Ajusticiar signifie exécuter ou mettre à mort, souvent dans le contexte de la justice ou de la punition. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier punir ou condamner quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticio | El juez ajusticia a los culpables. Le juge ajuste les coupables. | |
| Tú | ajusticias | Tú ajusticias la sentencia rápidamente. Tu ajustes la sentence rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticia | El gobierno ajusticia a los criminales. Le gouvernement ajuste les criminels. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiamos | Nosotros ajusticiamos a los traidores. Nous ajustons les traîtres. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiáis | Vosotros ajusticiáis a los enemigos. Vous ajustez les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustician | Ellos ajustician a los criminales. Ils ajusticient les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticié | El juez ajustició al criminal ayer. Le juge a exécuté le criminel hier. | |
| Tú | ajusticiaste | Tú ajusticiaste al traidor sin piedad. Tu as exécuté le traître sans pitié. | |
| Él / Ella / Usted | ajustició | El policía ajustició al sospechoso en la calle. Le policier a exécuté le suspect dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiamos | Nosotros ajusticiamos a los criminales en la justicia. Nous avons exécuté les criminels dans la justice. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiasteis | Vosotros ajusticiasteis a los enemigos rápidamente. Vous avez exécuté rapidement les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticiaron | Los soldados ajusticiaron a los prisioneros. Les soldats ont exécuté les prisonniers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticiaba | Yo ajusticiaba a los criminales en la historia. J'ajusticiais les criminels dans l'histoire. | |
| Tú | ajusticiabas | Tú ajusticiabas a los enemigos en la película. Tu ajusticiais les ennemis dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticiaba | Ella ajusticiaba a los traidores en la novela. Elle ajusticiait les traîtres dans le roman. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiábamos | Nosotros ajusticiábamos a los criminales en la historia. Nous ajusticiions les criminels dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiabais | Vosotros ajusticiabais a los enemigos en la leyenda. Vous ajusticiiez les ennemis dans la légende. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticiaban | Ellos ajusticiaban a los traidores en la historia antigua. Ils ajusticiaient les traîtres dans l'ancien temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticiaría | Yo ajusticiaría al culpable si tuviera la evidencia. J'ajustierais le coupable si j'avais la preuve. | |
| Tú | ajusticiarías | Tú ajusticiarías a los criminales si fueras juez. Tu ajusterais les criminels si tu étais juge. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticiaría | Él ajusticiaría a los traidores sin dudar. Il ajusterait les traîtres sans hésiter. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiaríamos | Nosotros ajusticiaríamos a los responsables si pudiéramos. Nous ajusterions les responsables si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiaríais | Vosotros ajusticiaríais a los criminales si tuvierais poder. Vous ajusteriez les criminels si vous aviez le pouvoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticiarían | Ellos ajusticiarían a los enemigos si estuvieran en esa situación. Ils ajusteraient les ennemis s'ils étaient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticiaré | Ajusticiaré a los culpables mañana. J'ajusticierez les coupables demain. | |
| Tú | ajusticiarás | Ajusticiarás a los criminales pronto. Tu ajusticiéras les criminels bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticiará | Ajusticiará a los traidores en la corte. Il/elle ajusticiéra les traîtres au tribunal. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiaremos | Ajusticiaremos a los responsables del caso. Nous ajusticiérons les responsables de l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiaréis | Ajusticiaréis a los criminales en la próxima audiencia. Vous ajusticierez les criminels lors de la prochaine audience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticiarán | Ajusticiarán a los acusados en el juicio. Ils/elles ajusticiéront les accusés lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ajusticiado | Yo he ajusticiado a los culpables. J'ai exécuté les coupables. | |
| Tú | has ajusticiado | Tú has ajusticiado a los criminales. Tu as exécuté les criminels. | |
| Él / Ella / Usted | ha ajusticiado | Él ha ajusticiado a los traidores. Il a exécuté les traîtres. | |
| nosotros_nosotras | hemos ajusticiado | Nosotros hemos ajusticiado a los enemigos. Nous avons exécuté les ennemis. | |
| vosotros_vosotras | habéis ajusticiado | Vosotros habéis ajusticiado a los sospechosos. Vous avez exécuté les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ajusticiado | Ellos han ajusticiado a los criminales. Ils ont exécuté les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ajusticiado | Yo había ajusticiado al criminal antes de que huyera. J'avais ajusticié le criminel avant qu'il ne s'enfuyât. | |
| Tú | habías ajusticiado | Tú habías ajusticiado al traidor antes del juicio. Tu avais ajusticié le traître avant le procès. | |
| Él / Ella / Usted | había ajusticiado | Él había ajusticiado al enemigo en la guerra. Il avait ajusticié l'ennemi pendant la guerre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ajusticiado | Nosotros habíamos ajusticiado a los criminales ya capturados. Nous avions ajusticié les criminels déjà capturés. | |
| vosotros_vosotras | habíais ajusticiado | Vosotros habíais ajusticiado a los conspiradores. Vous aviez ajusticié les conspirateurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ajusticiado | Ellos habían ajusticiado a los insurgentes antes del acuerdo. Ils avaient ajusticié les insurgés avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ajusticiado | Para entonces, ya habré ajusticiado al culpable. D'ici là, j'aurai déjà exécuté le coupable. | |
| Tú | habrás ajusticiado | Para mañana, habrás ajusticiado a todos los criminales. Pour demain, tu auras déjà exécuté tous les criminels. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ajusticiado | El juez habrá ajusticiado al condenado. Le juge aura déjà exécuté le condamné. | |
| nosotros_nosotras | habremos ajusticiado | Nosotros habremos ajusticiado a los responsables. Nous aurons déjà exécuté les responsables. | |
| vosotros_vosotras | habréis ajusticiado | Vosotros habréis ajusticiado a los traidores. Vous aurez déjà exécuté les traîtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ajusticiado | Ellos habrán ajusticiado a los criminales. Ils auront déjà exécuté les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ajusticiado | Yo habría ajusticiado al culpable. J'aurais exécuté le coupable. | |
| Tú | habrías ajusticiado | Tú habrías ajusticiado al criminal. Tu aurais exécuté le criminel. | |
| Él / Ella / Usted | habría ajusticiado | Él habría ajusticiado al traidor. Il aurait exécuté le traître. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ajusticiado | Nosotros habríamos ajusticiado al enemigo. Nous aurions exécuté l'ennemi. | |
| vosotros_vosotras | habríais ajusticiado | Vosotros habríais ajusticiado a los responsables. Vous auriez exécuté les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ajusticiado | Ellos habrían ajusticiado a los criminales. Ils auraient exécuté les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticie | Espero que ajusticie a los culpables. J'espère que tu ajusticies les coupables. | |
| Tú | ajusticies | Es importante que ajusticies con justicia. Il est important que tu ajusticies avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticie | Dudo que ajusticie sin pruebas. Je doute qu'il/elle/usted ajusticie sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiemos | Queremos que ajusticiemos a los responsables. Nous voulons que nous ajusticiions les responsables. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiéis | Es necesario que ajusticiéis la injusticia. Il est nécessaire que vous ajusticiéis l'injustice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticien | Es posible que ajusticien a los criminales. Il est possible qu'ils/elles/ustedes ajusticien les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticiara | Esperaba que ajusticiara al culpable. J'espérais que j'ajusticiassais le coupable. | |
| Tú | ajusticiaras | Dudaba que ajusticiaras a alguien sin pruebas. Tu doutais que tu ajusticiasses quelqu'un sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticiara | No creía que ajusticiara a los criminales. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle ajusticiassent les criminels. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiáramos | Si pudiéramos, ajusticiaríamos a los responsables. Si nous pouvions, nous ajusticiassions les responsables. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiarais | No pensaba que ajusticiarais a nadie así. Vous ne pensiez pas que vous ajusticiassiez quelqu'un ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticiaran | Era posible que ajusticiaran a los traidores. Il était possible qu'ils/elles/Vous ajusticiassent les traîtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticiere | Si el juez ajusticiere al culpable, será justo. Si le juge ajusticiere le coupable, ce sera juste. | |
| Tú | ajusticiere | Cuando ajusticiere al criminal, la justicia prevalecerá. Quand tu ajusticiere le criminel, la justice prévaudra. | |
| Él / Ella / Usted | ajusticiere | El juez ajusticiere al acusado mañana. Le juge ajusticiere l'accusé demain. | |
| nosotros_nosotras | ajusticiéremos | Si ajusticiéremos al traidor, sería un ejemplo. Si nous ajusticiéremes le traître, ce serait un exemple. | |
| vosotros_vosotras | ajusticiereis | Cuando ajusticiereis al culpable, terminará el caso. Quand vous ajusticierez le coupable, l'affaire sera terminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticiere | Los jueces ajusticiere en el futuro cercano. Les juges ajusticiere dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ajusticiado | Espero que haya ajusticiado a los culpables. J'espère que j'ai puni les coupables. | |
| Tú | hayas ajusticiado | Es posible que hayas ajusticiado a los criminales. Il est possible que tu aies puni les criminels. | |
| Él / Ella / Usted | haya ajusticiado | Es importante que haya ajusticiado a los responsables. Il est important qu'il ait puni les responsables. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ajusticiado | Dudo que hayamos ajusticiado a alguien todavía. Je doute que nous ayons puni quelqu'un jusqu'à présent. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ajusticiado | No creo que hayáis ajusticiado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez puni personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ajusticiado | Es probable que hayan ajusticiado a los criminales. Il est probable qu'ils aient puni les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ajusticiado | Si hubiera ajusticiado al criminal, habría justicia. Si j'avais ajusticié le criminel, il y aurait eu justice. | |
| Tú | hubieras ajusticiado | Si hubieras ajusticiado al culpable, todo habría terminado. Si tu avais ajusticié le coupable, tout aurait été terminé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ajusticiado | Si ella hubiera ajusticiado al traidor, habría sido correcto. Si elle avait ajusticié le traître, cela aurait été correct. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ajusticiado | Si hubiéramos ajusticiado al sospechoso, no habría dudas. Si nous avions ajusticié le suspect, il n'y aurait pas de doutes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ajusticiado | Si hubierais ajusticiado al culpable, habría justicia. Si vous aviez ajusticié le coupable, il y aurait eu justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ajusticiado | Si hubieran ajusticiado al criminal, la ciudad estaría segura. Si ils avaient ajusticié le criminel, la ville serait en sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ajusticiado | Para entonces, ya hubiere ajusticiado al culpable. D'ici là, j'aurai déjà puni le coupable. | |
| Tú | hubieres ajusticiado | Si hubieres ajusticiado a los criminales, la ciudad estaría segura. Si tu as puni les criminels, la ville serait en sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ajusticiado | Es probable que él hubiere ajusticiado a los responsables. Il est probable qu'il ait puni les responsables. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ajusticiado | Para el fin del año, nos hubiéremos ajusticiado a todos los sospechosos. D'ici la fin de l'année, nous aurons puni tous les suspects. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ajusticiado | Cuando lleguéis, ya hubiereis ajusticiado a los traidores. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà puni les traîtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ajusticiado | Es posible que ellos hubieren ajusticiado a los enemigos. Il est possible qu'ils aient puni les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusticie | ¡Ajusticie la configuración ahora! Ajuste la configuración ahora! | |
| Tú | ajusticia | ¡Ajusticia el volumen, por favor! Ajusta el volumen, por favor! | |
| Él / Ella / Usted | ajusticie | ¡Ajusticie la cantidad en la receta! Ajusticie la cantidad en la receta! | |
| nosotros_nosotras | ajusticiemos | ¡Ajusticiemos los detalles del proyecto! Ajusticiemos los detalles del proyecto! | |
| vosotros_vosotras | ajusticiad | ¡Ajusticiad los parámetros ahora! Ajusticid los parámetros ahora! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusticien | ¡Ajusticien los instrumentos antes de usar! Ajusticien los instrumentos antes de usar! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ajuste | No ajuste esa configuración sin consultar. Ne ajuste pas cette configuration sans consulter. | |
| Tú | no ajustes | No ajustes el volumen todavía. Ne ajuste pas encore le volume. | |
| Él / Ella / Usted | no ajuste | Por favor, no ajuste el termostato. S'il vous plaît, ne ajuste pas le thermostat. | |
| nosotros_nosotras | no ajustemos | No ajustemos los planes sin avisar. Ne modifions pas les plans sans prévenir. | |
| vosotros_vosotras | no ajustéis | No ajustéis los documentos todavía. Ne modifiez pas encore les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ajusten | No ajusten los parámetros sin permiso. Ne modifiez pas les paramètres sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !