Alejar signifie déplacer quelque chose ou quelqu'un loin d'un certain point ou devenir distant. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré pour indiquer un éloignement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejo | Yo trato de alejarme del ruido. J'essaie de m'éloigner du bruit. | |
| Tú | alejas | Tú debes alejarte de esa situación. Tu dois t'éloigner de cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | aleja | Ella decide alejarse de los problemas. Elle décide de s'éloigner des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | alejamos | Nosotros alejamos las malas influencias. Nous éloignons les mauvaises influences. | |
| vosotros_vosotras | alejáis | Vosotros alejáis las distracciones. Vous éloignez les distractions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejan | Ellos alejan las preocupaciones. Ils éloignent les préoccupations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejé | Ayer alejé los muebles de la pared. Hier, j'ai éloigné les meubles du mur. | |
| Tú | alejaste | Tú alejaste la silla de la mesa. Tu as éloigné la chaise de la table. | |
| Él / Ella / Usted | alejó | Él alejó la basura del jardín. Il a éloigné les déchets du jardin. | |
| nosotros_nosotras | alejamos | Nosotros alejamos los problemas del grupo. Nous avons éloigné les problèmes du groupe. | |
| vosotros_vosotras | alejasteis | Vosotros alejasteis las sillas del camino. Vous avez éloigné les chaises du chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejaron | Ellos alejaron las nubes del sol. Ils ont éloigné les nuages du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejaba | Yo alejaba las cosas de la mesa. J'éloignais les choses de la table. | |
| Tú | alejabas | Tú alejabas los problemas con calma. Tu éloignais les problèmes calmement. | |
| Él / Ella / Usted | alejaba | Ella alejaba a los niños del peligro. Elle éloignait les enfants du danger. | |
| nosotros_nosotras | alejábamos | Nosotros alejábamos las malas influencias. Nous éloignions les mauvaises influences. | |
| vosotros_vosotras | alejabais | Vosotros alejabais las ideas negativas. Vous éloigniez les idées négatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejaban | Ellos alejaban a los visitantes no invitados. Ils éloignaient les visiteurs non invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejaría | Yo alejaría esa sombra si pudiera. Je m'éloignerais de cette ombre si je pouvais. | |
| Tú | alejarías | Tú alejarías el problema si supieras cómo. Tu t'éloignerais du problème si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | alejaría | Ella alejaría la silla si la pidieras. Elle s'éloignerait de la chaise si tu la demandais. | |
| nosotros_nosotras | alejaríamos | Nosotros alejaríamos la tormenta si pudiéramos. Nous nous éloignerions de la tempête si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | alejaríais | Vosotros alejaríais esas ideas si las entendierais. Vous vous éloigneriez de ces idées si vous les compreniez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejarían | Ellos alejarían el peligro si supieran cómo. Ils s'éloigneraient du danger s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejaré | A partir de mañana, alejaré esas malas influencias. À partir de demain, j'éloignerai ces mauvaises influences. | |
| Tú | alejarás | Tú alejarás esas dudas con tu esfuerzo. Tu éloigneras ces doutes avec ton effort. | |
| Él / Ella / Usted | alejará | Él alejará los problemas pronto. Il éloignera les problèmes bientôt. | |
| nosotros_nosotras | alejaremos | Nosotros alejaremos las preocupaciones mañana. Nous éloignerons les préoccupations demain. | |
| vosotros_vosotras | alejaréis | Vosotros alejaréis esas dudas pronto. Vous éloignerez ces doutes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejarán | Ellos alejarán las malas influencias del grupo. Ils éloigneront les mauvaises influences du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he alejado | Me he alejado de esa situación. Je me suis éloigné de cette situation. | |
| Tú | te has alejado | Tú te has alejado demasiado. Tu t'es éloigné trop. | |
| Él / Ella / Usted | se ha alejado | Él se ha alejado del problema. Il s'est éloigné du problème. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos alejado | Nosotros nos hemos alejado del ruido. Nous nous sommes éloignés du bruit. | |
| vosotros_vosotras | os habéis alejado | Vosotros os habéis alejado mucho. Vous vous êtes éloignés beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han alejado | Ellos se han alejado del grupo. Ils se sont éloignés du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alejado | Yo ya había alejado la silla. J'avais déjà éloigné la chaise. | |
| Tú | habías alejado | Tú habías alejado el perro antes. Tu avais éloigné le chien auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había alejado | Ella había alejado las malas noticias. Elle avait éloigné les mauvaises nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alejado | Nosotros habíamos alejado los objetos peligrosos. Nous avions éloigné les objets dangereux. | |
| vosotros_vosotras | habíais alejado | Vosotros habíais alejado las sillas. Vous aviez éloigné les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alejado | Ellos habían alejado las dudas. Ils avaient éloigné les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alejado | Para entonces, ya habré alejado la playa. D'ici là, j'aurai éloigné la plage. | |
| Tú | habrás alejado | Para mañana, tú habrás alejado el problema. D'ici demain, tu auras éloigné le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alejado | Para esa fecha, él habrá alejado sus dudas. À cette date, il aura éloigné ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | habremos alejado | Para el fin de semana, habremos alejado los obstáculos. D'ici le week-end, nous aurons éloigné les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis alejado | Para entonces, vosotros habréis alejado las preocupaciones. D'ici là, vous aurez éloigné les préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alejado | Para el próximo mes, ellos habrán alejado los problemas. Le mois prochain, ils auront éloigné les problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alejado | Yo habría alejado la silla si hubiera sabido. Je aurais éloigné la chaise si j'avais su. | |
| Tú | habrías alejado | Tú habrías alejado el objeto si hubieras tenido tiempo. Tu aurais éloigné l'objet si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría alejado | Él habría alejado la basura si hubiera llegado antes. Il aurait éloigné la poubelle s'il était arrivé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alejado | Nosotros habríamos alejado las cosas si hubiéramos sabido. Nous aurions éloigné les choses si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais alejado | Vosotros habríais alejado las plantas si hubierais estado en casa. Vous auriez éloigné les plantes si vous aviez été à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alejado | Ellos habrían alejado las dudas si hubieran entendido. Ils auraient éloigné les doutes s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aleje | Espero que yo aleje la tristeza. J'espère que je m'éloigne de la tristesse. | |
| Tú | alejes | Es importante que tú alejes las dudas. Il est important que tu t'éloignes des doutes. | |
| Él / Ella / Usted | aleje | Es bueno que él aleje las malas influencias. Il est bon qu'il s'éloigne des mauvaises influences. | |
| nosotros_nosotras | alejemos | Queremos que nosotros alejemos el miedo. Nous voulons que nous nous éloignions de la peur. | |
| vosotros_vosotras | alejéis | Es necesario que vosotros alejéis las dudas. Il est nécessaire que vous vous éloigniez des doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejen | Es posible que ellas alejen los problemas. Il est possible qu'elles s'éloignent des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejara | Esperaba que él alejara la tormenta. J'espérais qu'il éloignât la tempête. | |
| Tú | alejaras | No creía que tú alejaras el problema. Je ne croyais pas que tu éloignasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | alejara | Era posible que ella alejara la enfermedad. Il était possible qu'elle éloignât la maladie. | |
| nosotros_nosotras | alejáramos | Pensábamos que nosotros alejáramos el riesgo. Nous pensions que nous éloignassions le risque. | |
| vosotros_vosotras | alejarais | Esperabais que vosotros alejarais la confusión. Vous espériez que vous éloignassiez la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejaran | Dudaban que ellos alejaran la duda. Ils doutaient qu'ils éloignassent le doute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alejare | Si me alejare, no te escucharé. Si je m'éloignais, je ne t'écouterais pas. | |
| Tú | alejares | Cuando te alejares, pensaré en ti. Quand tu t'éloigneras, je penserai à toi. | |
| Él / Ella / Usted | alejare | Si ella se alejara, buscaría ayuda. Si elle s'éloignait, elle chercherait de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | alejáremos | A menos que nos alejáremos, no podremos evitarlo. À moins que nous ne nous éloignions, nous ne pourrons pas l'éviter. | |
| vosotros_vosotras | alejareis | Si vosotros alejareis, no os encontraré. Si vous vous éloigniez, je ne vous trouverais pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejaren | En caso de que se alejaran, respetaríamos su decisión. Au cas où ils s'éloigneraient, nous respecterions leur décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alejado | Es posible que haya alejado demasiado el objeto. Il est possible que j'aie éloigné l'objet trop loin. | |
| Tú | hayas alejado | No creo que hayas alejado la silla todavía. Je ne pense pas que tu aies encore éloigné la chaise. | |
| Él / Ella / Usted | haya alejado | Es importante que haya alejado las cosas antes de salir. Il est important qu'il ait éloigné les choses avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alejado | Esperamos que hayamos alejado todos los obstáculos. Nous espérons que nous ayons éloigné tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alejado | ¿Creéis que hayáis alejado el problema? Pensez-vous que vous ayez éloigné le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alejado | Es posible que hayan alejado las dudas. Il est possible qu'ils aient éloigné les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alejado | Si hubiera alejado la silla, no habría caído. Si j'avais éloigné la chaise, je ne serais pas tombé. | |
| Tú | hubieras alejado | Si hubieras alejado la basura, no habría olido mal. Si tu avais éloigné la poubelle, elle n'aurait pas senti mauvais. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alejado | Si ella hubiera alejado las piedras, habría evitado la caída. Si elle avait éloigné les pierres, elle aurait évité la chute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alejado | Si hubiéramos alejado los objetos, habría sido más fácil. Si nous avions éloigné les objets, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alejado | Si hubierais alejado las plantas, habría crecido mejor. Si vous aviez éloigné les plantes, elles auraient mieux poussé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alejado | Si ellos hubieran alejado las herramientas, no habría ocurrido el accidente. Si ils avaient éloigné les outils, l'accident ne serait pas arrivé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alejado | Cuando llegue, ya hubiere alejado. Quand je serai arrivé, j'aurai déjà été éloigné. | |
| Tú | hubieres alejado | Para entonces, tú hubieres alejado. Pour alors, tu auras déjà été éloigné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alejado | Cuando ella llegue, ya hubiere alejado. Quand elle sera arrivée, elle aura déjà été éloignée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alejado | Para entonces, nosotros hubiéremos alejado. Pour alors, nous aurons déjà été éloignés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alejado | Cuando vosotros lleguéis, ya hubiereis alejado. Quand vous serez arrivés, vous aurez déjà été éloignés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alejado | Para entonces, ellos hubieren alejado. Pour alors, ils auront déjà été éloignés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aleje | ¡Aleje esa silla de la puerta! Éloigne cette chaise de la porte ! | |
| Tú | aleja | ¡Aleja esa basura del jardín! Éloigne cette poubelle du jardin ! | |
| Él / Ella / Usted | aleje | Por favor, aleje el coche del andén. S'il vous plaît, éloignez la voiture du quai. | |
| nosotros_nosotras | alejemos | ¡Alejemos esas cosas de la entrada! Éloignons ces choses de l'entrée ! | |
| vosotros_vosotras | alejad | ¡Alejad los muebles de la pared! Éloignez les meubles du mur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alejen | ¡Alejen esas plantas del camino! Éloignez ces plantes du chemin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aleje | No aleje los objetos peligrosos. Ne éloigne pas les objets dangereux. | |
| Tú | no alejes | No alejes la silla sin avisar. Ne t'éloigne pas de la chaise sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | no aleje | Por favor, no aleje la cortina. S'il vous plaît, n'éloignez pas le rideau. | |
| nosotros_nosotras | no alejemos | No alejemos los muebles todavía. Ne éloignons pas encore les meubles. | |
| vosotros_vosotras | no alejéis | No alejéis las plantas del sol. Ne vous éloignez pas des plantes du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alejen | No alejen los libros de la mesa. Ne éloignez pas les livres de la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !