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | amarraríais | Vosotros amarraríais las velas si hubiera viento fuerte. Vous amarreriez les voiles s'il y avait du vent fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarrarían | Ellos amarrarían los barcos en la playa. Ils amarreraient les bateaux sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarrare | Mañana amarraré el barco temprano. Demain, j'amarrerai le bateau tôt. | |
| Tú | amarrarás | Tú amarres las cuerdas antes de salir. Tu amarreras les cordes avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | amarrrá | Él amarrará los caballos en el establo. Il amarrará les chevaux dans l'écurie. | |
| nosotros_nosotras | amarraremos | Nosotros amarraremos las velas en el barco. Nous amarrerons les voiles du bateau. | |
| vosotros_vosotras | amarrraréis | Vosotros amarrraréis las bolsas antes de partir. Vous amarrerez les sacs avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarrrarán | Ellos amarrrán las redes en la playa. Ils amarrarán les filets sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he amarrado | Yo he amarrado las velas. J'ai amarré les voiles. | |
| Tú | has amarrado | Tú has amarrado el barco. Tu as amarré le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | ha amarrado | Él ha amarrado los cabos. Il a amarré les cordages. | |
| nosotros_nosotras | hemos amarrado | Nosotros hemos amarrado las cargas. Nous avons amarré les charges. | |
| vosotros_vosotras | habéis amarrado | Vosotros habéis amarrado las bolsas. Vous avez amarré les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han amarrado | Ellos han amarrado las cajas. Ils ont amarré les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había amarrado | Yo había amarrado el barco antes de la tormenta. J'avais amarré le bateau avant la tempête. | |
| Tú | habías amarrado | Tú habías amarrado los caballos temprano. Tu avais amarré les chevaux tôt. | |
| Él / Ella / Usted | había amarrado | Ella había amarrado las bolsas en la puerta. Elle avait amarré les sacs à la porte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos amarrado | Nosotros habíamos amarrado las velas antes de salir. Nous avions amarré les voiles avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais amarrado | Vosotros habíais amarrado los barcos en el puerto. Vous aviez amarré les bateaux au port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían amarrado | Ellos habían amarrado las cuerdas correctamente. Ils avaient amarré les cordes correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré amarrado | Para entonces, habré amarrado las velas. D'ici là, j'aurai amarré les voiles. | |
| Tú | habrás amarrado | Para mañana, habrás amarrado el barco. D'ici demain, tu auras amarré le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá amarrado | Él habrá amarrado las cuerdas. Il aura amarré les cordes. | |
| nosotros_nosotras | habremos amarrado | Nosotros habremos amarrado las cargas. Nous aurons amarré les charges. | |
| vosotros_vosotras | habréis amarrado | Vosotros habréis amarrado los barcos. Vous aurez amarré les bateaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán amarrado | Ellos habrán amarrado las redes. Ils auront amarré les filets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría amarrado | Yo habría amarrado el barco si hubiera llegado a tiempo. Je aurais amarré le bateau si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías amarrado | Tú habrías amarrado las velas antes de salir. Tu aurais amarré les voiles avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría amarrado | Él habría amarrado el perro si hubiera estado en casa. Il aurait amarré le chien s'il était resté à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos amarrado | Nosotros habríamos amarrado las cajas si hubiéramos tenido cuerda. Nous aurions amarré les caisses si nous avions eu de la corde. | |
| vosotros_vosotras | habríais amarrado | Vosotros habríais amarrado las velas antes de la tormenta. Vous auriez amarré les voiles avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían amarrado | Ellos habrían amarrado las cargas si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient amarré les charges s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarre | Espero que yo amarre la cuerda bien. J'espère que j'amarre bien la corde. | |
| Tú | amarres | Es importante que tú amarre el barco correctamente. Il est important que tu amarre correctement le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | amarre | Es necesario que él amarre la carga ahora. Il est nécessaire qu'il amarre la cargaison maintenant. | |
| nosotros_nosotras | amarramos | Queremos que nosotros amarramos las bolsas. Nous voulons que nous amarrons les sacs. | |
| vosotros_vosotras | amarréis | Espero que vosotros amarréis bien las velas. J'espère que vous amarriez bien les voiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarren | Es importante que ellas amarren las cajas. Il est important qu'elles amarrent les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarrara | Quería que él amarrara la cuerda. Je voulais qu'il amarrât la corde. | |
| Tú | amarraras | Esperaba que tú amarraras bien la vela. J'espérais que tu amarrasses bien la voile. | |
| Él / Ella / Usted | amarrara | Dudaba que ella amarrara el paquete. Je doutais qu'elle amarrât le paquet. | |
| nosotros_nosotras | amarráramos | Era importante que nosotros amarráramos los barcos. Il était important que nous amarrassions les bateaux. | |
| vosotros_vosotras | amarrarais | No creía que vosotros amarrarais bien. Je ne croyais pas que vous amarrassiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarraran | Querían que ellos amarraran las cajas. Ils voulaient qu'ils amarrassent les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amare | Si tuviera tiempo, amare en la playa. Si j'avais du temps, j'amarrerai sur la plage. | |
| Tú | amares | Cuando llegues, amores el paquete. Quand tu arriveras, tu amarreras le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | amare | Es posible que ella amare la cuerda. Il est possible qu'elle amarre la corde. | |
| nosotros_nosotras | amáremos | Mañana, nosotros amáremos las redes. Demain, nous amarrerons les filets. | |
| vosotros_vosotras | amareis | Vosotros amareis los barcos si llueve. Vous amarrerez les bateaux s'il pleut. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amaren | Ellos amaren las velas antes de zarpar. Ils amarreront les voiles avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amarrado | Espero que haya amarrado bien la cuerda. J'espère que j'ai bien attaché la corde. | |
| Tú | hayas amarrado | Es posible que hayas amarrado los barcos. Il est possible que tu aies attaché les bateaux. | |
| Él / Ella / Usted | haya amarrado | Es importante que él haya amarrado la carga. Il est important qu'il ait attaché la cargaison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amarrado | Creemos que ya hayamos amarrado todo. Nous croyons que nous avons déjà tout attaché. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amarrado | ¿Habéis amarrado bien las velas? Avez-vous bien attaché les voiles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amarrado | Es probable que hayan amarrado los barcos. Il est probable qu'ils aient attaché les bateaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera amarrado | Si hubiera amarrado mejor, no habría perdido la carga. Si j'avais mieux amarré, je n'aurais pas perdu la cargaison. | |
| Tú | hubieras amarrado | ¿Por qué no hubieras amarrado antes? Pourquoi n'avais-tu pas amarré avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera amarrado | Ella hubiera amarrado el barco si hubiera sabido. Elle aurait amarré le bateau si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos amarrado | Nosotros hubiéramos amarrado mejor si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mieux amarré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais amarrado | Vosotros hubierais amarrado antes si hubierais llegado temprano. Vous auriez amarré plus tôt si vous étiez arrivés à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran amarrado | Ellos hubieran amarrado las cargas si hubieran sabido. Ils auraient amarré les charges s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere amarrado | Cuando llegues, ya hubiere amarrado el barco. Quand tu arriveras, j'aurai déjà amarré le bateau. | |
| Tú | hubieres amarrado | Para entonces, tú hubieres amarrado la cuerda. Pour ce moment-là, tu auras déjà amarré la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere amarrado | Es probable que él hubiere amarrado las velas. Il est probable qu'il aura déjà amarré les voiles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos amarrado | Nosotros hubiéremos amarrado todo antes de salir. Nous aurons tout amarré avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis amarrado | Vosotros hubiereis amarrado las cargas ya. Vous aurez déjà amarré les charges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren amarrado | Ellos hubieren amarrado las cajas cuando llegues. Ils auront amarré les caisses quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta cuerda para amarrar. N'utilise pas cette corde pour amarrer. | |
| Tú | amarra | Amarra bien los cables antes de dormir. Amarre bien les câbles avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | amarre | Amarre el paquete con cuidado, por favor. Amarrez le paquet avec soin, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | amarren | Amarren las velas antes de salir. Amarrez les voiles avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | amarrad | Amarrad las bolsas antes de que llueva. Amarrez les sacs avant qu'il ne pleuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarren | Amarren los barcos antes de la tormenta. Amarrez les bateaux avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no amarre | No amarre la cuerda allí. Ne nouez pas la corde ici. | |
| Tú | no amarre | No amarre el barco sin permiso. Ne amarre pas le bateau sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no amarre | Por favor, no amarre el cable todavía. S'il vous plaît, ne branchez pas encore le câble. | |
| nosotros_nosotras | no amarramos | No amarramos las bolsas aquí. Ne nouons pas les sacs ici. | |
| vosotros_vosotras | no amarréis | No amarréis las sillas todavía. Ne nouez pas encore les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no amarren | No amarren las cajas sin revisar. Ne nouez pas les boîtes sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !