Amarar signifie sécuriser un bateau ou un navire à un objet fixe ou l'ancrer en place. Il est utilisé dans des contextes maritimes ou pour décrire l'acte d'ancrage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarro | Yo amarro las cajas con cuerda. Je amarro les boîtes avec de la corde. | |
| Tú | amaras | Tú amarras los cables correctamente. Tu amarras les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | amarra | Él amarra el barco al muelle. Il amarra le bateau au quai. | |
| nosotros_nosotras | amaramos | Nosotros amarramos las velas antes de salir. Nous amarrons les voiles avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | amaráis | Vosotros amarráis las bolsas con cuerda. Vous amarráis les sacs avec de la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amarran | Ellos amarran los caballos en el establo. Ils amarran les chevaux dans l'écurie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amaré | Amaré a mi perro ayer. J'aimai mon chien hier. | |
| Tú | amaste | Tú amaste la película. Tu aimas le film. | |
| Él / Ella / Usted | amó | Ella amó la canción. Elle a aimé la chanson. | |
| nosotros_nosotras | amamos | Amamos la naturaleza. Nous avons aimé la nature. | |
| vosotros_vosotras | amasteis | Vosotros amasteis la fiesta. Vous avez aimé la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amaron | Ellos amaron la aventura. Ils ont aimé l'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amaraba | Yo amaraba en esa época. Je aimais à cette époque. | |
| Tú | amarabas | Tú amarabas mucho cuando eras niño. Tu aimais beaucoup quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | amaraba | Ella amaraba en el parque todos los días. Elle aimait au parc tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | amarábamos | Nosotros amarábamos en la playa durante el verano. Nous aimions à la plage pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | amarabais | Vosotros amarabais la música clásica. Vous aimiez la musique classique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amaraban | Ellos amaraban en el club los fines de semana. Ils aimaient au club le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amararía | Yo amararía a esa persona si pudiera. Je aimerais cette personne si je pouvais. | |
| Tú | amararías | Tú amararías más si lo intentaras. Tu aimerais plus si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | amararía | Él amararía el regalo si le gustara. Il aimerait le cadeau s'il l'aimait. | |
| nosotros_nosotras | amararíamos | Nosotros amararíamos la idea si fuera buena. Nous aimerions l'idée si elle était bonne. | |
| vosotros_vosotras | amararíais | Vosotros amararíais más con práctica. Vous aimeriez plus avec de la pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amararían | Ellos amararían el proyecto si tuvieran tiempo. Ils aimeraient le projet s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amararé | Mañana amararé la cuerda. Demain, j'amarerai la corde. | |
| Tú | amararás | Tú amararás el cable más tarde. Tu amararás le câble plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | amarará | Él amarará el paquete mañana. Il amarará le paquet demain. | |
| nosotros_nosotras | amararemos | Nosotros amararemos los hilos pronto. Nous amararemos les fils bientôt. | |
| vosotros_vosotras | amararéis | Vosotros amararéis los lazos después. Vous amararéis les liens après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amararán | Ellos amararán las cuerdas mañana. Ils amararán les cordes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he amarrado | Yo he amarrado los cables. J'ai amarré les câbles. | |
| Tú | has amarrado | Tú has amarrado las bolsas. Tu as amarré les sacs. | |
| Él / Ella / Usted | ha amarrado | Él ha amarrado el barco. Il a amarré le bateau. | |
| nosotros_nosotras | hemos amarrado | Nosotros hemos amarrado las cuerdas. Nous avons amarré les cordes. | |
| vosotros_vosotras | habéis amarrado | Vosotros habéis amarrado las maletas. Vous avez amarré les valises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han amarrado | Ellos han amarrado las velas. Ils ont amarré les voiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había amaratado | Yo había amaratado antes de salir. J'avais amaraté avant de partir. | |
| Tú | habías amaratado | Tú habías amaratado cuando llegué. Tu avais amaraté quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había amaratado | Él había amaratado ayer por la tarde. Il avait amaraté hier après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos amaratado | Nosotros habíamos amaratado antes de la tormenta. Nous avions amaraté avant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | habíais amaratado | Vosotros habíais amaratado en ese puerto. Vous aviez amaraté dans ce port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían amaratado | Ellos habían amaratado cuando empezó a llover. Ils avaient amaraté quand il a commencé à pleuvoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré amarrado | Para entonces, habré amarrado los cabos. D'ici là, j'aurai amarré les cordages. | |
| Tú | habrás amarrado | Para mañana, habrás amarrado todo. D'ici demain, tu auras amarré tout. | |
| Él / Ella / Usted | habrá amarrado | Él habrá amarrado las velas. Il aura amarré les voiles. | |
| nosotros_nosotras | habremos amarrado | Nosotros habremos amarrado las cargas. Nous aurons amarré les charges. | |
| vosotros_vosotras | habréis amarrado | Vosotros habréis amarrado los barcos. Vous aurez amarré les bateaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán amarrado | Ellos habrán amarrado las cuerdas. Ils auront amarré les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría amarrado | Yo habría amarrado el barco si hubiera llegado a tiempo. Je aurais attaché le bateau si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías amarrado | Tú habrías amarrado las velas antes de la tormenta. Tu aurais attaché les voiles avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habría amarrado | Ella habría amarrado el caballo si hubiera tenido cuerda. Elle aurait attaché le cheval si elle avait eu une corde. | |
| nosotros_nosotras | habríamos amarrado | Nosotros habríamos amarrado las maletas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions attaché les valises si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais amarrado | Vosotros habríais amarrado las cuerdas si hubierais llegado antes. Vous auriez attaché les cordes si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían amarrado | Ellos habrían amarrado las velas si hubieran sabido. Ils auraient attaché les voiles s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amare | Espero que yo amare sinceramente. J'espère que j'aime sincèrement. | |
| Tú | amares | Es importante que tú amares con el corazón. Il est important que tu aimes de tout ton cœur. | |
| Él / Ella / Usted | amare | Dudo que él amare en esa situación. Je doute qu'il aime dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | amemos | Queremos que nosotros amemos sin miedo. Nous voulons que nous aimions sans peur. | |
| vosotros_vosotras | améis | Es necesario que vosotros améis con sinceridad. Il est nécessaire que vous aimiez sincèrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amaren | Es posible que ellas amaren en secreto. Il est possible qu'elles aiment en secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarara | Si yo amarara más, sería más feliz. Si j'amarasse plus, je serais plus heureux. | |
| Tú | amararas | Esperaba que tú amararas en la fiesta. J'espérais que tu amarasses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | amarara | Quería que él amarara el barco. Il voulait qu'il amarara le bateau. | |
| nosotros_nosotras | amaráramos | Si nosotros amaráramos antes, no habría problemas. Si nous amaráramos avant, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | amararais | Me sorprendió que vosotros amararais allí. Cela m'a surpris que vous amarariez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amararan | No creía que ellos amararan en esa playa. Je ne croyais pas qu'ils amararan sur cette plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amarare | Si me amarare, te ayudaré mañana. Si m'aimare, je t'aiderai demain. | |
| Tú | amarare | ¿Qué harás si amarare el riesgo? Que feras-tu si t'aimare le risque ? | |
| Él / Ella / Usted | amarare | Si amarare la oportunidad, la aprovechará. Si aimare l'opportunité, il en profitera. | |
| nosotros_nosotras | amaráremos | Nos amararemos en el futuro cercano. Nous nous aimerons dans un avenir proche. | |
| vosotros_vosotras | amarareis | Si amarareis la verdad, entenderéis mejor. Si vous aimarez la vérité, vous comprendrez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amararen | Si amararen la justicia, actuarían diferente. S'ils aiment la justice, ils agiront différemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya amaratado | Espero que haya amaratado bien. J'espère que tu as bien amaraté. | |
| Tú | hayas amaratado | Es posible que hayas amaratado antes. Il est possible que tu aies amaraté avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya amaratado | Es importante que haya amaratado ya. Il est important qu'il/elle ait déjà amaraté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos amaratado | Creemos que hayamos amaratado suficiente. Nous croyons que nous ayons amaraté suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis amaratado | No creo que hayáis amaratado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore amaraté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan amaratado | Es bueno que hayan amaratado con entusiasmo. Il est bon qu'ils/elles aient amaraté avec enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera amado | Si hubiera amado más, habría sido feliz. Si j'avais aimé davantage, j'aurais été heureux. | |
| Tú | hubieras amado | Si hubieras amado a tiempo, no habría perdido nada. Si tu avais aimé à temps, tu n'aurais rien perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera amado | Si ella hubiera amado antes, la historia sería diferente. Si elle avait aimé plus tôt, l'histoire serait différente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos amado | Si hubiéramos amado más, habríamos entendido mejor. Si nous avions aimé davantage, nous aurions mieux compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais amado | Si hubierais amado, no os habríais arrepentido. Si vous aviez aimé, vous ne vous seriez pas repenti. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran amado | Si ellos hubieran amado más, la situación sería diferente. Si ils avaient aimé davantage, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere amado | Cuando llegue, ya hubiere amado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà aimé. | |
| Tú | hubieres amado | Para entonces, tú hubieres amado mucho. Pour alors, tu auras beaucoup aimé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere amado | Si ella llega, ya hubiere amado. Si elle arrive, elle aura déjà aimé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos amado | Para mañana, nosotros hubiéremos amado más. Pour demain, nous aurons aimé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis amado | Cuando lleguéis, ya hubiereis amado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà aimé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren amado | Para entonces, ellos hubieren amado mucho. Pour alors, ils auront beaucoup aimé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | amaré | No des órdenes en voz alta, amaré a todos. Ne donne pas d'ordres à voix haute, aime tout le monde. | |
| Tú | ama | ¡Ama a tu familia cada día! Aime ta famille chaque jour ! | |
| Él / Ella / Usted | ama | Por favor, ama a tu hermano. S'il vous plaît, aimez votre frère. | |
| nosotros_nosotras | amemos | Amemos la naturaleza siempre. Aimons toujours la nature. | |
| vosotros_vosotras | amad | Amad a vuestros amigos sinceramente. Aimez sincèrement vos amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | amen | Que todos amen la paz. Que tous aiment la paix. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no amaré | No amaré esa idea sin pensarlo bien. Ne lie pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no amarres | No amarres esa cuerda todavía. Ne ligue pas cette corde encore. | |
| Él / Ella / Usted | no amaré | No amaré esa decisión sin consultar. Ne liez pas cette décision sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no amaramos | No amaramos esa idea sin discutirla primero. Ne liions pas cette idée sans en discuter d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no amaréis | No amaréis esa opción sin pensarlo bien. Ne liez pas cette option sans y réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no amaréis | No amaréis esa propuesta sin analizarla. Ne liez pas cette proposition sans l'analyser. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !