Alterar signifie changer, modifier ou perturber quelque chose. Cela peut faire référence à des changements physiques, des états émotionnels ou des perturbations dans un processus ou une condition.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | altero | Yo altero la situación con mis comentarios. Je modifie la situation avec mes commentaires. | |
| Tú | alteras | Tú alteras el orden en la clase. Tu modifies l'ordre en classe. | |
| Él / Ella / Usted | altera | Ella altera los planes sin avisar. Elle modifie les plans sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | alteramos | Nosotros alteramos el proyecto juntos. Nous modifions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | alteráis | Vosotros alteráis las reglas frecuentemente. Vous modifiez fréquemment les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteran | Ellos alteran el orden del evento. Ils modifient l'ordre de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alteré | Ayer alteré la rutina habitual. Hier, j'ai modifié la routine habituelle. | |
| Tú | alteraste | Tú alteraste los planes sin avisar. Tu as modifié les plans sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | alteró | Ella alteró el diseño del proyecto. Elle a modifié la conception du projet. | |
| nosotros_nosotras | alteramos | Nosotros alteramos la configuración original. Nous avons modifié la configuration originale. | |
| vosotros_vosotras | alterasteis | Vosotros alterasteis los documentos por error. Vous avez modifié les documents par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteraron | Ellos alteraron el orden de las cosas. Ils ont modifié l'ordre des choses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alteraba | Yo alteraba la rutina cada semana. Je altérais la routine chaque semaine. | |
| Tú | alterabas | Tú alterabas los planes frecuentemente. Tu altérais souvent les plans. | |
| Él / Ella / Usted | alteraba | Ella alteraba los resultados con frecuencia. Elle altérait fréquemment les résultats. | |
| nosotros_nosotras | alterábamos | Nosotros alterábamos las decisiones antiguamente. Nous altérions les décisions autrefois. | |
| vosotros_vosotras | alterabais | Vosotros alterabais los planes sin avisar. Vous altériez les plans sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteraban | Ellos alteraban el orden habitual. Ils altéraient l'ordre habituel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alteraría | Yo alteraría el plan si fuera necesario. Je modifierais le plan si c'était nécessaire. | |
| Tú | alterarías | Tú alterarías la situación si pudieras. Tu modifierais la situation si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | alteraría | Ella alteraría el resultado si tuviera la oportunidad. Elle modifierait le résultat si elle en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | alteraríamos | Nosotros alteraríamos el orden si fuera necesario. Nous modifierions l'ordre si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | alteraríais | Vosotros alteraríais las reglas si pudierais. Vous modifieriez les règles si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alterarían | Ellos alterarían el sistema si supieran cómo. Ils modifieraient le système s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alteraré | Alteraré los cambios mañana. J'altérerai les changements demain. | |
| Tú | alterarás | Alterarás el sistema pronto. Tu altéreras le système bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | alterará | Alterará los planes esta tarde. Il/Elle altérera les plans cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | alteraremos | Alteraremos los resultados en breve. Nous altérerons les résultats sous peu. | |
| vosotros_vosotras | alteraréis | Alteraréis las reglas mañana. Vous altérerez les règles demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alterarán | Alterarán el sistema en el futuro. Ils/Elles altéreront le système à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he alterado | He alterado la configuración del sistema. J'ai modifié la configuration du système. | |
| Tú | has alterado | Has alterado el documento sin permiso. Tu as modifié le document sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | ha alterado | Ella ha alterado los resultados del experimento. Elle a modifié les résultats de l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | hemos alterado | Hemos alterado el plan de trabajo. Nous avons modifié le plan de travail. | |
| vosotros_vosotras | habéis alterado | Habéis alterado las reglas del juego. Vous avez modifié les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han alterado | Los investigadores han alterado los datos. Les chercheurs ont modifié les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alterado | Yo había alterado el plan antes de que llegaran. J'avais modifié le plan avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías alterado | Tú habías alterado los resultados sin querer. Tu avais modifié les résultats sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había alterado | Ella había alterado el orden de los archivos. Elle avait modifié l'ordre des fichiers. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alterado | Nosotros habíamos alterado el sistema por error. Nous avions modifié le système par erreur. | |
| vosotros_vosotras | habíais alterado | Vosotros habíais alterado los datos antes del informe. Vous aviez modifié les données avant le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alterado | Ellos habían alterado las instrucciones originales. Ils avaient modifié les instructions originales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alterado | Para entonces, ya habré alterado el plan. D'ici là, j'aurai modifié le plan. | |
| Tú | habrás alterado | Tú habrás alterado la situación. D'ici là, tu auras modifié la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alterado | Ella habrá alterado las reglas. D'ici là, elle aura modifié les règles. | |
| nosotros_nosotras | habremos alterado | Nosotros habremos alterado el orden. D'ici là, nous aurons modifié l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | habréis alterado | Vosotros habréis alterado el sistema. D'ici là, vous aurez modifié le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alterado | Ellos habrán alterado las reglas. D'ici là, ils auront modifié les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alterado | Yo habría alterado la situación si hubiera sabido. J'aurais altéré la situation si j'avais su. | |
| Tú | habrías alterado | Tú habrías alterado el plan si hubieras estado allí. Tu aurais altéré le plan si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría alterado | Ella habría alterado el resultado si hubiera podido. Elle aurait altéré le résultat si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alterado | Nosotros habríamos alterado las reglas si nos lo hubieran permitido. Nous aurions altéré les règles si on nous l'avait permis. | |
| vosotros_vosotras | habríais alterado | Vosotros habríais alterado el plan si hubierais tenido tiempo. Vous auriez altéré le plan si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alterado | Ellos habrían alterado la decisión si hubieran sabido. Ils auraient altéré la décision s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | altere | Es importante que yo altere la situación. Il est important que j'altère la situation. | |
| Tú | alteres | Espero que tú alteres el plan. J'espère que tu altères le plan. | |
| Él / Ella / Usted | altere | Es posible que él altere las reglas. Il est possible qu'il altère les règles. | |
| nosotros_nosotras | alteremos | Queremos que nosotros alteremos el orden. Nous voulons que nous altérions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | alteréis | Es necesario que vosotros alteréis el método. Il est nécessaire que vous altériez la méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteren | Dudo que ellos alteren la información. Je doute qu'ils altèrent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alterara | Esperaba que él alterara la situación. J'espérais qu'il altérât la situation. | |
| Tú | alteraras | Querías que tú alteraras el plan. Tu voulais que tu altérasses le plan. | |
| Él / Ella / Usted | alterara | Dudaba que ella alterara la decisión. Elle doutait qu'elle altérât la décision. | |
| nosotros_nosotras | alteráramos | Era importante que nosotros alteráramos el método. Il était important que nous altérassions la méthode. | |
| vosotros_vosotras | alterarais | No creía que vosotros alterarais las reglas. Je ne croyais pas que vous altériez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteraran | No pensaba que ellos alteraran el resultado. Je ne pensais pas qu'ils altérassent le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alterare | Si alterare las reglas, habría problemas. Si je modifiais les règles, il y aurait des problèmes. | |
| Tú | alterares | Quizás alterares el plan sin querer. Peut-être que tu modifieras le plan sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | alterare | El juez alterare la sentencia en el futuro. Le juge modifiera la sentence à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | alteráremos | Nosotros alteráremos el acuerdo si es necesario. Nous modifierons l'accord si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | alterareis | Vosotros alterareis los planes sin aviso. Vous modifierez les plans sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteraren | Ellos alteraren las decisiones en la reunión. Ils modifieront les décisions lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alterado | Espero que haya alterado la situación. J'espère que j'ai altéré la situation. | |
| Tú | hayas alterado | Es posible que hayas alterado el plan. Il est possible que tu aies altéré le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya alterado | Es importante que él haya alterado el orden. Il est important qu'il ait altéré l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alterado | Creemos que hayamos alterado el resultado. Nous croyons que nous ayons altéré le résultat. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alterado | ¿Habéis alterado las reglas? Avez-vous altéré les règles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alterado | Es probable que hayan alterado los datos. Il est probable qu'ils aient altéré les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alterado | Si hubiera alterado las instrucciones, habría causado problemas. Si j'avais altéré les instructions, j'aurais causé des problèmes. | |
| Tú | hubieras alterado | Es posible que tú hubieras alterado el resultado sin saberlo. Il est possible que tu aies altéré le résultat sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alterado | Ella habría alterado el plan sin consultar. Elle aurait altéré le plan sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alterado | Nosotros no hubiéramos alterado nada si hubiéramos sabido. Nous n'aurions rien altéré si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alterado | Vosotros habríais alterado el documento por error. Vous auriez altéré le document par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alterado | Ellos habrían alterado los datos si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient altéré les données s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alterado | Cuando llegues, ya habré alterado el plan. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà modifié le plan. | |
| Tú | habrás alterado | Para entonces, tú habrás alterado la decisión. D'ici là, tu auras modifié la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alterado | Ella habrá alterado el resultado final. Elle aura modifié le résultat final. | |
| nosotros_nosotras | habremos alterado | Nosotros habremos alterado las reglas. Nous aurons modifié les règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis alterado | Vosotros habréis alterado el documento. Vous aurez modifié le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alterado | Ellos habrán alterado la información. Ils auront modifié l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | altero | No des órdenes en mi presencia, por favor. Ne donne pas d'ordres en ma présence, s'il te plaît. | |
| Tú | altera | ¡Altera la mezcla antes de hornear! Alterne le mélange avant de cuire ! | |
| Él / Ella / Usted | altere | Por favor, altere los ingredientes según la receta. S'il vous plaît, altérez les ingrédients selon la recette. | |
| nosotros_nosotras | alteremos | Alteremos el plan para mejorar los resultados. Alterons le plan pour améliorer les résultats. | |
| vosotros_vosotras | alterad | Alterad los colores en la pintura. Alternez les couleurs dans la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alteren | Que alteren la configuración del sistema. Qu'ils modifient la configuration du système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no altere | No altere los datos sin permiso. Ne modifiez pas les données sans permission. | |
| Tú | no alteres | No alteres el orden de los ingredientes. Ne modifie pas l'ordre des ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | no altere | Por favor, no altere el sistema. S'il vous plaît, ne modifiez pas le système. | |
| nosotros_nosotras | no alteremos | No alteremos el plan sin consultar. Ne modifions pas le plan sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no alteréis | No alteréis los archivos importantes. Ne modifiez pas les fichiers importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alteren | No alteren las instrucciones del profesor. Ne modifiez pas les instructions du professeur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !