Ahuecar signifie creuser ou faire une cavité dans quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de la préparation de fruits, légumes ou autres matériaux en enlevant l'intérieur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahueco | Yo ahueco la almohada para descansar. Je creuse l'oreiller pour me reposer. | |
| Tú | ahuecas | Tú ahuecas las hojas para hacer compost. Tu plies les feuilles pour faire du compost. | |
| Él / Ella / Usted | ahueca | Ella ahueca las sábanas antes de dormir. Elle plie les draps avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | ahuecamos | Nosotros ahuecamos las almohadas en verano. Nous plions les oreillers en été. | |
| vosotros_vosotras | ahuecáis | Vosotros ahuecáis las mantas en invierno. Vous pliez les couvertures en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecan | Ellos ahuecan las sábanas cada mañana. Ils plient les draps chaque matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahuequé | Ayer ahuequé la almohada. Hier, j'ai arrondi l'oreiller. | |
| Tú | ahuecaste | Tú ahuecaste la bolsa. Tu as arrondi le sac. | |
| Él / Ella / Usted | ahuecó | Él ahuecó el papel. Il a arrondi le papier. | |
| nosotros_nosotras | ahuecamos | Nosotros ahuecamos las sábanas. Nous avons arrondi les draps. | |
| vosotros_vosotras | ahuecasteis | Vosotros ahuecasteis las almohadas. Vous avez arrondi les oreillers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecaron | Ellos ahuecaron las cortinas. Ils ont arrondi les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahuecaba | Yo ahuecaba la almohada cada noche. Je arrondissais l'oreiller chaque nuit. | |
| Tú | ahuecabas | Tú ahuecabas las sábanas en verano. Tu arrondissais les draps en été. | |
| Él / Ella / Usted | ahuecaba | Ella ahuecaba las cortinas antiguas. Elle arrondissait les anciennes rideaux. | |
| nosotros_nosotras | ahuecábamos | Nosotros ahuecábamos las mantas en invierno. Nous arrondissions les couvertures en hiver. | |
| vosotros_vosotras | ahuecabais | Vosotros ahuecabais las almohadas en la cama. Vous arrondissiez les oreillers sur le lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecaban | Ellos ahuecaban las bolsas de papel. Ils arrondaient les sacs en papier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahuecaría | Yo ahuecaría la almohada. Je creuserais l'oreiller. | |
| Tú | ahuecarías | Tú ahuecarías las sábanas. Tu creuserais les draps. | |
| Él / Ella / Usted | ahuecaría | Él ahuecaría el colchón. Il creuserait le matelas. | |
| nosotros_nosotras | ahuecaríamos | Nosotros ahuecaríamos las almohadas. Nous creuserions les oreillers. | |
| vosotros_vosotras | ahuecaríais | Vosotros ahuecaríais las mantas. Vous creuseriez les couvertures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecarían | Ellos ahuecarían las almohadas. Ils creuseraient les oreillers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahuecaré | Yo ahuecaré la almohada más tarde. Je vais aplatir l'oreiller plus tard. | |
| Tú | ahuecarás | Tú ahuecarás las sábanas mañana. Tu vas aplatir les draps demain. | |
| Él / Ella / Usted | ahuecará | Él ahuecará las mantas hoy. Il va aplatir les couvertures aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | ahuecaremos | Nosotros ahuecaremos los cojines más tarde. Nous allons aplatir les coussins plus tard. | |
| vosotros_vosotras | ahuecaréis | Vosotros ahuecaréis las cortinas mañana. Vous allez aplatir les rideaux demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecarán | Ellos ahuecarán las almohadas en la tarde. Ils vont aplatir les oreillers cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ahuecado | He ahuecado la almohada varias veces. J'ai ahuequé l'oreiller plusieurs fois. | |
| Tú | has ahuecado | ¿Has ahuecado la caja para guardarla? As-tu ahuequé la boîte pour la ranger ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ahuecado | Ella ha ahuecado el cojín hoy. Elle a ahuequé le coussin aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos ahuecado | Hemos ahuecado las sábanas para la limpieza. Nous avons ahuequé les draps pour le nettoyage. | |
| vosotros_vosotras | habéis ahuecado | ¿Habéis ahuecado las mantas ya? Avez-vous déjà ahuequé les couvertures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ahuecado | Ellos han ahuecado las almohadas. Ils ont ahuequé les oreillers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ahuecado | Yo había ahuecado la almohada. J'avais arrondi l'oreiller. | |
| Tú | habías ahuecado | Tú habías ahuecado el cojín. Tu avais arrondi le coussin. | |
| Él / Ella / Usted | había ahuecado | Ella había ahuecado la manta. Elle avait arrondi la couverture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ahuecado | Nosotros habíamos ahuecado las sábanas. Nous avions arrondi les draps. | |
| vosotros_vosotras | habíais ahuecado | Vosotros habíais ahuecado las almohadas. Vous aviez arrondi les oreillers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ahuecado | Ellos habían ahuecado las mantas. Ils avaient arrondi les couvertures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ahuecado | Para entonces, habré ahuecado la almohada. D'ici là, j'aurai arrondi l'oreiller. | |
| Tú | habrás ahuecado | Tú habrás ahuecado el cojín para la visita. Tu auras arrondi le coussin pour la visite. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ahuecado | Él habrá ahuecado la manta antes de dormir. Il aura arrondi la couverture avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habremos ahuecado | Nosotros habremos ahuecado las sábanas para la fiesta. Nous aurons arrondi les draps pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis ahuecado | Vosotros habréis ahuecado las almohadas ya. Vous aurez déjà arrondi les oreillers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ahuecado | Ellos habrán ahuecado las mantas para la visita. Ils auront arrondi les couvertures pour la visite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ahuecado | Yo habría ahuecado la almohada. J'aurais arrondi l'oreiller. | |
| Tú | habrías ahuecado | Tú habrías ahuecado el cojín. Tu aurais arrondi le coussin. | |
| Él / Ella / Usted | habría ahuecado | Él habría ahuecado la manta. Il aurait arrondi la couverture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ahuecado | Nosotros habríamos ahuecado las sábanas. Nous aurions arrondi les draps. | |
| vosotros_vosotras | habríais ahuecado | Vosotros habríais ahuecado las almohadas. Vous auriez arrondi les oreillers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ahuecado | Ellos habrían ahuecado las mantas. Ils auraient arrondi les couvertures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahueque | Es importante que yo ahueque la almohada. Il est important que j'ahueque l'oreiller. | |
| Tú | ahueques | Espero que tú ahueques las sábanas. J'espère que tu ahueques les draps. | |
| Él / Ella / Usted | ahueque | Es posible que él ahueque las cortinas. Il est possible qu'il ahueque les rideaux. | |
| nosotros_nosotras | ahuequemos | Queremos que nosotros ahuequemos las mantas. Nous voulons que nous ahuequions les couvertures. | |
| vosotros_vosotras | ahuequéis | Dudo que vosotros ahuequéis las almohadas. Je doute que vous ahuequiez les oreillers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuequen | Es necesario que ellas ahuequen las cortinas. Il est nécessaire qu'elles ahuequent les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahuecara | Quería que él ahuecara la caja. Je voulais qu'il ahuecasse la boîte. | |
| Tú | ahuecaras | Esperaba que tú ahuecaras el cojín. J'espérais que tu ahuecasses le coussin. | |
| Él / Ella / Usted | ahuecara | Dudaba que ella ahuecara la fruta. Je doutais qu'elle ahuecasse le fruit. | |
| nosotros_nosotras | ahuejáramos | Si pudiéramos, ahuejáramos la madera. Si nous pouvions, nous ahuecassions le bois. | |
| vosotros_vosotras | ahuecarais | Ojalá que vosotros ahuecarais el árbol. J'espère que vous ahuecassiez l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecaran | No creía que ellos ahuecaran la piedra. Je ne croyais pas qu'ils ahuecassent la pierre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahuecare | Si ahuecare el cojín, será más cómodo. Si je aplanirai le coussin, ce sera plus confortable. | |
| Tú | ahuecares | Cuando ahuecares la almohada, dormirás mejor. Quand tu aplaniras l'oreiller, tu dormiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | ahuecare | Es posible que ahuecare la manta antes de salir. Il est possible qu'il/elle aplanira la couverture avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | ahuecaremos | Quizás ahuecaremos las sábanas mañana. Peut-être que nous aplanirons les draps demain. | |
| vosotros_vosotras | ahuecareis | ¿Ahuecareis las cortinas si hace viento? Est-ce que vous aplanirez les rideaux s'il y a du vent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuecare | Es probable que ahuequen las mantas en invierno. Il est probable qu'ils/elles aplaniront les couvertures en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ahuecado | Espero que haya ahuecado la almohada. J'espère que j'ai bien rembourré l'oreiller. | |
| Tú | hayas ahuecado | Es importante que hayas ahuecado la ropa. Il est important que tu aies bien rembourré les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | haya ahuecado | Es probable que él haya ahuecado el cojín. Il est probable qu'il ait bien rembourré le coussin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ahuecado | Esperamos que hayamos ahuecado las sábanas. Nous espérons que nous avons bien rembourré les draps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ahuecado | ¿Habéis ahuecado las mantas? Avez-vous bien rembourré les couvertures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ahuecado | Es bueno que hayan ahuecado las almohadas. Il est bon qu'ils aient bien rembourré les oreillers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ahuecado | Si hubiera ahuecado la almohada, sería más cómoda. Si j'avais bien gonflé l'oreiller, ce serait plus confortable. | |
| Tú | hubieras ahuecado | Es posible que hubieras ahuecado el cojín. Il est possible que tu aies bien gonflé le coussin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ahuecado | Ella habría ahuecado la manta si hubiera sabido. Elle aurait bien gonflé la couverture si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ahuecado | Nosotros habríamos ahuecado las sábanas antes de dormir. Nous aurions bien gonflé les draps avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ahuecado | Vosotros habríais ahuecado las almohadas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez bien gonflé les oreillers si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ahuecado | Ellos habrían ahuecado las mantas si hubieran llegado antes. Ils auraient bien gonflé les couvertures s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ahuecado | Es posible que yo hubiere ahuecado la caja. Il est possible que j'aie creusé la boîte. | |
| Tú | hubieres ahuecado | Quizá tú hubieres ahuecado el cojín. Peut-être que tu aies creusé le coussin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ahuecado | Es probable que él hubiere ahuecado el árbol. Il est probable qu'il ait creusé l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ahuecado | Esperamos que nosotros hubiéremos ahuecado la estructura. Nous espérons que nous ayons creusé la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ahuecado | Es posible que vosotros hubiereis ahuecado la madera. Il est possible que vous ayez creusé le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ahuecado | No creo que ellos hubieren ahuecado la piedra. Je ne pense pas qu'ils aient creusé la pierre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahueque | No hagas caso y ahueque la bolsa. Ne fais pas attention et ahueque le sac. | |
| Tú | ahueca | ¡Ahueca las mejillas para la foto! Ahueque les joues pour la photo ! | |
| Él / Ella / Usted | ahueque | Ahueque el cojín para mayor comodidad. Ahueque le coussin pour plus de confort. | |
| nosotros_nosotras | ahuequemos | ¡Ahuequemos las almohadas antes de dormir! Ahuequons les oreillers avant de dormir ! | |
| vosotros_vosotras | ahuecad | ¡Ahuecad las sábanas para que queden más esponjosas! Ahuecad les draps pour qu'ils soient plus moelleux ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahuequen | ¡Ahuequen las bolsas para que quepan más! Ahuequen les sacs pour en mettre plus ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ahueques | No ahueques esa almohada. Ne plie pas cet oreiller. | |
| Tú | no ahueques | No ahueques esa caja. Ne plie pas cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | no ahueque | No ahueque esa bolsa, por favor. Ne plie pas ce sac, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | no ahuequemos | No ahuequemos el colchón todavía. Ne plions pas encore le matelas. | |
| vosotros_vosotras | no ahuequéis | No ahuequéis esas almohadas. Ne pliez pas ces oreillers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ahuequen | No ahuequen las sábanas aún. Ne pliez pas encore les draps. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !