Alborotar signifie provoquer du trouble, de l'excitation ou de l'agitation. Il est souvent utilisé pour décrire l'agitation des émotions ou du chaos.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alboroto | El ruido alborota a los vecinos. Le bruit dérange les voisins. | |
| Tú | alborotas | Tú alborotas siempre en las reuniones. Tu déranges toujours lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | alborota | Ella alborota la fiesta con su energía. Elle anime la fête avec son énergie. | |
| nosotros_nosotras | alborotamos | Nosotros alborotamos el ambiente con música. Nous animons l'ambiance avec de la musique. | |
| vosotros_vosotras | alborotáis | Vosotros alborotáis la clase con preguntas. Vous animez la classe avec des questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborotan | Los niños alborotan en el parque. Les enfants font du bruit dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alboroté | Anoche alboroté la fiesta. Hier soir, j'ai mis le feu à la fête. | |
| Tú | alborotaste | Tú alborotaste mucho en la reunión. Tu as beaucoup fait de bruit lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | alborotó | El niño alborotó en clase. L'enfant a fait du bruit en classe. | |
| nosotros_nosotras | alborotamos | Nosotros alborotamos el jardín ayer. Nous avons mis le bazar dans le jardin hier. | |
| vosotros_vosotras | alborotasteis | Vosotros alborotasteis mucho en la fiesta. Vous avez beaucoup fait de bruit à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborotaron | Los niños alborotaron en el parque. Les enfants ont fait du bruit dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborotaba | El niño alborotaba en clase. L'enfant faisait du bruit en classe. | |
| Tú | alborotabas | Tú alborotabas mucho en la fiesta. Tu faisais beaucoup de bruit à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | alborotaba | Ella alborotaba a los niños. Elle faisait du bruit avec les enfants. | |
| nosotros_nosotras | alborotábamos | Nosotros alborotábamos en el parque. Nous faisions du bruit dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | alborotabais | Vosotros alborotabais en la escuela. Vous faisiez du bruit à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborotaban | Los niños alborotaban en el patio. Les enfants faisaient du bruit dans la cour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborotaría | Yo alborotaría la fiesta si pudiera. Je ferais du bruit à la fête si je pouvais. | |
| Tú | alborotarías | Tú alborotarías el ambiente con esa canción. Tu ferais du bruit dans l'ambiance avec cette chanson. | |
| Él / Ella / Usted | alborotaría | Ella alborotaría a todos con su risa. Elle ferait du bruit avec son rire. | |
| nosotros_nosotras | alborotaríamos | Nosotros alborotaríamos la reunión si habláramos más. Nous ferions du bruit lors de la réunion si nous parlions plus. | |
| vosotros_vosotras | alborotaríais | Vosotros alborotaríais el colegio con esa idea. Vous feriez du bruit à l'école avec cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborotarían | Ellos alborotarían el vecindario con esa broma. Ils feraient du bruit dans le quartier avec cette blague. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborotaré | Alborotaré la fiesta esta noche. Je mettrai de l'ambiance à la fête ce soir. | |
| Tú | alborotarás | Alborotarás a todos con esa noticia. Tu mettras tout le monde en émoi avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | alborotará | El perro alborotará en la mañana. Le chien fera du bruit le matin. | |
| nosotros_nosotras | alborotaremos | Alborotaremos el ambiente en la fiesta. Nous mettrons de l'ambiance à la fête. | |
| vosotros_vosotras | alborotaréis | Alborotaréis a los niños con esa historia. Vous mettrez les enfants en émoi avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborotarán | Las noticias alborotarán a la comunidad. Les nouvelles mettront la communauté en émoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he alborotado | He alborotado la habitación. J'ai mis la pièce en désordre. | |
| Tú | has alborotado | Has alborotado a todos en la fiesta. Tu as mis tout le monde en colère à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ha alborotado | Ella ha alborotado el ambiente. Elle a perturbé l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hemos alborotado | Hemos alborotado la oficina hoy. Nous avons bouleversé le bureau aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis alborotado | Habéis alborotado mucho en la reunión. Vous avez beaucoup agité lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han alborotado | Los niños han alborotado la casa. Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alborotado | Yo había alborotado la fiesta antes de que llegaran. J'avais mis la fête en désordre avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías alborotado | Tú habías alborotado el ambiente con tus comentarios. Tu avais mis l'ambiance en désordre avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | había alborotado | Ella había alborotado a todos con su historia. Elle avait mis tout le monde en désordre avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alborotado | Nosotros habíamos alborotado la calle durante la celebración. Nous avions mis la rue en désordre pendant la célébration. | |
| vosotros_vosotras | habíais alborotado | Vosotros habíais alborotado el aula con esas bromas. Vous aviez mis la classe en désordre avec ces blagues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alborotado | Ellos habían alborotado el vecindario con sus ruidos. Ils avaient mis le quartier en désordre avec leurs bruits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alborotado | Para entonces, habré alborotado todo. D'ici là, j'aurai déjà fait du bruit. | |
| Tú | habrás alborotado | Para mañana, habrás alborotado la oficina. Pour demain, tu auras déjà mis le bazar au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alborotado | El equipo habrá alborotado el partido. L'équipe aura déjà semé la pagaille dans le match. | |
| nosotros_nosotras | habremos alborotado | Nosotros habremos alborotado la reunión. Nous aurons déjà bouleversé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis alborotado | Vosotros habréis alborotado la fiesta. Vous aurez déjà mis le feu à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alborotado | Ellos habrán alborotado el vecindario. Ils auront déjà causé du remous dans le quartier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alborotado | Yo habría alborotado la fiesta si hubiera llegado temprano. J'aurais mis le feu à la fête si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías alborotado | Tú habrías alborotado a todos con esa noticia. Tu aurais mis le feu à tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría alborotado | Él habría alborotado el ambiente si hubiera estado allí. Il aurait mis le feu à l'ambiance s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alborotado | Nosotros habríamos alborotado la reunión si hubiéramos sabido. Nous aurions mis le feu à la réunion si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais alborotado | Vosotros habríais alborotado la clase con esa broma. Vous auriez mis le feu à la classe avec cette blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alborotado | Ellos habrían alborotado el vecindario si hubieran llegado temprano. Ils auraient mis le feu au quartier s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborote | Espero que alborote la fiesta. J'espère que cela alborote la fête. | |
| Tú | alborotes | Es importante que alborotes la reunión. Il est important que tu alborotes la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | alborote | Es bueno que alborote su interés. Il est bon qu'il/elle alborote son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | alborotemos | Queremos que alborotemos el ambiente. Nous voulons que nous alborotemos l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | alborotéis | Espero que alborotéis la discusión. J'espère que vous alborotéis la discusión. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alboroten | Es posible que alboroten las aguas. Il est possible qu'ils/elles alboroten les eaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborotara | Esperaba que alborotara la fiesta. J'espérais que cela alborotara la fête. | |
| Tú | alborotaras | Pensaba que alborotaras el ambiente. Pensabas que eso alborotaras el ambiente. | |
| Él / Ella / Usted | alborotara | Dudaba que alborotara la situación. Dudaba que eso alborotara la situación. | |
| nosotros_nosotras | alborotáramos | Queríamos que alborotáramos el lugar. Queríamos que eso alborotáramos el lugar. | |
| vosotros_vosotras | alborotarais | Esperabais que alborotarais todo. Esperabais que eso alborotarais todo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborataran | No creían que alborataran tanto. No creían que eso alborataran tanto. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborotare | Si el problema persiste, alborotare a todos. Si le problème persiste, j'ébranlerai tout le monde. | |
| Tú | alborotares | Cuando llegues, alborotares el ambiente. Quand tu arriveras, tu troubleras l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | alborotare | El jefe alborotare las aguas con su decisión. Le chef troublera les eaux avec sa décision. | |
| nosotros_nosotras | alborotáremos | Nosotros alborotáremos el mercado con esa oferta. Nous bouleverserons le marché avec cette offre. | |
| vosotros_vosotras | alborotareis | Vosotros alborotaréis a la multitud con esa noticia. Vous troubleriez la foule avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alborotaren | Ellos alborotaren el vecindario si hacen eso. Ils troubleront le voisinage s'ils font cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alborotado | Espero que haya alborotado la fiesta. J'espère que j'ai mis la fête en émoi. | |
| Tú | hayas alborotado | Es posible que hayas alborotado a todos. Il est possible que tu aies mis tout le monde en émoi. | |
| Él / Ella / Usted | haya alborotado | Es importante que él haya alborotado el ambiente. Il est important qu'il ait mis l'ambiance en émoi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alborotado | Creemos que hayamos alborotado demasiado. Nous croyons que nous avons mis trop d'agitation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alborotado | ¿Habéis alborotado la reunión? Avez-vous mis la réunion en émoi ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alborotado | Es probable que hayan alborotado la ciudad. Il est probable qu'ils aient mis la ville en émoi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alborotado | Si hubiera alborotado la fiesta, habría sido un desastre. Si j'avais alboroté la fête, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras alborotado | Es posible que hubieras alborotado sin querer. Il est possible que tu aies alboroté sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alborotado | Ella hubiera alborotado el ambiente con su actitud. Elle aurait alboroté l'ambiance avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alborotado | Nosotros hubiéramos alborotado si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions alboroté si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alborotado | Vosotros habríais alborotado si hubierais estado allí. Vous auriez alboroté si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alborotado | Ellos hubieran alborotado sin querer en la reunión. Ils auraient alboroté sans le vouloir lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alborotado | Para entonces, ya hubiere alborotado todo. D'ici là, j'aurai déjà fait du vacarme. | |
| Tú | hubieres alborotado | Si llegares temprano, hubieres alborotado la fiesta. Si tu arrives tôt, tu auras fait du vacarme à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alborotado | Cuando él llegue, ya hubiere alborotado todo. Quand il arrivera, il aura déjà fait du vacarme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alborotado | Para entonces, nosotros hubiéremos alborotado el lugar. D'ici là, nous aurons fait du vacarme à l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alborotado | Cuando lleguéis, ya hubiereis alborotado todo. Quand vous arriverez, vous aurez déjà fait du vacarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alborotado | Para mañana, ellos hubieren alborotado mucho. D'ici là, ils auront fait beaucoup de vacarme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alborote | ¡Alborote antes de que llegue la visita! Fais du vacarme avant que la visite n'arrive ! | |
| Tú | alborota | ¡Alborota esa fiesta con energía! Fais du bruit à cette fête avec énergie ! | |
| Él / Ella / Usted | alborote | ¡Alborote para que te escuchen! Fais du bruit pour qu'on t'entende ! | |
| nosotros_nosotras | alborotemos | ¡Alborotemos el ambiente con música! Mettons de l'ambiance avec de la musique ! | |
| vosotros_vosotras | alborotad | ¡Alborotad la clase con esa noticia! Faites du bruit en classe avec cette nouvelle ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alboroten | ¡Alboroten el lugar con sus risas! Faites du bruit avec vos rires ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no alborotes | No alborotes en la clase. Ne fais pas de bruit en classe. | |
| Tú | no alborotes | No alborotes a los niños. Ne dérange pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | no alborote | Por favor, no alborote en la reunión. S'il vous plaît, ne faites pas de bruit lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no alborotemos | No alborotemos durante la ceremonia. Ne faisons pas de bruit pendant la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | no alborotéis | No alborotéis en el cine. Ne faites pas de bruit au cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alboroten | No alboroten en la calle. Ne faites pas de bruit dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !