Ajustar signifie modifier, adapter ou régler quelque chose selon une condition ou une norme souhaitée. Il est utilisé lors de corrections ou d'étalonnages.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusto | Yo ajusto la silla a mi altura. J'ajuste la chaise à ma hauteur. | |
| Tú | ajustas | Tú ajustas el reloj cada semana. Tu ajustes l'horloge chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ajusta | Ella ajusta la temperatura del horno. Elle ajuste la température du four. | |
| nosotros_nosotras | ajustamos | Nosotros ajustamos los planes según sea necesario. Nous ajustons les plans selon les besoins. | |
| vosotros_vosotras | ajustáis | Vosotros ajustáis las luces del escenario. Vous ajustez les lumières de la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustan | Ellos ajustan los cinturones de seguridad. Ils ajustent les ceintures de sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusté | Ajusté la silla a mi altura. J'ai ajusté la chaise à ma hauteur. | |
| Tú | ajustaste | Ajustaste bien la imagen. Tu as bien ajusté l'image. | |
| Él / Ella / Usted | ajustó | Él ajustó el reloj ayer. Il a ajusté la montre hier. | |
| nosotros_nosotras | ajustamos | Ajustamos los cinturones antes de salir. Nous avons ajusté les ceintures avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | ajustasteis | Ajustasteis las luces en la sala. Vous avez ajusté les lumières dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustaron | Ellos ajustaron los parámetros del equipo. Ils ont ajusté les paramètres de l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajustaba | Yo ajustaba la silla cada día. J'ajustais la chaise chaque jour. | |
| Tú | ajustabas | Tú ajustabas la ropa con cuidado. Tu ajustais les vêtements avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ajustaba | Ella ajustaba los cuadros en la pared. Elle ajustait les tableaux sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | ajustábamos | Nosotros ajustábamos los horarios regularmente. Nous ajustions régulièrement les horaires. | |
| vosotros_vosotras | ajustabais | Vosotros ajustabais los instrumentos antes del concierto. Vous ajustiez les instruments avant le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustaban | Ellos ajustaban los detalles del proyecto. Ils ajustaient les détails du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajustaría | Yo ajustaría el plan si fuera necesario. J'ajusterais le plan si c'était nécessaire. | |
| Tú | ajustarías | Tú ajustarías la fecha si pudieras. Tu ajusterais la date si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | ajustaría | Él ajustaría la cantidad si fuera preciso. Il ajusterait la quantité si c'était précis. | |
| nosotros_nosotras | ajustaríamos | Nosotros ajustaríamos los detalles finales. Nous ajusterions les derniers détails. | |
| vosotros_vosotras | ajustaríais | Vosotros ajustaríais el horario si fuera posible. Vous ajusteriez l'horaire si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustarían | Ellos ajustarían el presupuesto si fuera necesario. Ils ajusteraient le budget si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajustaré | Ajustaré los detalles mañana. J'ajusterai les détails demain. | |
| Tú | ajustarás | Ajustarás la fecha del evento. Tu ajusteras la date de l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | ajustará | Él ajustará el horario la próxima semana. Il ajustera l'horaire la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | ajustaremos | Ajustaremos el presupuesto según sea necesario. Nous ajusterons le budget si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | ajustaréis | Ajustaréis los parámetros del sistema. Vous ajusterez les paramètres du système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustarán | Ellos ajustarán los planes pronto. Ils ajusteront les plans bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ajustado | He ajustado la silla. J'ai ajusté la chaise. | |
| Tú | has ajustado | Tú has ajustado la máquina. Tu as ajusté la machine. | |
| Él / Ella / Usted | ha ajustado | Ella ha ajustado el reloj. Elle a ajusté la montre. | |
| nosotros_nosotras | hemos ajustado | Nosotros hemos ajustado los planes. Nous avons ajusté les plans. | |
| vosotros_vosotras | habéis ajustado | Vosotros habéis ajustado la configuración. Vous avez ajusté la configuration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ajustado | Ellos han ajustado el presupuesto. Ils ont ajusté le budget. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ajustado | Yo había ajustado la máquina antes de usarla. J'avais ajusté la machine avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías ajustado | Tú habías ajustado el reloj ayer. Tu avais ajusté la montre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había ajustado | Ella había ajustado la silla antes de sentarse. Elle avait ajusté la chaise avant de s'asseoir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ajustado | Nosotros habíamos ajustado los parámetros previamente. Nous avions ajusté les paramètres au préalable. | |
| vosotros_vosotras | habíais ajustado | Vosotros habíais ajustado el equipo antes del evento. Vous aviez ajusté l'équipement avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ajustado | Ellos habían ajustado las luces antes de la fiesta. Ils avaient ajusté les lumières avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ajustado | Para entonces, ya habré ajustado el reloj. D'ici là, j'aurai déjà ajusté la montre. | |
| Tú | habrás ajustado | Para mañana, tú habrás ajustado la máquina. Pour demain, tu auras ajusté la machine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ajustado | Ella habrá ajustado el plan antes de salir. Elle aura ajusté le plan avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos ajustado | Nosotros habremos ajustado los detalles después. Nous aurons ajusté les détails après. | |
| vosotros_vosotras | habréis ajustado | Vosotros habréis ajustado el presupuesto pronto. Vous aurez ajusté le budget bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ajustado | Ellos habrán ajustado las cuentas para entonces. Ils auront ajusté les comptes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ajustado | Yo habría ajustado el reloj si hubiera sabido la hora. J'aurais ajusté la montre si j'avais connu l'heure. | |
| Tú | habrías ajustado | Tú habrías ajustado la silla si te hubieran pedido. Tu aurais ajusté la chaise si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría ajustado | Él habría ajustado el plan si hubiera tenido más tiempo. Il aurait ajusté le plan s'il avait eu plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ajustado | Nosotros habríamos ajustado los detalles si hubiéramos sabido. Nous aurions ajusté les détails si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais ajustado | Vosotros habríais ajustado la estrategia si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez ajusté la stratégie si vous en aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ajustado | Ellos habrían ajustado las medidas si hubieran sido necesarias. Ils auraient ajusté les mesures si elles avaient été nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajuste | Espero que yo ajuste bien los parámetros. J'espère que j'ajuste bien les paramètres. | |
| Tú | ajustes | Es importante que tú ajustes el plan. Il est important que tu ajustes le plan. | |
| Él / Ella / Usted | ajuste | Es necesario que él ajuste la configuración. Il est nécessaire qu'il ajuste la configuration. | |
| nosotros_nosotras | ajustemos | Queremos que nosotros ajustemos el horario. Nous voulons que nous ajustions l'horaire. | |
| vosotros_vosotras | ajustéis | Dudo que vosotros ajustéis la cantidad. Je doute que vous ajustiez la quantité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusten | Es posible que ellos ajusten el presupuesto. Il est possible qu'ils ajustent le budget. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajustara | Esperaba que ajustara el plan. J'espérais que j'ajustasse le plan. | |
| Tú | ajustaras | Querías que ajustaras la ropa. Tu voulais que tu ajustasses les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | ajustara | Dudaba que ajustara la cantidad. Il/elle/on doutait qu'il/elle/on ajustât la quantité. | |
| nosotros_nosotras | ajustáramos | Era importante que ajustáramos los horarios. Il était important que nous ajustassions les horaires. | |
| vosotros_vosotras | ajustarais | No creía que ajustarais el sistema. Vous ne croyiez pas que vous ajustassiez le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustaran | Esperaban que ajustaran los detalles. Ils/elles attendaient que ils/elles ajustassent les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajustare | Si ajustare los parámetros, funcionaría mejor. Si j'ajusterai les paramètres, cela fonctionnera mieux. | |
| Tú | ajustares | Cuando ajustares el plan, te avisaré. Quand tu ajusteras le plan, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | ajustare | Si ajustare la configuración, ahorraría energía. Si il/elle ajustera la configuration, il/elle économisera de l'énergie. | |
| nosotros_nosotras | ajustáremos | Ajustáremos el sistema antes de partir. Nous ajusterons le système avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | ajustareis | Ajustareis la estrategia si es necesario. Vous ajusterez la stratégie si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajustaren | Si ajustaren los detalles, ganarán más clientes. S'ils ajustaient les détails, ils gagneraient plus de clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ajustado | Espero que haya ajustado bien la máquina. J'espère que j'ai bien ajusté la machine. | |
| Tú | hayas ajustado | Es importante que hayas ajustado el reloj. Il est important que tu aies ajusté la montre. | |
| Él / Ella / Usted | haya ajustado | Me alegra que él haya ajustado el plan. Je suis heureux qu'il ait ajusté le plan. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ajustado | Esperamos que hayamos ajustado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout ajusté à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ajustado | ¿Habéis ajustado las sillas? Avez-vous ajusté les chaises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ajustado | Es posible que hayan ajustado los detalles. Il est possible qu'ils aient ajusté les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ajustado | Si hubiera ajustado el reloj, funcionaría mejor. Si j'avais ajusté l'horloge, elle aurait mieux fonctionné. | |
| Tú | hubieras ajustado | Si hubieras ajustado la silla, sería más cómoda. Si tu avais ajusté la chaise, elle aurait été plus confortable. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ajustado | Si ella hubiera ajustado la máquina, no habría fallado. Si elle avait ajusté la machine, elle n'aurait pas échoué. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ajustado | Si hubiéramos ajustado los planes, habríamos evitado problemas. Si nous avions ajusté les plans, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ajustado | Si vosotros hubierais ajustado el presupuesto, habríamos ahorrado. Si vous aviez ajusté le budget, nous aurions économisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ajustado | Si ellos hubieran ajustado las instrucciones, entenderían mejor. Si ils avaient ajusté les instructions, ils comprendraient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ajustado | Para entonces, ya hubiere ajustado los detalles. D'ici là, j'aurai déjà ajusté les détails. | |
| Tú | hubieres ajustado | Es posible que tú hubieres ajustado el plan. Il est possible que tu aies ajusté le plan. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ajustado | Es probable que él hubiere ajustado la configuración. Il est probable qu'il ait ajusté la configuration. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ajustado | Para entonces, nosotros hubiéremos ajustado todo. D'ici là, nous aurons ajusté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ajustado | Quizá vosotros hubiereis ajustado los parámetros. Peut-être que vous aurez ajusté les paramètres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ajustado | Es posible que ellos hubieren ajustado el presupuesto. Il est possible qu'ils aient ajusté le budget. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ajusto | ¡Ajusta la silla, por favor! ¡Ajuste la silla, por favor! | |
| Tú | ajusta | ¡Ajusta la temperatura del horno! Ajusta la temperatura del horno! | |
| Él / Ella / Usted | ajuste | ¡Ajuste la velocidad del motor! Ajuste la velocidad del motor! | |
| nosotros_nosotras | ajustemos | ¡Ajustemos los cinturones de seguridad! Ajustons les ceintures de sécurité ! | |
| vosotros_vosotras | ajustad | ¡Ajustad las ventanas antes de salir! Ajustez les fenêtres avant de sortir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ajusten | ¡Ajusten los espejos, por favor! Ajustez les miroirs, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ajuste | No ajuste el brillo de la pantalla. Ne règle pas la luminosité de l'écran. | |
| Tú | no ajustes | No ajustes la configuración sin ayuda. Ne règle pas la configuration sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no ajuste | Por favor, no ajuste el termostato. S'il vous plaît, ne règle pas le thermostat. | |
| nosotros_nosotras | no ajustemos | No ajustemos los parámetros todavía. Ne réglons pas encore les paramètres. | |
| vosotros_vosotras | no ajustéis | No ajustéis la imagen ahora. Ne règlez pas l'image maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ajusten | No ajusten los controles sin instrucciones. Ne règlez pas les commandes sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !