Alegar signifie affirmer, prétendre ou argumenter quelque chose, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels pour présenter des raisons ou des justifications.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alego | Yo alego en defensa propia. Je plaide en défense propre. | |
| Tú | alegas | Tú alegas que no tuviste culpa. Tu affirmes que tu n'avais pas culpa. | |
| Él / Ella / Usted | alega | Él alegó motivos válidos. Il allègue des motifs valides. | |
| nosotros_nosotras | alegamos | Nosotros alegamos en la reunión. Nous plaidons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | alegáis | Vosotros alegáis con firmeza. Vous plaidez avec fermeté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegan | Ellos alegan motivos legales. Ils allèguent des motifs légaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegué | Alegué que tenía razón. J'ai allégué que j'avais raison. | |
| Tú | alegaste | Alegaste que no eras culpable. Tu as allégué que tu n'étais pas coupable. | |
| Él / Ella / Usted | alegó | Él alegó problemas personales. Il a allégué des problèmes personnels. | |
| nosotros_nosotras | alegamos | Alegamos nuestras razones claramente. Nous avons allégué nos raisons clairement. | |
| vosotros_vosotras | alegasteis | Alegasteis en la reunión. Vous avez allégué lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegaron | Ellos alegaron falta de pruebas. Ils ont allégué un manque de preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegaba | Yo alegaba mi inocencia siempre. Je alléguais toujours mon innocence. | |
| Tú | alegabas | Tú alegabas con mucha pasión. Tu alléguais avec beaucoup de passion. | |
| Él / Ella / Usted | alegaba | Ella alegaba en su defensa. Elle alléguait en sa défense. | |
| nosotros_nosotras | alegábamos | Nosotros alegábamos nuestras razones. Nous alléguions nos raisons. | |
| vosotros_vosotras | alegabais | Vosotros alegabais mucho en las reuniones. Vous alléguiez beaucoup lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegaban | Ellos alegaban sin parar. Ils alléguait sans arrêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegaría | Yo alegaría si tuviera pruebas. Je plaindrais si j'avais des preuves. | |
| Tú | alegarías | Tú alegarías en esa situación. Tu plaindrais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | alegaría | Él alegaría si fuera necesario. Il plaindrait si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | alegaríamos | Nosotros alegaríamos en defensa propia. Nous plaindrions en défense propre. | |
| vosotros_vosotras | alegaríais | Vosotros alegaríais en la reunión. Vous plaindriez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegarían | Ellos alegarían si se les pidiera. Ils plaindraient si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegaré | Alegaré mi opinión en la reunión. Je ferai valoir mon opinion lors de la réunion. | |
| Tú | alegarás | Alegarás que tienes razón. Tu feras valoir que tu as raison. | |
| Él / Ella / Usted | alegará | Ella alegará su inocencia mañana. Elle fera valoir son innocence demain. | |
| nosotros_nosotras | alegaremos | Alegaremos nuestras razones claramente. Nous ferons valoir nos raisons clairement. | |
| vosotros_vosotras | alegaréis | Alegaréis que no fue culpa vuestra. Vous ferez valoir que ce n'était pas de votre faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegarán | Ellos alegarán su inocencia en el juicio. Ils feront valoir leur innocence lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he alegado | He alegado en la reunión. J'ai allégué lors de la réunion. | |
| Tú | has alegado | Has alegado tus derechos claramente. Has allégué tes droits clairement. | |
| Él / Ella / Usted | ha alegado | Ella ha alegado con mucha convicción. Elle a allégué avec beaucoup de conviction. | |
| nosotros_nosotras | hemos alegado | Hemos alegado varias veces en el debate. Nous avons allégué plusieurs fois dans le débat. | |
| vosotros_vosotras | habéis alegado | Vosotros habéis alegado con pasión. Vous avez allégué avec passion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han alegado | Ellos han alegado en defensa propia. Ils ont allégué en défense propre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alegado | Yo había alegado mi derecho anteriormente. J'avais allégué mon droit auparavant. | |
| Tú | habías alegado | Tú habías alegado en la reunión pasada. Tu avais allégué lors de la réunion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había alegado | Él había alegado antes de que llegaran. Il avait allégué avant leur arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alegado | Nosotros habíamos alegado nuestras razones. Nous avions allégué nos raisons. | |
| vosotros_vosotras | habíais alegado | Vosotros habíais alegado en la discusión. Vous aviez allégué lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alegado | Ellos habían alegado antes del juicio. Ils avaient allégué avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alegado | Para entonces, ya habré alegado mi posición. D'ici là, j'aurai déjà allégué ma position. | |
| Tú | habrás alegado | Tú habrás alegado todos los puntos importantes. D'ici là, tu auras déjà allégué tous les points importants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alegado | Ella habrá alegado su inocencia en el juicio. D'ici là, elle aura déjà allégué son innocence lors du procès. | |
| nosotros_nosotras | habremos alegado | Nosotros habremos alegado antes de la reunión. D'ici là, nous aurons déjà allégué avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis alegado | Vosotros habréis alegado todos los argumentos. D'ici là, vous aurez déjà allégué tous les arguments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alegado | Ellos habrán alegado sus derechos pronto. D'ici là, ils auront déjà allégué leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alegado | Yo habría alegado en su defensa. J'aurais plaidé en sa défense. | |
| Tú | habrías alegado | Tú habrías alegado si hubieras sabido. Tu aurais plaidé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría alegado | Él habría alegado en la reunión. Il aurait plaidé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alegado | Nosotros habríamos alegado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions plaidé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais alegado | Vosotros habríais alegado en ese momento. Vous auriez plaidé à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alegado | Ellos habrían alegado si hubieran estado allí. Ils auraient plaidé s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegue | Es importante que alegue su inocencia. Il est important que j'alegue son innocence. | |
| Tú | alegues | Espero que alegues la verdad. J'espère que tu alegues la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | alegue | Es necesario que alegue su motivo. Il est nécessaire qu'il alegue sa raison. | |
| nosotros_nosotras | aleguemos | Queremos que aleguemos nuestras ideas. Nous voulons que nous aleguions nos idées. | |
| vosotros_vosotras | aleguéis | Es probable que aleguéis la defensa. Il est probable que vous aleguiez la défense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aleguen | Dudo que aleguen su responsabilidad. Je doute qu'ils aleguent leur responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegara | Esperaba que él alegara su inocencia. J'espérais qu'il alegât son innocence. | |
| Tú | alegaras | No creía que tú alegaras la verdad. Je ne croyais pas que tu alegasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | alegara | Era posible que ella alegara motivos personales. Il était possible qu'elle alegât des motifs personnels. | |
| nosotros_nosotras | alegáramos | Pensábamos que nosotros alegáramos en su defensa. Nous pensions que nous alegassions en sa défense. | |
| vosotros_vosotras | alegarais | Esperabais que vosotros alegarais la excusa. Vous espériez que vous alegassiez l'excuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegaran | No estaban seguros de que ellos alegaran la verdad. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils alegassent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegare | Si me lo pidas, alegaré en tu favor. Si me lo pides, alegaré en tu favor. | |
| Tú | alegares | Cuando llegues, alegares tus motivos. Cuando llegues, alegarás tus motivos. | |
| Él / Ella / Usted | alegare | Es probable que alegare en la reunión. Il est probable qu'il/elle allègue lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | alegáremos | A menos que cambien, alegáremos nuestra posición. A menos que cambien, alegaremos nuestra posición. | |
| vosotros_vosotras | alegareis | Si os lo piden, alegareis en defensa propia. Si os lo piden, alegaréis en defensa propia. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alegaran | Es posible que alegaran en el futuro. Il est possible qu'ils/elles allèguent à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alegado | Espero que haya alegado la verdad. J'espère que j'ai plaidé la vérité. | |
| Tú | hayas alegado | Es posible que hayas alegado en la reunión. Il est possible que tu aies plaidé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya alegado | Es importante que él haya alegado sus derechos. Il est important qu'il ait plaidé ses droits. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alegado | Creemos que hayamos alegado suficiente evidencia. Nous croyons que nous ayons plaidé suffisamment de preuves. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alegado | ¿Habéis alegado alguna vez en un juicio? Avez-vous déjà plaidé lors d'un procès ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alegado | Es probable que hayan alegado en su defensa. Il est probable qu'ils aient plaidé en leur défense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alegado | Si hubiera alegado antes, habría evitado problemas. Si j'avais allégué plus tôt, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras alegado | Es posible que tú hubieras alegado en la reunión. Il est possible que tu aies allégué lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alegado | Ella hubiera alegado si hubiera sabido la verdad. Elle aurait allégué si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alegado | Nosotros hubiéramos alegado si hubiéramos tenido pruebas. Nous aurions allégué si nous avions eu des preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alegado | Vosotros hubierais alegado en ese momento. Vosotros habríais alegado en ese momento. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alegado | Ellos hubieran alegado si hubieran estado presentes. Ils auraient allégué s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alegado | Cuando llegues, ya hubiere alegado la verdad. Quand tu arriveras, j'aurai déjà allégué la vérité. | |
| Tú | hubieres alegado | Es posible que tú hubieres alegado antes de la reunión. Il est possible que tu aies allégué avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alegado | Es probable que él hubiere alegado su inocencia. Il est probable qu'il ait allégué son innocence. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alegado | Para entonces, nosotros hubiéremos alegado todos los argumentos. D'ici là, nous aurons allégué tous les arguments. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alegado | Cuando lleguéis, ya hubiereis alegado la causa. Quand vous arriverez, vous aurez déjà allégué la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alegado | Es posible que ellos hubieren alegado sus derechos. Il est possible qu'ils aient allégué leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alegué | No des órdenes, yo alegué en la reunión. N'ordonne pas, j'allègue lors de la réunion. | |
| Tú | alega | ¡Alega tus derechos con firmeza! Alega tus derechos con firmeza. | |
| Él / Ella / Usted | alegue | El abogado alegó en defensa del acusado. Alegez vos droits avec fermeté ! | |
| nosotros_nosotras | alegamos | Alegamos nuestras razones durante la reunión. Aleguons nos raisons pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | alegad | Alegad vuestras ideas claramente. Alegez clairement vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aleguen | Los abogados alegaron en el juicio. Les avocats aleguèrent lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no alegues | No alegues en la discusión. Ne plaide pas dans la discussion. | |
| Tú | no alegues | No alegues sin pruebas. Ne plaide pas sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | no alegue | No alegue en público. Ne plaidez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no aleguemos | No aleguemos sin razón. Ne plaidons pas sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no aleguéis | No aleguéis en la reunión. Ne plaidez pas lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aleguen | No aleguen sin escuchar. Ne plaidez pas sans écouter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !