Alarmar signifie faire en sorte que quelqu'un se sente inquiet, effrayé ou anxieux. Il est utilisé lorsque quelque chose suscite de la préoccupation ou de la peur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmo | Eso no me alarma en absoluto. Cela ne m'alarme pas du tout. | |
| Tú | alarmas | No debes alarmarte por eso. Tu ne dois pas t'alarmer pour ça. | |
| Él / Ella / Usted | alarma | La noticia alarma a todos. La nouvelle alarme tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | alarmamos | No nos alarmamos fácilmente. Nous ne nous alarmons pas facilement. | |
| vosotros_vosotras | alarmáis | Vuestro comportamiento alarma a los vecinos. Votre comportement alarme les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarman | Las noticias alarman a la comunidad. Les nouvelles alarment la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmé | La noticia me alarmó mucho. La nouvelle m'a beaucoup alarmé. | |
| Tú | alarmaste | Tú alarmaste a todos con esa historia. Tu as alarmé tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | alarmó | La sirena alarmó a los vecinos. La sirène a alarmé les voisins. | |
| nosotros_nosotras | alarmamos | Nos alarmamos por las noticias. Nous nous sommes alarmés à cause des nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | alarmasteis | Vuestros comentarios alarmasteis a todos. Vos commentaires avez alarmé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmaron | Los sirvientes alarmaron a la familia. Les serviteurs ont alarmé la famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmaba | Antes, alarmaba a mis amigos con historias. Avant, j'alarmais mes amis avec des histoires. | |
| Tú | alarmabas | Tú alarmabas a todos con esa noticia. Tu alarmais tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | alarmaba | Ella alarmaba a su familia frecuentemente. Elle alarmait sa famille fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | alarmábamos | Nosotros alarmábamos a los vecinos con historias. Nous alarmions les voisins avec des histoires. | |
| vosotros_vosotras | alarmabais | Vosotros alarmabais a todos con esas noticias. Vous alarmiez tout le monde avec ces nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmaban | Ellos alarmaban a la comunidad con rumores. Ils alarmait la communauté avec des rumeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmaría | Eso me alarmaría mucho si sucediera. Cela m'alarmerait beaucoup si cela se produisait. | |
| Tú | alarmarías | Tú alarmarías a todos con esa noticia. Tu alarmerais tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | alarmaría | Ella alarmaría a sus amigos si supiera. Elle alarmerait ses amis si elle savait. | |
| nosotros_nosotras | alarmaríamos | Nosotros alarmaríamos si hubiera una emergencia. Nous nous alarmerions s'il y avait une urgence. | |
| vosotros_vosotras | alarmaríais | Vosotros alarmaríais a la comunidad. Vous alarmeriez la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmarían | Ellos alarmarían si supieran la verdad. Ils alarmeraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmaré | La noticia me alarmará mañana. La nouvelle m'alarmera demain. | |
| Tú | alarmarás | Tú alarmarás a todos con esa historia. Tu alarmarás tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | alarmará | El anuncio alarmará a los vecinos. L'annonce alarmera les voisins. | |
| nosotros_nosotras | alarmaremos | Nosotros alarmaremos a la comunidad si pasa algo. Nous alerterons la communauté si quelque chose se produit. | |
| vosotros_vosotras | alarmaréis | Vosotros alarmaréis a todos con esa noticia. Vous alarmerez tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmarán | Las noticias alarmarán a la población. Les nouvelles alerteront la population. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he alarmado | Me he alarmado por las noticias. Je me suis alarmé(e) à cause des nouvelles. | |
| Tú | te has alarmado | Te has alarmado demasiado pronto. Tu t'es alarmé(e) trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | se ha alarmado | Se ha alarmado con la situación. Il/Elle s'est alarmé(e) avec la situation. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos alarmado | Nos hemos alarmado por el incendio. Nous nous sommes alarmé(e)s à cause de l'incendie. | |
| vosotros_vosotras | os habéis alarmado | Os habéis alarmado sin razón. Vous vous êtes alarmé(e)s sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han alarmado | Se han alarmado ante la noticia. Ils/Elles se sont alarmé(e)s face à la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alarmado | Yo había alarmado a todos con la noticia. J'avais alarmé tout le monde avec la nouvelle. | |
| Tú | habías alarmado | Tú habías alarmado a tus amigos antes de salir. Tu avais alarmé tes amis avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había alarmado | Ella había alarmado a la familia con su reacción. Elle avait alarmé la famille avec sa réaction. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alarmado | Nosotros habíamos alarmado a todos con la noticia. Nous avions alarmé tout le monde avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais alarmado | Vosotros habíais alarmado a los vecinos con el ruido. Vous aviez alarmé les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alarmado | Ellos habían alarmado a la comunidad con su advertencia. Ils avaient alarmé la communauté avec leur avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alarmado | Para entonces, ya habré alarmado a todos. D'ici là, j'aurai alarmé tout le monde. | |
| Tú | habrás alarmado | Seguramente habrás alarmado a tus padres. Sûrement tu auras alarmé tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alarmado | Ella habrá alarmado a la comunidad. Elle aura alarmé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habremos alarmado | Nosotros habremos alarmado a todos antes del aviso. Nous aurons alarmé tout le monde avant l'avis. | |
| vosotros_vosotras | habréis alarmado | Vosotros habréis alarmado a los vecinos. Vous aurez alarmé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alarmado | Ellos habrán alarmado a la policía. Ils auront alarmé la police. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alarmado | Yo habría alarmado si hubiera visto el incendio. J'aurais alarmé si j'avais vu l'incendie. | |
| Tú | habrías alarmado | Tú habrías alarmado si hubieras sabido la verdad. Tu aurais alarmé si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría alarmado | Él habría alarmado a todos con esa noticia. Il aurait alarmé tout le monde avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alarmado | Nosotros habríamos alarmado si hubiéramos visto el accidente. Nous aurions alarmé si nous avions vu l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habríais alarmado | Vosotros habríais alarmado si hubierais llegado temprano. Vous auriez alarmé si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alarmado | Ellos habrían alarmado si supieran la verdad. Ils auraient alarmé s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarme | Es importante que no me alarmen demasiado. Il est important que je ne m'alarme pas trop. | |
| Tú | alarmes | Espero que no te alarmes por eso. J'espère que tu ne t'alarmeras pas à cause de ça. | |
| Él / Ella / Usted | alarme | Es posible que ella le alarme con la noticia. Il est possible qu'elle s'alarme avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | alarmemos | Queremos que no nos alarmen antes de tiempo. Nous voulons que nous ne nous alarmions pas trop tôt. | |
| vosotros_vosotras | alarméis | Es importante que no alarméis a los niños. Il est important que vous n'alarmez pas les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmen | Dudo que ellos le alarmen sin razón. Je doute qu'ils s'alarment sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmara | Esperaba que alarmara a todos. J'espérais que j'alarmerais tout le monde. | |
| Tú | alarmaras | Pensé que alarmaras a tu familia. Je pensais que tu alarmerais ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | alarmara | Dudaba que alarmara a la comunidad. Il doutait qu'il alarmât la communauté. | |
| nosotros_nosotras | alarmáramos | Queríamos que alarmáramos a los vecinos. Nous voulions que nous alarmassions les voisins. | |
| vosotros_vosotras | alarmarais | Era posible que alarmarais a todos. Il était possible que vous alarmassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmaran | No creían que alarmaran a nadie. Ils ne croyaient pas qu'ils alarmassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmare | Si algo me alarmare, te avisaré. Si quelque chose m'alarmer, je t'aviserai. | |
| Tú | alarmares | Cuando te alarmares, busca ayuda. Quand tu t'alarmeras, cherche de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | alarmare | El médico alarmare a los pacientes. Le médecin alarmera les patients. | |
| nosotros_nosotras | alarmáremos | Nos alarmáremos si hay noticias malas. Nous nous alarmerons s'il y a de mauvaises nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | alarmareis | Vuestro comportamiento alarmare a todos. Votre comportement alarmera tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmaren | Es posible que alarmaren a la comunidad. Il est possible qu'ils alarment la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alarmado | Es posible que haya alarmado a todos. Il est possible que j'aie alarmé tout le monde. | |
| Tú | hayas alarmado | No creo que hayas alarmado a nadie. Je ne pense pas que tu aies alarmé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya alarmado | Es probable que él haya alarmado a sus amigos. Il est probable qu'il ait alarmé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alarmado | Quizá hayamos alarmado a la comunidad. Il se peut que nous ayons alarmé la communauté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alarmado | ¿Habéis alarmado a alguien sin querer? Avez-vous alarmé quelqu'un sans le vouloir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alarmado | Es posible que hayan alarmado a los vecinos. Il est possible qu'ils aient alarmé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alarmado | Si hubiera alarmado a todos, habría evitado el problema. Si j'avais alarmé tout le monde, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras alarmado | Es posible que tú hubieras alarmado a los vecinos. Il est possible que tu aies alarmé les voisins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alarmado | Ella habría alarmado a la familia con esa noticia. Elle aurait alarmé la famille avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alarmado | Nosotros no hubiéramos alarmado si supiéramos la verdad. Nous n'aurions pas alarmé si nous avions connu la vérité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alarmado | ¿Vosotros habríais alarmado si hubierais visto eso? Est-ce que vous auriez alarmé si vous aviez vu cela ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alarmado | Ellos habrían alarmado a todos sin motivo. Ils auraient alarmé tout le monde sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alarmado | Cuando llegue, ya hubiere alarmado a todos. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà alarmé tout le monde. | |
| Tú | hubieres alarmado | Es posible que tú hubieres alarmado antes de salir. Il est possible que tu aies alarmé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alarmado | Es probable que él hubiere alarmado si supiera. Il est probable qu'il ait alarmé s'il savait. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alarmado | Quizá nosotros hubiéremos alarmado en esa situación. Peut-être que nous aurons alarmé dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alarmado | Para entonces, vosotros hubiereis alarmado a todos. Pour alors, vous aurez alarmé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alarmado | Es posible que ellos hubieren alarmado si supieran. Il est possible qu'ils aient alarmé s'ils savaient. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarmé | No pongas alarmé a los niños. N'alarme pas les enfants. | |
| Tú | alármate | ¡Alármate antes de hablar! Alarme-toi avant de parler ! | |
| Él / Ella / Usted | alarmé | Alarmé a todos con esa noticia. Alarmons tout le monde avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | alarmemos | Alarmemos a la comunidad con esta información. Alarmons la communauté avec cette information. | |
| vosotros_vosotras | alarmad | Alarmad a los vecinos si hay peligro. Alarmez les voisins s'il y a un danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarmen | Que no alarmen a los turistas. Qu'ils n'alarment pas les touristes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no alarmes | No alarmes a los niños con esa historia. Ne pas effrayer les enfants avec cette histoire. | |
| Tú | no alarmes | Por favor, no alarmes a nadie todavía. S'il te plaît, ne n'effraie personne pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no alarme | No alarme a los clientes con esa noticia. Ne pas effrayer les clients avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | no alarmemos | No alarmemos a la comunidad sin pruebas. Ne pas effrayer la communauté sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no alarméis | No alarméis a los vecinos con rumores. Ne pas effrayer les voisins avec des rumeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alarmen | No alarmen a los pacientes sin necesidad. Ne pas effrayer les patients sans nécessité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !