Ahorcar signifie pendre quelqu'un ou quelque chose, généralement comme une forme d'exécution ou de suspension. Il est utilisé dans des contextes liés à l'action de pendre ou de suspendre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorco | Yo ahorco la cuerda con cuidado. Je ahorque la corde avec soin. | |
| Tú | ahorcas | Tú ahorcas las fotos en la pared. Tu ahorques les photos au mur. | |
| Él / Ella / Usted | ahorca | Él ahorca el cuadro en la sala. Il ahorque le tableau dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | ahorcamos | Nosotros ahorcamos las cortinas en la ventana. Nous ahorquons les rideaux à la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | ahorcáis | Vosotros ahorcáis las decoraciones en la fiesta. Vous ahorquez les décorations à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcan | Ellos ahorcan las prendas en el armario. Ils ahorquent les vêtements dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorcé | Ahorqué la cuerda en la rama. J'ai étranglé la corde à la branche. | |
| Tú | ahorcaste | Ahorcaste al muñeco en la fiesta. Tu as étranglé la poupée lors de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ahorcó | Él ahorcó la figura de papel. Il a étranglé la figure en papier. | |
| nosotros_nosotras | ahorcamos | Ahorcamos las decoraciones en la pared. Nous avons étranglé les décorations sur le mur. | |
| vosotros_vosotras | ahorcasteis | Ahorcasteis las fotos en la galería. Vous avez étranglé les photos dans la galerie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcaron | Ellos ahorcaron la bandera en el mástil. Ils ont étranglé le drapeau sur le mât. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorcaba | Antes, él ahorcaba los árboles muertos. Avant, il pendait les arbres morts. | |
| Tú | ahorcabas | Tú ahorcabas las cortinas cada verano. Tu pendais les rideaux chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | ahorcaba | Ella ahorcaba las fotos en la pared. Elle pendait les photos au mur. | |
| nosotros_nosotras | ahorcábamos | Nosotros ahorcábamos las luces en Navidad. Nous pendions les lumières à Noël. | |
| vosotros_vosotras | ahorcabais | Vosotros ahorcabais las decoraciones en la fiesta. Vous pendiez les décorations à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcaban | Ellos ahorcaban las prendas en el armario. Ils pendaient les vêtements dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorcaría | Yo ahorcaría a un criminal peligroso. Je pendrais un criminel dangereux. | |
| Tú | ahorcarías | Tú ahorcarías al sospechoso si fuera necesario. Tu pendrais le suspect si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | ahorcaría | Él ahorcaría al traidor sin dudar. Il pendrait le traître sans hésiter. | |
| nosotros_nosotras | ahorcaríamos | Nosotros ahorcaríamos al criminal si lo atrapamos. Nous pendrions le criminel si nous l'attrapions. | |
| vosotros_vosotras | ahorcaríais | Vosotros ahorcaríais al ladrón si fuera necesario. Vous pendriez le voleur si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcarían | Ellos ahorcarían al enemigo en esa situación. Ils pendraient l'ennemi dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorcaré | Ahorcaré el cuadro en la pared. Je vais accrocher le tableau au mur. | |
| Tú | ahorcarás | Ahorcarás la ropa en el balcón. Tu vas accrocher les vêtements sur le balcon. | |
| Él / Ella / Usted | ahorcará | Ahorcará la lámpara en el techo. Il/elle va accrocher la lampe au plafond. | |
| nosotros_nosotras | ahorcaremos | Ahorcaremos las cortinas mañana. Nous allons accrocher les rideaux demain. | |
| vosotros_vosotras | ahorcaréis | Ahorcaréis las decoraciones hoy. Vous allez accrocher les décorations aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcarán | Ahorcarán las banderas en la fiesta. Ils/elles vont accrocher les drapeaux à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ahorcado | Yo he ahorcado a la figura de madera. J'ai pendu la figurine en bois. | |
| Tú | has ahorcado | Tú has ahorcado la lámpara en el techo. Tu as pendu la lampe au plafond. | |
| Él / Ella / Usted | ha ahorcado | Ella ha ahorcado la cuerda en la rama. Elle a pendu la corde à la branche. | |
| nosotros_nosotras | hemos ahorcado | Nosotros hemos ahorcado las decoraciones. Nous avons pendu les décorations. | |
| vosotros_vosotras | habéis ahorcado | Vosotros habéis ahorcado las luces en la terraza. Vous avez pendu les lumières sur la terrasse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ahorcado | Ellos han ahorcado los cuadros en la pared. Ils ont pendu les tableaux au mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ahorcado | Yo había ahorcado al árbol antes de que llegara. J'avais pendu l'arbre avant d'arriver. | |
| Tú | habías ahorcado | Tú habías ahorcado la cuerda en la rama. Tu avais pendu la corde à la branche. | |
| Él / Ella / Usted | había ahorcado | Él había ahorcado la figura en la pared. Il avait pendu la figure au mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ahorcado | Nosotros habíamos ahorcado la lámpara vieja. Nous avions pendu la vieille lampe. | |
| vosotros_vosotras | habíais ahorcado | Vosotros habíais ahorcado las decoraciones ayer. Vous aviez pendu les décorations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ahorcado | Ellos habían ahorcado las fotos en la pared. Ils avaient pendu les photos au mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ahorcado | Para entonces, ya habré ahorcado al criminal. D'ici là, j'aurai déjà pendu le criminel. | |
| Tú | habrás ahorcado | Tú habrás ahorcado al culpable mañana. Tu auras pendu le coupable demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ahorcado | Ella habrá ahorcado al enemigo antes de salir. Elle aura pendu l'ennemi avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos ahorcado | Nosotros habremos ahorcado a los traidores pronto. Nous aurons pendu les traîtres bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis ahorcado | Vosotros habréis ahorcado a los prisioneros después. Vous aurez pendu les prisonniers après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ahorcado | Ellos habrán ahorcado a los enemigos al final. Ils auront pendu les ennemis à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ahorcado | Yo habría ahorcado al criminal. J'aurais pendu le criminel. | |
| Tú | habrías ahorcado | Tú habrías ahorcado al sospechoso. Tu aurais pendu le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | habría ahorcado | Él habría ahorcado al enemigo. Il aurait pendu l'ennemi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ahorcado | Nosotros habríamos ahorcado al traidor. Nous aurions pendu le traître. | |
| vosotros_vosotras | habríais ahorcado | Vosotros habríais ahorcado al culpable. Vous auriez pendu le coupable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ahorcado | Ellos habrían ahorcado al criminal. Ils auraient pendu le criminel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorque | Es importante que yo ahorque al criminal. Il est important que j'ahorque le criminel. | |
| Tú | ahorques | Es posible que tú ahorques al sospechoso. Il est possible que tu ahorques le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | ahorque | Espero que él ahorque al culpable. J'espère qu'il ahorque le coupable. | |
| nosotros_nosotras | ahorquemos | Queremos que nosotros ahorquemos al criminal. Nous voulons que nous ahorquions le criminel. | |
| vosotros_vosotras | ahorquéis | Dudo que vosotros ahorquéis al acusado. Je doute que vous ahorquiez l'accusé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorquen | Es necesario que ellos ahorquen al delincuente. Il est nécessaire qu'ils ahorquent le délinquant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorcara | Esperaba que él ahorcara al criminal. J'espérais qu'il eût étranglé le criminel. | |
| Tú | ahorcaras | No creía que tú ahorcaras a nadie. Je ne croyais pas que tu eusses étranglé personne. | |
| Él / Ella / Usted | ahorcara | Dudaba que ella ahorcara al sospechoso. Je doutais qu'elle eût étranglé le suspect. | |
| nosotros_nosotras | ahorcáramos | Queríamos que nosotros ahorcáramos al culpable. Nous voulions que nous eussions étranglé le coupable. | |
| vosotros_vosotras | ahorcarais | No pensaba que vosotros ahorcarais a alguien. Je ne pensais pas que vous eussiez étranglé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcaran | Era posible que ellos ahorcaran al prisionero. Il était possible qu'ils eussent étranglé le prisonnier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorcare | Si la ley cambiare, ahorcare a los criminales. Si la loi change, j'irai pendre les criminels. | |
| Tú | ahorcare | Cuando llegares, ahorcare la carta. Quand tu arriveras, je pendrai la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | ahorcare | Si el juez ordenare, ahorcare al culpable. Si le juge ordonne, j'accrocherai le coupable. | |
| nosotros_nosotras | ahorcáremos | En ese caso, ahorcáremos al traidor. Dans ce cas, nous pendrons le traître. | |
| vosotros_vosotras | ahorcareis | Si la situación empeorare, ahorcare a los enemigos. Si la situation empire, j'accrocherai les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorcare | Cuando llegaren, ahorcare a los prisioneros. Quand ils arriveront, j'accrocherai les prisonniers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ahorcado | Espero que haya ahorcado al criminal. J'espère que j'ai pendu le criminel. | |
| Tú | hayas ahorcado | Es posible que hayas ahorcado a alguien. Il est possible que tu aies pendu quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya ahorcado | Es probable que él haya ahorcado al sospechoso. Il est probable qu'il ait pendu le suspect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ahorcado | Creemos que hayamos ahorcado al criminal. Nous croyons que nous ayons pendu le criminel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ahorcado | No estoy seguro de que hayáis ahorcado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez pendu quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ahorcado | Es posible que hayan ahorcado a la víctima. Il est possible qu'ils aient pendu la victime. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ahorcado | Si hubiera ahorcado al criminal, habría sido justo. Si j'avais pendu le criminel, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras ahorcado | Es posible que hubieras ahorcado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies pendu quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ahorcado | Ella habría ahorcado la figura si hubiera tenido oportunidad. Elle aurait pendu la figure si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ahorcado | Nunca hubiéramos ahorcado sin pruebas suficientes. Nous n'aurions jamais pendu sans preuves suffisantes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ahorcado | ¿Hubierais ahorcado a alguien en esa situación? Auriez-vous pendu quelqu'un dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ahorcado | Es improbable que hubieran ahorcado sin autorización. Il est improbable qu'ils aient pendu sans autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ahorcado | Para entonces, ya hubiere ahorcado al criminal. D'ici là, j'aurai déjà pendu le criminel. | |
| Tú | hubieres ahorcado | Si hubieres ahorcado al sospechoso, sería justo. Si tu auras pendu le suspect, ce sera juste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ahorcado | Es posible que él hubiere ahorcado al prisionero. Il est possible qu'il ait pendu le prisonnier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ahorcado | Para entonces, nosotros hubiéremos ahorcado a los culpables. D'ici là, nous aurons pendu les coupables. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ahorcado | Quizá vosotros hubiereis ahorcado al traidor. Peut-être que vous aurez pendu le traître. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ahorcado | Es probable que ellos hubieren ahorcado al enemigo. Il est probable qu'ils aient pendu l'ennemi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahorque | ¡Ahorque la cuerda con cuidado! Ahorque la cuerda con cuidado! | |
| Tú | ahorca | ¡Ahorca la imagen en la pared! Accroche l'image au mur ! | |
| Él / Ella / Usted | ahorque | ¡Ahorque el cuadro en la sala! Accrochez le tableau dans le salon ! | |
| nosotros_nosotras | ahorquemos | ¡Ahorquemos las cortinas ahora! Accrochons les rideaux maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | ahorcad | ¡Ahorcad las fotos en la pared! Accrochez les photos au mur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahorquen | ¡Ahorquen los cuadros en el salón! Accrochez les tableaux dans le salon ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ahorco | No ahorques a nadie sin motivo. Ne pas accrocher personne sans raison. | |
| Tú | no ahorques | No ahorques esa rama, puede caer. Ne pas accrocher cette branche, elle pourrait tomber. | |
| Él / Ella / Usted | no ahorque | Por favor, no ahorque al animal. S'il vous plaît, ne pas accrocher l'animal. | |
| nosotros_nosotras | no ahorquemos | No ahorquemos los cuadros todavía. Ne pas accrocher encore les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | no ahorquéis | No ahorquéis las cortinas, por favor. Ne pas accrocher les rideaux, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ahorquen | No ahorquen esa cuerda allí. Ne pas accrocher cette corde là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !