Alargar signifie allonger quelque chose ou prolonger sa durée. Il s'utilise lorsque l'on augmente la longueur ou la durée d'un objet, d'un temps ou d'un processus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargo | Yo alargo la cuerda un poco más. Je prolonge la corde un peu plus. | |
| Tú | alargas | Tú alargas la sombra con esa lámpara. Tu prolonges l'ombre avec cette lampe. | |
| Él / Ella / Usted | alarga | Ella alarga el vestido para la fiesta. Elle prolonge la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | alargamos | Nosotros alargamos el proyecto para terminarlo. Nous prolongeons le projet pour le terminer. | |
| vosotros_vosotras | alargáis | Vosotros alargáis la lista de tareas. Vous prolongez la liste des tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargan | Ellos alargan el plazo de entrega. Ils prolongent le délai de livraison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargué | Ayer alargué la cuerda. Hier, j'ai allongé la corde. | |
| Tú | alargaste | Tú alargaste la mesa. Tu as allongé la table. | |
| Él / Ella / Usted | alargó | Él alargó su visita. Il a allongé sa visite. | |
| nosotros_nosotras | alargamos | Nosotros alargamos el plazo. Nous avons allongé le délai. | |
| vosotros_vosotras | alargasteis | Vosotros alargasteis la cuerda. Vous avez allongé la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargaron | Ellos alargaron la reunión. Ils ont allongé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargaba | Yo alargaba la cuerda cada día. J'allongeais la corde chaque jour. | |
| Tú | alargabas | Tú alargabas la fila sin razón. Tu allongeais la file sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | alargaba | Ella alargaba el brazo para alcanzar la estantería. Elle/Il allongeait le bras pour atteindre l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | alargábamos | Nosotros alargábamos las tardes en el parque. Nous allongeions les après-midis au parc. | |
| vosotros_vosotras | alargabais | Vosotros alargabais las historias para entretener. Vous allongiez les histoires pour divertir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargaban | Ellos alargaban los debates en clase. Ils/Elles allongeaient les débats en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargaría | Yo alargaría el plazo si fuera necesario. J'allongerais le délai si c'était nécessaire. | |
| Tú | alargarías | Tú alargarías la cuerda si pudieras. Tu allongerais la corde si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | alargaría | Él alargaría el proyecto si tuviera tiempo. Il allongerait le projet s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | alargaríamos | Nosotros alargaríamos la reunión si fuera necesario. Nous allongerions la réunion si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | alargaríais | Vosotros alargaríais el plazo si os lo pidieran. Vous allongeriez le délai si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargarían | Ellos alargarían el camino si pudieran. Ils allongeraient le chemin s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargaré | Alargaré la cuerda para que quepa. J'allongerai la corde pour qu'elle tienne. | |
| Tú | alargarás | Alargarás el plazo si lo pides. Tu prolongeras le délai si tu le demandes. | |
| Él / Ella / Usted | alargará | Alargará la sombra con esa rama. Il/Elle prolongera l'ombre avec cette branche. | |
| nosotros_nosotras | alargaremos | Alargaremos el camino mañana. Nous allongerons le chemin demain. | |
| vosotros_vosotras | alargaréis | Alargaréis la lista pronto. Vous prolongerez la liste bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargarán | Alargarán el plazo si es necesario. Ils/Elles prolongeront le délai si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he alargado | He alargado la mesa para la reunión. J'ai allongé la table pour la réunion. | |
| Tú | has alargado | Has alargado el plazo de entrega. Tu as prolongé le délai de livraison. | |
| Él / Ella / Usted | ha alargado | Ella ha alargado su cabello. Elle a allongé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hemos alargado | Hemos alargado la cuerda. Nous avons allongé la corde. | |
| vosotros_vosotras | habéis alargado | Habéis alargado la lista de invitados. Vous avez allongé la liste des invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han alargado | Ellos han alargado el camino. Ils ont allongé le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había alargado | Yo había alargado la cuerda antes de usarla. J'avais allongé la corde avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías alargado | Tú habías alargado el plazo sin avisar. Tu avais prolongé le délai sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | había alargado | Ella había alargado la sombra con la sombrilla. Elle avait allongé l'ombre avec le parasol. | |
| nosotros_nosotras | habíamos alargado | Nosotros habíamos alargado la reunión por la tarde. Nous avions prolongé la réunion dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais alargado | Vosotros habíais alargado el camino demasiado. Vous aviez trop allongé le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían alargado | Ellos habían alargado la espera sin motivo. Ils avaient prolongé l'attente sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré alargado | Para entonces, habré alargado la cuerda. D'ici là, j'aurai allongé la corde. | |
| Tú | habrás alargado | Tú habrás alargado el cable para mañana. Tu auras allongé le câble pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá alargado | Ella habrá alargado la mesa antes de la fiesta. Elle aura allongé la table avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos alargado | Nosotros habremos alargado el camino para entonces. Nous aurons allongé le chemin d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis alargado | Vosotros habréis alargado la lista de tareas. Vous aurez allongé la liste des tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán alargado | Ellos habrán alargado el plazo final. Ils auront allongé le délai final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría alargado | Yo habría alargado la cuerda. J'aurais allongé la corde. | |
| Tú | habrías alargado | Tú habrías alargado la lista. Tu aurais allongé la liste. | |
| Él / Ella / Usted | habría alargado | Él habría alargado el brazo. Il aurait allongé le bras. | |
| nosotros_nosotras | habríamos alargado | Nosotros habríamos alargado el plazo. Nous aurions allongé le délai. | |
| vosotros_vosotras | habríais alargado | Vosotros habríais alargado la reunión. Vous auriez allongé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían alargado | Ellos habrían alargado el camino. Ils auraient allongé le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarge | Es importante que alarge la ventana. Il est important que j'allonge la fenêtre. | |
| Tú | alarges | Espero que alarges la cuerda. J'espère que tu allonges la corde. | |
| Él / Ella / Usted | alarge | Es bueno que alarge el camino. Il est bon qu'il allonge le chemin. | |
| nosotros_nosotras | alarguemos | Queremos que alarguemos el plazo. Nous voulons que nous allongions le délai. | |
| vosotros_vosotras | alarguéis | Es necesario que alarguéis la mano. Il est nécessaire que vous allongiez la main. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarguen | Dudo que alarguen la discusión. Je doute qu'ils allongent la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargara | Esperaba que alargara la cuerda. J'espérais que je rallongeasse la corde. | |
| Tú | alargaras | Querías que alargaras el plazo. Tu voulais que tu rallonges le délai. | |
| Él / Ella / Usted | alargara | Dudaba que alargara el camino. Il/Elle/Vous doutait que il/elle rallongeât le chemin. | |
| nosotros_nosotras | alargáramos | Si alargáramos el viaje, llegaríamos tarde. Si nous rallongeassions le voyage, nous arriverions en retard. | |
| vosotros_vosotras | alargarais | No creía que alargarais la reunión. Je ne croyais pas que vous rallongassiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargaran | Pensaba que alargaran el plazo. Je pensais qu'ils/elles rallongassent le délai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alargare | Si alargare la cuerda, llegará más lejos. Si je prolonge la corde, j'irai plus loin. | |
| Tú | alargares | Cuando alargares el tubo, podrás alcanzar la esquina. Quand tu prolongeras le tube, tu pourras atteindre le coin. | |
| Él / Ella / Usted | alargare | Es posible que alargare el brazo para ayudar. Il est possible qu'il prolonge le bras pour aider. | |
| nosotros_nosotras | alargáremos | Alargáremos la lista si es necesario. Nous prolongerons la liste si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | alargareis | Quizá alargareis el plazo para entregar. Peut-être prolongerez-vous le délai pour la remise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alargaren | Es probable que alargaren la discusión. Il est probable qu'ils prolongent la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya alargado | Espero que haya alargado el plazo. J'espère que j'ai prolongé le délai. | |
| Tú | hayas alargado | Es posible que hayas alargado la cuerda. Il est possible que tu aies prolongé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya alargado | Es importante que él haya alargado el tubo. Il est important qu'il ait prolongé le tube. | |
| nosotros_nosotras | hayamos alargado | Creemos que hayamos alargado la lista. Nous croyons que nous ayons prolongé la liste. | |
| vosotros_vosotras | hayáis alargado | ¿Habéis alargado el cable? Avez-vous prolongé le câble ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan alargado | Es probable que hayan alargado la reunión. Il est probable qu'ils aient prolongé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera alargado | Si hubiera alargado el cable, habría llegado más lejos. Si j'avais allongé le câble, je serais allé plus loin. | |
| Tú | hubieras alargado | Si hubieras alargado la cuerda, podrías haber llegado más alto. Si tu avais allongé la corde, tu aurais pu aller plus haut. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera alargado | Si ella hubiera alargado la mesa, cabría más gente. Si elle avait allongé la table, il y aurait eu plus de place. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos alargado | Si hubiéramos alargado el plazo, habríamos terminado a tiempo. Si nous avions allongé le délai, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais alargado | Si hubierais alargado la calle, habría más espacio. Si vous aviez allongé la rue, il y aurait plus d'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran alargado | Si hubieran alargado el camino, habrían llegado antes. S'ils avaient allongé le chemin, ils seraient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere alargado | Cuando llegue, ya hubiere alargado la cuerda. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà prolongé la corde. | |
| Tú | hubieres alargado | Es posible que tú hubieres alargado la lista. Il est possible que tu aies déjà prolongé la liste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere alargado | Quizá él hubiere alargado el plazo. Peut-être qu'il aura déjà prolongé le délai. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos alargado | Para entonces, nosotros hubiéremos alargado la reunión. D'ici là, nous aurons déjà prolongé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis alargado | Es probable que vosotros hubiereis alargado el proyecto. Il est probable que vous ayez déjà prolongé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren alargado | Cuando regresen, ya hubieren alargado la discusión. Quand ils reviendront, ils auront déjà prolongé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | alarga | Alarga la cuerda un poco más. Allonge la corde un peu plus. | |
| Tú | alarga | Alarga la mano para ayudar. Allonge la main pour aider. | |
| Él / Ella / Usted | alarge | Alarge la camisa, por favor. Allonge la chemise, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | alarguemos | Alarguemos el plazo de entrega. Allongeons le délai de livraison. | |
| vosotros_vosotras | alargad | Alargad las cortinas, por favor. Allongez les rideaux, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | alarguen | Alarguen las horas de estudio. Allongent les heures d'étude. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no alargo | No alargo la cuerda, por favor. Ne prolonge pas la corde, s'il te plaît. | |
| Tú | no alargues | No alargues la comida en la nevera. Ne prolonge pas la nourriture dans le réfrigérateur. | |
| Él / Ella / Usted | no alargue | No alargue el plazo, por favor. Ne prolonge pas le délai, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no alarguemos | No alarguemos demasiado la reunión. Ne prolongeons pas trop la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no alarguéis | No alarguéis la espera, por favor. Ne prolongez pas l'attente, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no alarguen | No alarguen el proceso sin razón. Ne prolongez pas le processus sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !