Allaner signifie rendre quelque chose plat ou lisse, ou dans un contexte juridique, pénétrer ou faire une descente dans une propriété. Il est utilisé dans les sens physique et juridique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allano | Yo allano la puerta cada mañana. J'allanne la porte chaque matin. | |
| Tú | allanas | Tú allanas el camino con cuidado. Tu allanes le chemin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | allana | Ella allana el terreno para plantar. Elle allane le terrain pour planter. | |
| nosotros_nosotras | allanamos | Nosotros allanamos el suelo antes de sembrar. Nous allanons le sol avant de semer. | |
| vosotros_vosotras | allanáis | Vosotros allanáis la superficie del jardín. Vous allanerez la surface du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allanán | Ellos allanan el camino para los vehículos. Ils allangent le chemin pour les véhicules. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allané | Ayer allané la propiedad. Hier, j'ai aplané la propriété. | |
| Tú | allaste | Tú allaste el camino con cuidado. Tu as aplané le chemin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | allañó | Él allañó el suelo rápidamente. Il a aplané le sol rapidement. | |
| nosotros_nosotras | allamos | Nosotros allamos el terreno ayer. Nous avons aplané le terrain hier. | |
| vosotros_vosotras | allasteis | Vosotros allasteis la superficie. Vous avez aplané la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allaron | Ellos allaron el campo la semana pasada. Ils ont aplané le champ la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allaba | Yo allaba la casa todos los días. J'allais la maison tous les jours. | |
| Tú | allabas | Tú allabas el suelo con cuidado. Tu allais le sol avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | allaba | Ella allaba el terreno en verano. Elle allait le terrain en été. | |
| nosotros_nosotras | allábamos | Nosotros allábamos la superficie del jardín. Nous allions la surface du jardin. | |
| vosotros_vosotras | allabais | Vosotros allabais el camino cada semana. Vous alliez le chemin chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allaban | Ellos allaban el terreno para plantar. Ils allaient le terrain pour planter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allaría | Yo allaría la propiedad si tuviera dinero. J'aplanirais la propriété si j'avais de l'argent. | |
| Tú | allarías | Tú allerías la casa si fuera necesario. Tu aplanirais la maison si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | allaría | Él allaría el terreno para construir. Il aplanirait le terrain pour construire. | |
| nosotros_nosotras | allaríamos | Nosotros allaríamos el jardín si pudiéramos. Nous aplanirions le jardin si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | allaríais | Vosotros allararíais la calle si fuera necesario. Vous aplaniriez la rue si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allararían | Ellos allararían la zona si recibieran permisos. Ils aplaniraient la zone s'ils recevaient des permis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allanaré | Allanaré los obstáculos en mi camino. J'aplanirai les obstacles sur mon chemin. | |
| Tú | allanarás | Allanarás el terreno antes de construir. Tu aplaniras le terrain avant de construire. | |
| Él / Ella / Usted | allanará | Allanará la propiedad la próxima semana. Il/elle/on aplanira la propriété la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | allanaremos | Allanaremos el camino para ellos. Nous aplanirons le chemin pour eux. | |
| vosotros_vosotras | allanaréis | Allanaréis los obstáculos pronto. Vous aplanirez les obstacles bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allanarán | Allanarán el terreno para la construcción. Ils/elles/Vous aplaniront le terrain pour la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he allanado | He allanado la entrada esta mañana. J'ai allané l'entrée ce matin. | |
| Tú | has allanado | ¿Has allanado el camino ya? As-tu déjà allané le chemin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha allanado | Ella ha allanado el terreno hoy. Elle a allané le terrain aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos allanado | Hemos allanado la zona afectada. Nous avons allané la zone affectée. | |
| vosotros_vosotras | habéis allanado | ¿Habéis allanado el camino? ¿Avez-vous déjà allané le chemin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han allanado | Los trabajadores han allanado el terreno. Les travailleurs ont allané le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había allanado | Yo había allanado la casa antes de que llegaran. J'avais aplané la maison avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías allanado | Tú habías allanado el camino antes del evento. Tu avais dégagé le chemin avant l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | había allanado | Ella había allanado el terreno para construir. Elle avait préparé le terrain pour construire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos allanado | Nosotros habíamos allanado el lugar antes de la inspección. Nous avions dégagé l'endroit avant l'inspection. | |
| vosotros_vosotras | habíais allanado | Vosotros habíais allanado el camino para ellos. Vous aviez dégagé le chemin pour eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían allanado | Ellos habían allanado la propiedad antes de venderla. Ils avaient libéré la propriété avant de la vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré allanado | Para entonces, ya habré allanado la propiedad. D'ici là, j'aurai déjà aplané la propriété. | |
| Tú | habrás allanado | Tú habrás allanado el camino para ellos. D'ici là, tu auras déjà aplané le chemin pour eux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá allanado | Él habrá allanado el terreno antes del invierno. D'ici là, il aura déjà nivelé le terrain avant l'hiver. | |
| nosotros_nosotras | habremos allanado | Nosotros habremos allanado el área para la construcción. D'ici là, nous aurons déjà nivelé la zone pour la construction. | |
| vosotros_vosotras | habréis allanado | Vosotros habréis allanado el camino para el equipo. D'ici là, vous aurez déjà nivelé le chemin pour l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán allanado | Ellos habrán allanado la propiedad para la venta. D'ici là, ils auront déjà nivelé la propriété pour la vente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría allanado | Yo habría allanado la propiedad. J'aurais aplani la propriété. | |
| Tú | habrías allanado | Tú habrías allanado el camino. Tu aurais aplané le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | habría allanado | Él habría allanado el terreno. Il aurait aplané le terrain. | |
| nosotros_nosotras | habríamos allanado | Nosotros habríamos allanado la entrada. Nous aurions aplané l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | habríais allanado | Vosotros habríais allanado el camino. Vous auriez aplané le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían allanado | Ellos habrían allanado la zona. Ils auraient aplané la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allane | Espero que yo allane el camino. J'espère que j'allane le chemin. | |
| Tú | allanes | Es importante que tú allanes el terreno. Il est important que tu allanasses le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | allane | Es posible que él allane el terreno hoy. Il est possible qu'il allanasse le terrain aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | allanemos | Queremos que nosotros allanemos el camino. Nous voulons que nous allanions le chemin. | |
| vosotros_vosotras | allanéis | Es necesario que vosotros allanéis el espacio. Il est nécessaire que vous allaniez l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allanen | Dudo que ellos allanen la zona. Je doute qu'ils allanent la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allanara | Si allanara la propiedad, sería más fácil. Si j'allanais la propriété, ce serait plus facile. | |
| Tú | allararas | Esperaba que allanaras el camino. J'espérais que tu allanais le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | allanara | Quería que allanara el terreno. Il/Elle voulait que vous allanassiez le terrain. | |
| nosotros_nosotras | allanáramos | Si allanáramos el jardín, luciría mejor. Si nous allanions le jardin, il aurait meilleure allure. | |
| vosotros_vosotras | allarais | Ojalá allanáis el camino pronto. J'espère que vous allaniez le chemin bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allanaran | No creía que allanaran la calle. Je ne croyais pas qu'ils allassent la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allanare | Si el juez allanare el camino, podremos avanzar. Si le juge allanera le chemin, nous pourrons avancer. | |
| Tú | allanares | Cuando allanare el terreno, construiremos la casa. Quand tu allaneras le terrain, tu construiras la maison. | |
| Él / Ella / Usted | allanare | Si el arquitecto allanare el espacio, será perfecto. Si l'architecte allanera l'espace, ce sera parfait. | |
| nosotros_nosotras | allanáremos | Cuando allanáremos el camino, llegaremos pronto. Quand nous allanérons le chemin, nous arriverons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | allanareis | Si allanáreis el terreno, podremos empezar. Si vous allanerez le terrain, vous pourrez commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allanaren | Cuando allanen el camino, partirán. Quand ils allanent le chemin, ils partiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya allanado | Espero que haya allanado la propiedad. J'espère que j'ai déblayé la propriété. | |
| Tú | hayas allanado | ¿Crees que hayas allanado la casa? Penses-tu que tu aies déblayé la maison ? | |
| Él / Ella / Usted | haya allanado | Es posible que haya allanado el camino. Il est possible qu'il ait déblayé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos allanado | Esperamos que hayamos allanado todo. Nous espérons que nous avons tout déblayé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis allanado | ¿Habéis allanado la zona ya? Avez-vous déjà déblayé la zone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan allanado | Es importante que hayan allanado el terreno. Il est important qu'ils aient déblayé le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera allanado | Si hubiera allanado la propiedad, habría evitado problemas. Si j'avais allané la propriété, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras allanado | Si hubieras allanado el camino, habríamos llegado antes. Si tu avais allané le chemin, nous serions arrivés plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera allanado | Ella habría allanado el terreno si hubiera sabido. Elle aurait allané le terrain si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos allanado | Nosotros habíamos allanado la entrada antes de la visita. Nous avions allané l'entrée avant la visite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais allanado | Vosotros habríais allanado el camino si hubierais tenido tiempo. Vous auriez allané le chemin si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran allanado | Ellos habrían allanado la zona si hubieran sabido. Ils auraient allané la zone s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere allanado | Cuando llegue, ya hubiere allanado la casa. Quand j'arriverai, j'aurai déjà aplani la maison. | |
| Tú | hubieres allanado | Es probable que tú hubieres allanado el camino. Il est probable que tu aies déjà aplané le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere allanado | Es posible que él hubiere allanado el terreno. Il est possible qu'il ait déjà aplané le terrain. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos allanado | Para entonces, nosotros hubiéremos allanado el camino. D'ici là, nous aurons déjà aplané le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis allanado | Quizá vosotros hubiereis allanado la zona. Peut-être que vous aurez déjà aplané la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren allanado | Es probable que ellos hubieren allanado el terreno. Il est probable qu'ils aient déjà aplané le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | allané | No desallanes la propiedad sin permiso. Ne dévas pas la propriété sans permission. | |
| Tú | allana | Allana el camino para los demás. Aplanis le chemin pour les autres. | |
| Él / Ella / Usted | allane | Por favor, allane el terreno antes de construir. Veuillez aplanir le terrain avant de construire. | |
| nosotros_nosotras | allanemos | Allanemos el espacio para la reunión. Aplanissons l'espace pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | allanad | Allanad el camino antes de partir. Aplanissez le chemin avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | allanen | Que allanen el terreno para la construcción. Qu'ils aplanissent le terrain pour la construction. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no allane | No allane esa área peligrosa. Ne pas aplanir cette zone dangereuse. | |
| Tú | no allanes | No allanes la propiedad sin permiso. Ne pas aplanir la propriété sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no allane | Por favor, no allane esa zona. S'il vous plaît, ne pas aplanir cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no allanemos | No allanemos el camino todavía. Ne pas aplanir le chemin pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no allanéis | No allanéis esa colina ahora. Ne pas aplanir cette colline maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no allanen | No allanen esa zona residencial. Ne pas aplanir cette zone résidentielle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !