Alcanzar signifie atteindre ou parvenir à quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de réalisation d'objectifs, d'atteindre physiquement un endroit ou d'obtenir quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcancé | Yo alcancé mis metas este año. J'ai atteint mes objectifs cette année. | |
| Tú | alcanzaste | Tú alcanzaste el récord ayer. Tu as atteint le record hier. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzó | Ella alcanzó la cima de la montaña. Elle a atteint le sommet de la montagne. | |
| nosotros_nosotras | alcanzamos | Nosotros alcanzamos un acuerdo. Nous avons atteint un accord. | |
| vosotros_vosotras | alcanzasteis | Vosotros alcanzasteis la meta juntos. Vous avez atteint l'objectif ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzaron | Ellos alcanzaron el éxito rápidamente. Ils ont atteint le succès rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcancé | Ayer alcancé la meta. Hier, j'ai atteint l'objectif. | |
| Tú | alcanzaste | Tú alcanzaste el récord. Tu as atteint le record. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzó | Ella alcanzó el premio. Elle a atteint le prix. | |
| nosotros_nosotras | alcanzamos | Nosotros alcanzamos el acuerdo. Nous avons atteint l'accord. | |
| vosotros_vosotras | alcanzasteis | Vosotros alcanzasteis la cima. Vous avez atteint le sommet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzaron | Ellos alcanzaron sus objetivos. Ils ont atteint leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcanzaba | Yo alcanzaba mis metas cada año. J'atteignais mes objectifs chaque année. | |
| Tú | alcanzabas | Tú alcanzabas la cima fácilmente. Tu atteignais le sommet facilement. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzaba | Ella alcanzaba sus sueños con esfuerzo. Elle atteignait ses rêves avec effort. | |
| nosotros_nosotras | alcanzábamos | Nosotros alcanzábamos buenas notas siempre. Nous atteignions toujours de bonnes notes. | |
| vosotros_vosotras | alcanzabais | Vosotros alcanzabais el objetivo juntos. Vous atteigniez l'objectif ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzaban | Ellos alcanzaban la meta cada mes. Ils atteignaient leur but chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcanzaría | Yo alcanzaría la meta si trabajara más. J'atteindrais l'objectif si je travaillais plus. | |
| Tú | alcanzarías | Tú alcanzarías el éxito con esfuerzo. Tu atteindrais le succès avec des efforts. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzaría | Él alcanzaría la cima si no se rindiera. Il atteindrait le sommet s'il ne abandonnait pas. | |
| nosotros_nosotras | alcanzaríamos | Nosotros alcanzaríamos el acuerdo pronto. Nous atteindrions un accord bientôt. | |
| vosotros_vosotras | alcanzaríais | Vosotros alcanzaríais la meta si os esforzarais. Vous atteindriez l'objectif si vous vous efforciez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzarían | Ellos alcanzarían el premio si participaran. Ils atteindraient le prix s'ils participaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcanzaré | Mañana alcanzaré mis metas. Demain, j'atteindrai mes objectifs. | |
| Tú | alcanzarás | Tú alcanzarás el éxito pronto. Tu atteindras le succès bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzará | Ella alcanzará la cima mañana. Elle atteindra le sommet demain. | |
| nosotros_nosotras | alcanzaremos | Nosotros alcanzaremos el acuerdo. Nous atteindrons l'accord. | |
| vosotros_vosotras | alcanzaréis | Vosotros alcanzaréis la meta pronto. Vous atteindrez la cible bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzarán | Ellos alcanzarán el objetivo final. Ils atteindront l'objectif final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he alcanzado | Yo he alcanzado mis metas. J'ai atteint mes objectifs. | |
| Tú | has alcanzado | Tú has alcanzado el nivel avanzado. Tu as atteint le niveau avancé. | |
| Él / Ella / Usted | ha alcanzado | Él ha alcanzado un acuerdo. Il a atteint un accord. | |
| nosotros_nosotras | hemos alcanzado | Nosotros hemos alcanzado un consenso. Nous avons atteint un consensus. | |
| vosotros_vosotras | habéis alcanzado | Vosotros habéis alcanzado la meta. Vous avez atteint l'objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han alcanzado | Ellos han alcanzado el éxito. Ils ont atteint le succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alcanzado | Yo ya había alcanzado mi meta. J'avais déjà atteint mon objectif. | |
| Tú | habías alcanzado | Tú habías alcanzado el nivel avanzado. Tu avais atteint le niveau avancé. | |
| Él / Ella / Usted | había alcanzado | Ella había alcanzado el récord anterior. Elle avait atteint le record précédent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alcanzado | Nosotros habíamos alcanzado el acuerdo antes. Nous avions atteint l'accord auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais alcanzado | Vosotros habíais alcanzado la cima. Vous aviez atteint le sommet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alcanzado | Ellos habían alcanzado la meta juntos. Ils avaient atteint l'objectif ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alcanzado | Para entonces, ya habré alcanzado mi meta. D'ici là, j'aurai atteint mon objectif. | |
| Tú | habrás alcanzado | ¿Cuándo habrás alcanzado el nivel avanzado? Quand auras-tu atteint le niveau avancé ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá alcanzado | Ella habrá alcanzado el éxito para entonces. Elle aura atteint le succès d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos alcanzado | Nosotros habremos alcanzado el acuerdo final. Nous aurons atteint l'accord final. | |
| vosotros_vosotras | habréis alcanzado | Vosotros habréis alcanzado la meta mañana. Vous aurez atteint l'objectif demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alcanzado | Ellos habrán alcanzado el nivel esperado. Ils auront atteint le niveau attendu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alcanzado | Yo habría alcanzado la meta si hubiera trabajado más. Je aurais atteint l'objectif si j'avais travaillé davantage. | |
| Tú | habrías alcanzado | Tú habrías alcanzado el éxito si hubieras intentado. Tu aurais atteint le succès si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría alcanzado | Él habría alcanzado el nivel si practicara más. Il aurait atteint le niveau s'il pratiquait plus. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alcanzado | Nosotros habríamos alcanzado el acuerdo si hubiéramos negociado mejor. Nous aurions atteint l'accord si nous avions mieux négocié. | |
| vosotros_vosotras | habríais alcanzado | Vosotros habríais alcanzado la meta si hubierais estudiado. Vous auriez atteint l'objectif si vous aviez étudié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alcanzado | Ellos habrían alcanzado el premio si hubieran participado. Ils auraient atteint le prix s'ils avaient participé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcance | Espero que yo alcance mis metas. J'espère que je parvienne à atteindre mes objectifs. | |
| Tú | alcances | Es importante que tú alcances el éxito. Il est important que tu atteignes le succès. | |
| Él / Ella / Usted | alcance | Es posible que él alcance el premio. Il est possible qu'il atteigne le prix. | |
| nosotros_nosotras | alcancemos | Queremos que nosotros alcancemos la meta. Nous voulons que nous atteignions l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | alcancéis | Dudo que vosotros alcancéis el récord. Je doute que vous atteigniez le record. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcancen | Es probable que ellas alcancen el éxito. Il est probable qu'elles atteignent le succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcanzara | Esperaba que alcanzara su objetivo. J'espérais que il atteignît son objectif. | |
| Tú | alcanzaras | Dudaba que alcanzaras el tren. Je doutais que tu atteignisses le train. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzara | No creía que él alcanzara la meta. Je ne croyais pas qu'il atteignît le but. | |
| nosotros_nosotras | alcanzáramos | Era posible que alcanzáramos el acuerdo. Il était possible que nous atteignissions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | alcanzarais | Esperaba que vosotros alcanzarais el consenso. J'espérais que vous atteignissiez le consensus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzaran | No pensaba que ellos alcanzaran la cima. Je ne pensais pas qu'ils atteignissent le sommet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcanzare | Si trabajare duro, alcanzaré el éxito. Si je travaillera dur, je atteindrai le succès. | |
| Tú | alcanzares | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | alcanzare | El próximo año, alcanzará sus metas. L'année prochaine, il atteindra ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | alcanzáremos | Si estudiáremos más, alcanzaremos el nivel avanzado. Si nous étudiions plus, nous atteindrions le niveau avancé. | |
| vosotros_vosotras | alcanzareis | Cuando vosotros llegareis, empezaremos. Quand vous arriverez, nous commencerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcanzaren | Si lograren convencerlos, tendrán éxito. S'ils parvenaient à les convaincre, ils réussiraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alcanzado | Espero que haya alcanzado su objetivo. J'espère que j'ai atteint mon objectif. | |
| Tú | hayas alcanzado | Es importante que hayas alcanzado el nivel requerido. Il est important que tu aies atteint le niveau requis. | |
| Él / Ella / Usted | haya alcanzado | Me alegra que él haya alcanzado el éxito. Je suis heureux qu'il ait atteint le succès. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alcanzado | Esperamos que hayamos alcanzado la meta. Nous espérons que nous avons atteint l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alcanzado | ¿Creéis que hayáis alcanzado el objetivo? Pensez-vous que vous ayez atteint le but ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alcanzado | Es posible que hayan alcanzado el acuerdo. Il est possible qu'ils aient atteint l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alcanzado | Si hubiera alcanzado el objetivo, estaría feliz. Si j'avais atteint l'objectif, je serais heureux. | |
| Tú | hubieras alcanzado | Si hubieras alcanzado el tren, habrías llegado a tiempo. Si tu avais atteint le train, tu serais arrivé à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alcanzado | Ella habría alcanzado sus sueños si hubiera trabajado más. Elle aurait atteint ses rêves si elle avait travaillé plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alcanzado | Si hubiéramos alcanzado el acuerdo, todo sería diferente. Si nous avions atteint l'accord, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alcanzado | Si hubierais alcanzado la meta, estaríais orgullosos. Si vous aviez atteint le but, vous seriez fiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alcanzado | Si hubieran alcanzado el premio, estarían felices. S'ils avaient atteint le prix, ils seraient heureux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alcanzado | Para entonces, ya hubiere alcanzado su meta. D'ici là, j'aurai déjà atteint son objectif. | |
| Tú | hubieres alcanzado | Es posible que tú hubieres alcanzado el éxito. Il est possible que tu aies atteint le succès. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alcanzado | Quizá él hubiere alcanzado el nivel avanzado. Peut-être qu'il aura atteint le niveau avancé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alcanzado | Para entonces, nosotros hubiéremos alcanzado el acuerdo. D'ici là, nous aurons atteint l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alcanzado | Es probable que vosotros hubiereis alcanzado la meta. Il est probable que vous ayez atteint l'objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alcanzado | Cuando lleguen, ellos hubieren alcanzado el objetivo. Quand ils arriveront, ils auront atteint le but. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alcancé | No des órdenes en público, alcancé la calma. Ne donne pas d'ordres en public, atteins le calme. | |
| Tú | alcanza | ¡Alcanza esa caja, por favor! Atteins cette boîte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | alcance | Por favor, alcance el libro en la estantería. S'il vous plaît, atteignez le livre sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | alcancemos | Alcancemos un acuerdo pronto. Atteignons un accord bientôt. | |
| vosotros_vosotras | alcanzad | ¡Alcanzad la meta antes de tiempo! Atteignez l'objectif avant le temps ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alcancen | Que alcancen el objetivo establecido. Qu'ils atteignent l'objectif fixé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no alcance | No alcance la meta sin esfuerzo. Ne atteins pas l'objectif sans effort. | |
| Tú | no alcances | No alcances esa decisión sin pensarlo. Ne atteins pas cette décision sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no alcance | No alcance el objetivo sin ayuda. Ne atteigne pas l'objectif sans aide. | |
| nosotros_nosotras | no alcancemos | No alcancemos resultados sin planear. Ne atteignons pas de résultats sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no alcancéis | No alcancéis esa meta todavía. Ne atteignez pas encore cet objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alcancen | No alcancen la cima sin esfuerzo. Ne atteignent pas le sommet sans effort. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !