Amargar signifie faire devenir amer quelqu'un ou gâcher une humeur ou une expérience. Il est souvent utilisé dans des contextes où quelque chose affecte négativement les sentiments ou le plaisir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargo | No quiero amargarme por eso. Je ne veux pas m'amargar à cause de ça. | |
| Tú | amargas | A veces amargas la comida sin querer. Parfois, tu amerges la nourriture sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | amarga | Eso puede amargar su día. Cela peut amargar sa journée. | |
| nosotros_nosotras | amargamos | No queremos amargar la fiesta. Nous ne voulons pas amargar la fête. | |
| vosotros_vosotras | amargáis | No amargáis la vida con problemas. Vous n'amargez pas la vie avec des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amargan | Las noticias amargan a todos. Les nouvelles amargent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargué | El comentario me amargó el día. Le commentaire m'a amèrement gâché la journée. | |
| Tú | amargaste | No amargaste la fiesta con tus quejas. Tu n'as pas amèrement gâché la fête avec tes plaintes. | |
| Él / Ella / Usted | amargó | La noticia amargó su tarde. La nouvelle a amèrement gâché son après-midi. | |
| nosotros_nosotras | amargamos | La experiencia nos amargó un poco. L'expérience nous a un peu amèrement gâché. | |
| vosotros_vosotras | amargasteis | Vuestros comentarios amargaron el debate. Vos commentaires ont amèrement gâché le débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amargaron | Las noticias amargaron a todos. Les nouvelles ont amèrement gâché à tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargaba | Antes, amargaba muchas frutas. Avant, j'amargais beaucoup de fruits. | |
| Tú | amargabas | Tú amargabas el café sin querer. Tu amargais le café sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | amargaba | Ella amargaba las verduras viejas. Elle amargait les légumes vieux. | |
| nosotros_nosotras | amargábamos | Nosotros amargábamos las aceitunas en verano. Nous amargions les olives en été. | |
| vosotros_vosotras | amargabais | Vosotros amargabais el vino casero. Vous amargabiez le vin maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amargaban | Ellos amargaban las semillas de la fruta. Ils amargaient les graines du fruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargaría | Yo amargaría el plato si lo dejara mucho tiempo. J'amagerais le plat si je le laissais trop longtemps. | |
| Tú | amagarías | Tú amagarías el vino si no lo guardaras bien. Tu amagerais le vin si tu ne le gardais pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | amargaría | Él amargaría la sopa si le añadiera demasiado sal. Il amagerait la soupe s'il y ajoutait trop de sel. | |
| nosotros_nosotras | amargaríamos | Nosotros amargaríamos el jugo si lo dejáramos en el sol. Nous amagerions le jus si nous le laissions au soleil. | |
| vosotros_vosotras | amagaríais | Vosotros amagaríais el café si lo calentarais demasiado. Vous amageriez le café si vous le chauffiez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amagarían | Ellos amagarían el vino si no lo sirvieran a tiempo. Ils amageraient le vin s'ils ne le servaient pas à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargaré | El sabor amargará con el tiempo. La saveur deviendra amère avec le temps. | |
| Tú | amargarás | Tú amargarás la sopa si no la pruebas. Tu amériras la soupe si tu ne la goûtes pas. | |
| Él / Ella / Usted | amargará | La experiencia amargará su día. L'expérience amérira sa journée. | |
| nosotros_nosotras | amargaremos | Nos amargaremos si no resolvemos esto. Nous deviendrons amers si nous ne résolvons pas cela. | |
| vosotros_vosotras | amargaréis | Vuestros comentarios amargaréis el ambiente. Vos commentaires amérirez l'ambiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amargarán | Las noticias amargarán su día. Les nouvelles amériseront leur journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he amargado | He amargado mi día con esa noticia. J'ai amargé ma journée avec cette nouvelle. | |
| Tú | has amargado | Has amargado el ambiente con tus comentarios. Tu as amargé l'ambiance avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | ha amargado | Ella ha amargado su experiencia en esa ciudad. Elle a amargé son expérience dans cette ville. | |
| nosotros_nosotras | hemos amargado | Hemos amargado el día con problemas menores. Nous avons amargé la journée avec de petits problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habéis amargado | Vosotros habéis amargado la fiesta con quejas. Vous avez amargé la fête avec des plaintes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han amargado | Ellos han amargado su relación con discusiones. Ils ont amargé leur relation avec des disputes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había amargado | Yo había amargado la sopa antes de servirla. J'avais amargé la soupe avant de la servir. | |
| Tú | habías amargado | Tú habías amargado el café sin querer. Tu avais amargé le café sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había amargado | Ella había amargado la leche por accidente. Elle avait amargé le lait par accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos amargado | Nosotros habíamos amargado el vino viejo. Nous avions amargé le vieux vin. | |
| vosotros_vosotras | habíais amargado | Vosotros habíais amargado el jugo de naranja. Vous aviez amargé le jus d'orange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían amargado | Ellos habían amargado la ensalada con demasiado vinagre. Ils avaient amargé la salade avec trop de vinaigre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré amargado | Para entonces, ya habré amargado el plato. D'ici là, j'aurai amargé le plat. | |
| Tú | habrás amargado | Para mañana, habrás amargado el café. Demain, tu auras amargé le café. | |
| Él / Ella / Usted | habrá amargado | Ella habrá amargado la sopa antes de servirla. Elle aura amargé la soupe avant de la servir. | |
| nosotros_nosotras | habremos amargado | Nosotros habremos amargado el vino para entonces. Nous aurons amargé le vin d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis amargado | Vosotros habréis amargado el jugo de limón. Vous aurez amargé le jus de citron. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán amargado | Ellos habrán amargado el caldo antes de servirlo. Ils auront amargé le bouillon avant de le servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría amargado | Yo habría amargado si hubiera sabido. Je aurais amargé si j'avais su. | |
| Tú | habrías amargado | Tú habrías amargado con esa actitud. Tu aurais amargé avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría amargado | Él habría amargado si no hubiera sido cuidadoso. Il aurait amargé s'il n'avait pas été prudent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos amargado | Nosotros habríamos amargado sin tu ayuda. Nous aurions amargé sans ton aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais amargado | Vosotros habríais amargado si hubierais insistido. Vous auriez amargé si vous aviez insisté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían amargado | Ellos habrían amargado sin la información. Ils auraient amargé sans l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargue | Espero que no amargue el día. J'espère que je n'amargue pas la journée. | |
| Tú | amargues | Es importante que no amargues a nadie. Il est important que tu n'amarges personne. | |
| Él / Ella / Usted | amargue | Es posible que ella amargue la sopa. Il est possible qu'elle amarge la soupe. | |
| nosotros_nosotras | amarguemos | Queremos que no amarguemos el ambiente. Nous voulons que nous n'amarguions pas l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | amarguéis | Es necesario que no amarguéis la fiesta. Il est nécessaire que vous n'amarguiez pas la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarguen | Dudo que ellos amarguen el momento. Je doute qu'ils amarguent le moment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargara | Esperaba que no amargara la fiesta. J'espérais qu'ils n'amargaraient pas la fête. | |
| Tú | amargaras | No creía que amargaras el día. Je ne croyais pas que tu amargaras la journée. | |
| Él / Ella / Usted | amargara | Pensé que ella amargara el café. Je pensais qu'elle amargara le café. | |
| nosotros_nosotras | amargáramos | Si amargáramos la sopa, no la comeríamos. Si nous amargions la soupe, nous ne la mangerions pas. | |
| vosotros_vosotras | amargarais | No creía que amargarais el postre. Je ne croyais pas que vous amargassiez le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amargaran | Esperaba que no amargaran la noticia. J'espérais qu'ils n'amargassent pas la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amargare | Si la situación empeora, amargare aún más. Si la situation empire, j'en amargerai encore plus. | |
| Tú | amargares | Cuando llegues, amargares la sopa. Quand tu arriveras, tu amargeras la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | amargare | El chef amargare la salsa si no le gusta. Le chef amargera la sauce s'il ne l'aime pas. | |
| nosotros_nosotras | amargáremos | Nosotros amargáremos el vino para la fiesta. Nous amargerons le vin pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | amargareís | Vosotros amargareís el café si está muy fuerte. Vous amargerez le café s'il est trop fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amargaren | Ellos amargaren la miel si no está dulce. Ils amargeront le miel s'il n'est pas doux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amargado | Espero que haya amargado menos hoy. J'espère que j'ai été moins amer aujourd'hui. | |
| Tú | hayas amargado | Es posible que hayas amargado por la noticia. Il est possible que tu aies été amer à cause de la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | haya amargado | Es probable que él haya amargado por eso. Il est probable qu'il ait été amer à cause de cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amargado | Quizá hayamos amargado sin querer. Peut-être que nous avons été amers sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amargado | No creo que hayáis amargado tanto. Je ne pense pas que vous ayez été si amers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amargado | Es posible que hayan amargado con la situación. Il est possible qu'ils aient été amers à cause de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera amargado | Si hubiera amargado menos, habría sido más feliz. Si j'avais moins amargé, j'aurais été plus heureux. | |
| Tú | hubieras amargado | Es posible que no hubieras amargado tanto. Il est possible que tu n'aies pas autant amargé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera amargado | Ella hubiera amargado la experiencia si hubiera sabido. Elle aurait amargé l'expérience si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos amargado | Nosotros hubiéramos amargado el día sin tu ayuda. Nous aurions amargé la journée sans ton aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais amargado | Si vosotros hubierais amargado menos, todo sería mejor. Si vous aviez moins amargé, tout serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran amargado | Ellos no hubieran amargado la reunión si hubieran sido amables. Ils n'auraient pas amargé la réunion s'ils avaient été aimables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere amargado | Para entonces, ya hubiere amargado el café. D'ici là, j'aurai déjà amèrement goûté le café. | |
| Tú | hubieres amargado | Es posible que tú hubieres amargado el té. Il est possible que tu aies amèrement goûté le thé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere amargado | Quizá él hubiere amargado la sopa. Peut-être qu'il aura amèrement goûté la soupe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos amargado | Para entonces, nosotros hubiéremos amargado el vino. D'ici là, nous aurons déjà amèrement goûté le vin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis amargado | ¿Vosotros hubiereis amargado el jugo? ¿Vous aurez amèrement goûté le jus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren amargado | Es probable que ellos hubieren amargado la salsa. Il est probable qu'ils aient amèrement goûté la sauce. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarga | No amargues a los demás con tus palabras. Ne rends pas les autres amers avec tes mots. | |
| Tú | amarga | Amarga la ensalada antes de servirla. Rends la salade amère avant de la servir. | |
| Él / Ella / Usted | amargue | Amargue la sopa si está demasiado dulce. Amarge la soupe si elle est trop douce. | |
| nosotros_nosotras | amarguemos | Amarguemos el café un poco más. Rendons le café un peu plus amer. | |
| vosotros_vosotras | amargad | Amargad la fruta antes de comerla. Amargez les fruits avant de les manger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarguen | Amarguen el vino si está muy ácido. Amargez le vin s'il est trop acide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no amargues | No amargues el día con quejas. Ne rends pas la journée amère avec des plaintes. | |
| Tú | no amargues | No amargues a tus amigos con tus problemas. Ne rends pas tes amis amers avec tes problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | no amargue | Por favor, no amargue la fiesta. S'il vous plaît, ne rendez pas la fête amère. | |
| nosotros_nosotras | no amarguemos | No amarguemos el ambiente con discusiones. Ne rendons pas l'ambiance amère avec des disputes. | |
| vosotros_vosotras | no amarguéis | No amarguéis la tarde con quejas. Ne rendez pas l'après-midi amère avec des plaintes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no amarguen | Que no amarguen el día con malas noticias. Qu'ils ne rendent pas la journée amère avec de mauvaises nouvelles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !