Alquilar signifie louer ou mettre en location quelque chose, comme une propriété, un véhicule ou du matériel. Il est utilisé lorsque quelqu'un paie pour l'utilisation temporaire d'un objet ou d'un espace.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquilo | Yo alquilo un apartamento nuevo. Je loue un nouvel appartement. | |
| Tú | alquilas | Tú alquilas un coche para el viaje. Tu loues une voiture pour le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | alquila | Ella alquila una oficina en el centro. Elle loue un bureau au centre. | |
| nosotros_nosotras | alquilamos | Nosotros alquilamos una casa en la playa. Nous louons une maison à la plage. | |
| vosotros_vosotras | alquiláis | Vosotros alquiláis un local para el evento. Vous louez un local pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilan | Ellos alquilan varias propiedades. Ils louent plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquilé | Ayer alquilé una bicicleta. Hier, j'ai loué un vélo. | |
| Tú | alquilaste | ¿Alquilaste el coche ayer? As-tu loué la voiture hier ? | |
| Él / Ella / Usted | alquiló | Ella alquiló un apartamento nuevo. Elle a loué un nouvel appartement. | |
| nosotros_nosotras | alquilamos | Nosotros alquilamos una casa en la playa. Nous avons loué une maison à la plage. | |
| vosotros_vosotras | alquilasteis | Vosotros alquilasteis un coche para el viaje. Vous avez loué une voiture pour le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilaron | Ellos alquilaron una sala para la reunión. Ils ont loué une salle pour la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquilaba | Yo alquilaba esa casa cada verano. Je louais cette maison chaque été. | |
| Tú | alquilabas | Tú alquilabas el coche con frecuencia. Tu louais la voiture fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | alquilaba | Ella alquilaba un apartamento pequeño. Elle louait un petit appartement. | |
| nosotros_nosotras | alquilábamos | Nosotros alquilábamos bicicletas los fines de semana. Nous louions des vélos les weekends. | |
| vosotros_vosotras | alquilabais | Vosotros alquilabais habitaciones en verano. Vous louiez des chambres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilaban | Ellos alquilaban un barco cada año. Ils louaient un bateau chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquilaría | Yo alquilaría un coche si tuviera dinero. Je louerais une voiture si j'avais de l'argent. | |
| Tú | alquilarías | Tú alquilarías esa casa si fuera más barata. Tu louerais cette maison si elle était plus bon marché. | |
| Él / Ella / Usted | alquilaría | Él alquilaría un apartamento en la ciudad. Il louerait un appartement en ville. | |
| nosotros_nosotras | alquilaríamos | Nosotros alquilaríamos una casa en la playa. Nous louerions une maison à la plage. | |
| vosotros_vosotras | alquilaríais | Vosotros alquilaríais un coche si fuera necesario. Vous loueriez une voiture si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilarían | Ellos alquilarían un barco para el fin de semana. Ils loueraient un bateau pour le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquilaré | Alquilaré un coche para el viaje. Je louerai une voiture pour le voyage. | |
| Tú | alquilarás | Tú alquilarás una casa nueva pronto. Tu loueras une nouvelle maison bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | alquilará | Ella alquilará un apartamento en la ciudad. Elle louera un appartement en ville. | |
| nosotros_nosotras | alquilaremos | Nosotros alquilaremos una oficina grande. Nous louerons un grand bureau. | |
| vosotros_vosotras | alquilaréis | Vosotros alquilaréis un barco para el fin de semana. Vous louerez un bateau pour le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilarán | Ellos alquilarán un coche para el viaje. Ils loueront une voiture pour le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he alquilado | Yo he alquilado un apartamento nuevo. J'ai loué un nouvel appartement. | |
| Tú | has alquilado | Tú has alquilado un coche para el viaje. Tu as loué une voiture pour le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | ha alquilado | Ella ha alquilado una bicicleta hoy. Elle a loué un vélo aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos alquilado | Nosotros hemos alquilado una casa en la playa. Nous avons loué une maison à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habéis alquilado | Vosotros habéis alquilado un apartamento en la ciudad. Vous avez loué un appartement en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han alquilado | Ellos han alquilado un coche para el fin de semana. Ils ont loué une voiture pour le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alquilado | Yo ya había alquilado la casa antes de la fiesta. J'avais déjà loué la maison avant la fête. | |
| Tú | habías alquilado | Tú habías alquilado el coche ayer. Tu avais loué la voiture hier. | |
| Él / Ella / Usted | había alquilado | Ella había alquilado un apartamento nuevo. Elle avait loué un nouvel appartement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alquilado | Nosotros habíamos alquilado la sala para la reunión. Nous avions loué la salle pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais alquilado | Vosotros habíais alquilado las bicicletas ayer. Vous aviez loué les vélos hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alquilado | Ellos habían alquilado un coche grande. Ils avaient loué une grande voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alquilado | Para entonces, ya habré alquilado el apartamento. D'ici là, j'aurai déjà loué l'appartement. | |
| Tú | habrás alquilado | ¿Para cuándo habrás alquilado el coche? Pour quand auras-tu loué la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá alquilado | Ella habrá alquilado la casa antes de viajar. Elle aura loué la maison avant de voyager. | |
| nosotros_nosotras | habremos alquilado | Nosotros habremos alquilado el local para entonces. Nous aurons loué le local d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis alquilado | Vosotros habréis alquilado las habitaciones para esa fecha. Vous aurez loué les chambres pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alquilado | Ellos habrán alquilado el coche para el fin de semana. Ils auront loué la voiture pour le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alquilado | Yo habría alquilado esa casa ayer. J'aurais loué cette maison hier. | |
| Tú | habrías alquilado | Tú habrías alquilado el coche si hubieras tenido tiempo. Tu aurais loué la voiture si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría alquilado | Ella habría alquilado la bicicleta, pero no pudo. Elle aurait loué le vélo, mais elle n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alquilado | Nosotros habríamos alquilado la sala para la fiesta. Nous aurions loué la salle pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais alquilado | Vosotros habríais alquilado el apartamento si hubierais sabido. Vous auriez loué l'appartement si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alquilado | Ellos habrían alquilado la película, pero no estaba disponible. Ils auraient loué le film, mais il n'était pas disponible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquile | Espero que yo alquile un apartamento nuevo. J'espère que j'alquile un nouvel appartement. | |
| Tú | alquiles | Es importante que tú alquiles el coche hoy. Il est important que tu alquiles la voiture aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | alquile | Es posible que él alquile esa casa. Il est possible qu'il alquile cette maison. | |
| nosotros_nosotras | alquilemos | Queremos que nosotros alquilemos el local. Nous voulons que nous alquilions le local. | |
| vosotros_vosotras | alquiléis | Dudo que vosotros alquiléis esa habitación. Je doute que vous alquiliez cette chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilen | Es bueno que ellos alquilen un coche grande. Il est bon qu'ils alquilent une grande voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquilara | Esperaba que alquilara un coche. J'espérais que j'alquillasse une voiture. | |
| Tú | alquilaras | Dudaba que tú alquilaras la casa. Je doutais que tu louasses la maison. | |
| Él / Ella / Usted | alquilara | No creía que él alquilara el apartamento. Je ne croyais pas qu'il louât l'appartement. | |
| nosotros_nosotras | alquiláramos | Era posible que nosotros alquiláramos la sala. Il était possible que nous louassions la salle. | |
| vosotros_vosotras | alquilarais | Pensaba que vosotros alquilarais el coche. Je pensais que vous louassiez la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilaran | No estaban seguros de que ellos alquilaran la casa. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils louassent la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquiere | Si él alquiere el apartamento, pagará el alquiler. Si il loue l'appartement, il paiera le loyer. | |
| Tú | alquieres | Cuando tú alquieres la casa, te mudas la próxima semana. Quand tu loues la maison, tu déménages la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | alquiere | Es probable que él alquiere el coche mañana. Il est probable qu'il loue la voiture demain. | |
| nosotros_nosotras | alquiéremos | Esperamos que nosotros alquiéremos la oficina pronto. Nous espérons que nous louerons le bureau bientôt. | |
| vosotros_vosotras | alquiereis | Si vosotros alquiereis el local, abriréis el negocio. Si vous louez le local, vous ouvrirez l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquieren | Es posible que ellos alquieren la casa en verano. Il est possible qu'ils louent la maison en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alquilado | Espero que haya alquilado el apartamento. J'espère que j'ai loué l'appartement. | |
| Tú | hayas alquilado | Es posible que hayas alquilado el coche. Il est possible que tu aies loué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | haya alquilado | No creo que él haya alquilado la casa. Je ne crois pas qu'il ait loué la maison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alquilado | Quizá hayamos alquilado el salón ya. Peut-être avons-nous déjà loué la salle. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alquilado | ¿Habéis alquilado las bicicletas? Avez-vous loué les vélos ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alquilado | Es importante que hayan alquilado el equipo. Il est important qu'ils aient loué l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alquilado | Si hubiera alquilado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais loué avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras alquilado | Si hubieras alquilado el coche, habríamos ido juntos. Si tu avais loué la voiture, nous serions allés ensemble. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alquilado | Ella habría alquilado la casa si hubiera tenido dinero. Elle aurait loué la maison si elle avait eu de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alquilado | Nosotros habríamos alquilado el apartamento si hubiéramos sabido. Nous aurions loué l'appartement si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alquilado | Vosotros habríais alquilado la sala si hubierais pedido. Vous auriez loué la salle si vous aviez demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alquilado | Ellos habrían alquilado el coche si hubieran tenido tiempo. Ils auraient loué la voiture s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alquilado | Para entonces, ya hubiere alquilado el apartamento. D'ici là, j'aurai déjà loué l'appartement. | |
| Tú | hubieres alquilado | Es posible que tú hubieres alquilado el coche. Il est possible que tu aies loué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alquilado | Quizá él hubiere alquilado la casa. Peut-être qu'il aura loué la maison. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alquilado | Para entonces, nosotros hubiéremos alquilado el local. D'ici là, nous aurons loué le local. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alquilado | Es probable que vosotros hubiereis alquilado el equipo. Il est probable que vous ayez loué l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alquilado | Cuando lleguen, ya hubieren alquilado las habitaciones. Quand ils arriveront, ils auront déjà loué les chambres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alquila | Alquila la casa antes del fin de semana. Loue la maison avant le week-end. | |
| Tú | alquila | Alquila un coche para el viaje. Loue une voiture pour le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | alquile | Alquile el apartamento hoy mismo. Louez l'appartement dès aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | alquilamos | Alquilamos una sala para la reunión. Louons une salle pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | alquilad | Alquilad las bicicletas para el paseo. Louez les vélos pour la promenade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alquilen | Alquilen los equipos necesarios. Louez les équipements nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no alquiles | No alquiles esa casa sin permiso. Ne loue pas cette maison sans permission. | |
| Tú | no alquiles | No alquiles el coche sin revisarlo primero. Ne loue pas la voiture sans la vérifier d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | no alquile | Por favor, no alquile ese apartamento ahora. S'il vous plaît, ne louez pas cet appartement maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no alquilemos | No alquilemos esa herramienta sin saber usarla. Ne louons pas cet outil sans savoir comment l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | no alquiléis | No alquiléis esas bicicletas sin casco. Ne louez pas ces vélos sans casque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alquilen | No alquilen esas habitaciones todavía. Ne louez pas encore ces chambres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !