Ahogar signifie faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose se noie ou suffoque, souvent utilisé littéralement mais aussi métaphoriquement pour signifier submerger ou étouffer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogo | No quiero ahogar mis sueños. Je ne veux pas étouffer mes rêves. | |
| Tú | ahogas | Tú no debes ahogar tus sentimientos. Tu ne dois pas étouffer tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | ahoga | Ella ahoga sus penas en el trabajo. Elle étouffe ses peines au travail. | |
| nosotros_nosotras | ahogamos | Nosotros no queremos ahogar nuestras esperanzas. Nous ne voulons pas étouffer nos espoirs. | |
| vosotros_vosotras | ahogáis | Vosotros no debéis ahogar vuestras ideas. Vous ne devez pas étouffer vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogan | Ellos ahogan sus problemas en el alcohol. Ils étouffent leurs problèmes dans l'alcool. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogué | No quiero ahogarme en el mar. Je ne voulais pas m'étouffer dans la mer. | |
| Tú | ahogaste | Tú ahogaste tus penas en el alcohol. Tu as étouffé tes peines dans l'alcool. | |
| Él / Ella / Usted | ahogó | El pez se ahogó en la pecera. Le poisson s'est étouffé dans l'aquarium. | |
| nosotros_nosotras | ahogamos | Nosotros nos ahogamos en el mar durante la playa. Nous nous sommes étouffés dans la mer pendant la plage. | |
| vosotros_vosotras | ahogasteis | Vosotros os ahogasteis en la piscina. Vous vous êtes étouffés dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogaron | Los niños se ahogaron en el río. Les enfants se sont étouffés dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogaba | Antes, yo ahogaba mis penas en la playa. Avant, j'étouffais mes peines sur la plage. | |
| Tú | ahogabas | Tú ahogabas tus lágrimas en el silencio. Tu étouffais tes larmes dans le silence. | |
| Él / Ella / Usted | ahogaba | Ella ahogaba sus miedos en la soledad. Elle étouffait ses peurs dans la solitude. | |
| nosotros_nosotras | ahogábamos | Nosotros ahogábamos las dudas en el pasado. Nous étouffions nos doutes dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | ahogabais | Vosotros ahogabais las penas en la juventud. Vous étouffiez vos peines dans la jeunesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogaban | Ellos ahogaban sus problemas en el alcohol. Ils étouffaient leurs problèmes dans l'alcool. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogaría | Yo ahogaría mis penas en el trabajo. Je étoufferais mes peines dans le travail. | |
| Tú | ahogarías | Tú ahogarías tus problemas en el alcohol. Tu étoufferais tes problèmes dans l'alcool. | |
| Él / Ella / Usted | ahogaría | Él ahogaría sus tristezas en la música. Il étoufferait ses tristesses dans la musique. | |
| nosotros_nosotras | ahogaríamos | Nosotros ahogaríamos nuestras dudas en la experiencia. Nous étoufferions nos doutes dans l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | ahogaríais | Vosotros ahogaríais el dolor en la naturaleza. Vous étoufferiez la douleur dans la nature. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogarían | Ellos ahogarían sus miedos en la aventura. Ils étoufferaient leurs peurs dans l'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogaré | Yo ahogaré mis penas en el mar. Je noierai mes peines dans la mer. | |
| Tú | ahogarás | Tú ahogarás tus dudas con esa explicación. Tu noieras tes doutes avec cette explication. | |
| Él / Ella / Usted | ahogará | Él ahogará sus miedos en el entrenamiento. Il noiera ses peurs dans l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | ahogaremos | Nosotros ahogaremos las lágrimas en la fiesta. Nous noierons nos larmes lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | ahogaréis | Vosotros ahogaréis las dudas con confianza. Vous noierez vos doutes avec confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogarán | Ellos ahogarán sus problemas pronto. Ils noieront leurs problèmes bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ahogado | He ahogado mis penas con música. J'ai noyé mes peines avec de la musique. | |
| Tú | has ahogado | ¿Has ahogado tus miedos? As-tu noyé tes peurs ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ahogado | Ella ha ahogado sus lágrimas. Elle a noyé ses larmes. | |
| nosotros_nosotras | hemos ahogado | Hemos ahogado el dolor juntos. Nous avons noyé la douleur ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis ahogado | ¿Habéis ahogado las dudas? Avez-vous noyé les doutes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ahogado | Ellos han ahogado sus problemas. Ils ont noyé leurs problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ahogado | Yo ya había ahogado mis penas. J'avais déjà noyé mes peines. | |
| Tú | habías ahogado | Tú habías ahogado tus lágrimas. Tu avais noyé tes larmes. | |
| Él / Ella / Usted | había ahogado | Ella había ahogado sus miedos. Elle avait noyé ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ahogado | Nosotros habíamos ahogado nuestras dudas. Nous avions noyé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habíais ahogado | Vosotros habíais ahogado las voces. Vous aviez noyé les voix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ahogado | Ellos habían ahogado sus sentimientos. Ils avaient noyé leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ahogado | Para entonces, ya habré ahogado mis lágrimas. D'ici là, j'aurai déjà étouffé mes larmes. | |
| Tú | habrás ahogado | ¿Cuándo habrás ahogado tus miedos? Quand auras-tu étouffé tes peurs ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá ahogado | Ella habrá ahogado sus penas pronto. Elle aura bientôt étouffé ses peines. | |
| nosotros_nosotras | habremos ahogado | Nosotros habremos ahogado el incendio. Nous aurons éteint l'incendie. | |
| vosotros_vosotras | habréis ahogado | Vosotros habréis ahogado las llamas ya. Vous aurez déjà éteint les flammes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ahogado | Ellos habrán ahogado sus problemas. Ils auront étouffé leurs problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ahogado | Yo habría ahogado mis penas en el alcohol. Je aurais noyé mes peines dans l'alcool. | |
| Tú | habrías ahogado | Tú habrías ahogado tus miedos si hubieras intentado. Tu aurais noyé tes peurs si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría ahogado | Él habría ahogado sus problemas en el mar. Il aurait noyé ses problèmes dans la mer. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ahogado | Nosotros habríamos ahogado las lágrimas juntos. Nous aurions noyé nos larmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais ahogado | Vosotros habríais ahogado las dudas con esa decisión. Vous auriez noyé vos doutes avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ahogado | Ellos habrían ahogado sus penas en la fiesta. Ils auraient noyé leurs peines dans la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogue | Espero que yo no ahogue en la piscina. J'espère que je ne me noie pas dans la piscine. | |
| Tú | ahogues | Es importante que tú no ahogues a los peces. Il est important que tu ne noies pas les poissons. | |
| Él / Ella / Usted | ahogue | Dudo que él ahogue en el río. Je doute qu'il se noie dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | ahoguemos | Es mejor que nosotros no ahoguemos a los animales. Il vaut mieux que nous ne noyions pas les animaux. | |
| vosotros_vosotras | ahoguéis | No creo que vosotros ahoguéis a los peces. Je ne crois pas que vous noyiez les poissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahoguen | Es posible que ellos ahoguen en la playa. Il est possible qu'ils se noient à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogara | Si me ahogara en el mar, pediría ayuda. Si je m'étouffais dans la mer, je demanderais de l'aide. | |
| Tú | ahogaras | Esperaba que no te ahogaras en la piscina. J'espérais que tu ne t'étouffasses pas dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | ahogara | Si ella se ahogara, sería una tragedia. Si elle s'étouffait, ce serait une tragédie. | |
| nosotros_nosotras | ahogáramos | Si nos ahogáramos en el río, sería terrible. Si nous nous étouffions dans la rivière, ce serait terrible. | |
| vosotros_vosotras | ahogárais | Si vosotros os ahogárais, todos estarían preocupados. Si vous vous étouffiez, tout le monde serait inquiet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogaran | Si ellos se ahogaran, sería una gran pérdida. Si ils s'étouffaient, ce serait une grande perte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogare | Si no lo cuidas, lo ahogare. Si tu ne le prends pas soin, je l'étoufferai. | |
| Tú | ahogares | Cuando llegues, lo ahogares en agua. Quand tu arriveras, tu l'étoufferas dans l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | ahogare | El río lo ahogare en la tormenta. Il l'étouffera dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | ahogáremos | Nosotros lo ahogáremos si no paramos. Nous l'étoufferons si nous ne nous arrêtons pas. | |
| vosotros_vosotras | ahogareis | Vosotros lo ahogareis en el mar. Vous l'étoufferez dans la mer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahogaren | Ellos lo ahogaren en la piscina. Ils l'étoufferont dans la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ahogado | Espero que haya ahogado sus penas. J'espère que j'ai étouffé ses peines. | |
| Tú | hayas ahogado | Es posible que hayas ahogado tus miedos. Il est possible que tu aies étouffé tes peurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya ahogado | Es importante que haya ahogado su angustia. Il est important qu'il ait étouffé son angoisse. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ahogado | Esperamos que hayamos ahogado las dudas. Nous espérons que nous avons étouffé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ahogado | Me alegra que hayáis ahogado el problema. Je suis content que vous ayez étouffé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ahogado | Es probable que hayan ahogado sus temores. Il est probable qu'ils aient étouffé leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ahogado | Si hubiera ahogado el problema, no habría ocurrido. Si j'avais noyé le problème, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras ahogado | Esperaba que tú hubieras ahogado tus penas. J'espérais que tu avais noyé tes peines. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ahogado | Ella pensó que él hubiera ahogado sus miedos. Elle pensait qu'il avait noyé ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ahogado | Si hubiéramos ahogado las lágrimas, estaríamos mejor. Si nous avions noyé nos larmes, nous irions mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ahogado | No creía que vosotros hubierais ahogado la verdad. Je ne croyais pas que vous aviez noyé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ahogado | Pensaron que ellos hubieran ahogado el dolor. Ils pensaient qu'ils avaient noyé la douleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ahogado | Cuando llegues, ya hubiere ahogado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà noyé. | |
| Tú | hubieres ahogado | Si hubieres ahogado, avísame. Si tu as noyé, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ahogado | Es posible que él hubiere ahogado antes de llamar. Il est possible qu'il ait noyé avant d'appeler. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ahogado | Quizá nosotros hubiéremos ahogado si no hubiéramos actuado. Peut-être que nous aurons noyé si nous n'avions pas agi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ahogado | Es probable que vosotros hubiereis ahogado en esa situación. Il est probable que vous ayez noyé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ahogado | Es posible que ellos hubieren ahogado sin ayuda. Il est possible qu'ils aient noyé sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ahogue | ¡Ahogue esa vela antes de salir! Éteins cette bougie avant de partir ! | |
| Tú | ahoga | ¡Ahoga el fuego ahora! Éteins le feu maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ahogue | ¡Ahogue la fuga inmediatamente! Éteignez la fuite immédiatement ! | |
| nosotros_nosotras | ahoguemos | ¡Ahoguemos las llamas con agua! Éteignons les flammes avec de l'eau ! | |
| vosotros_vosotras | ahogad | ¡Ahogad el incendio ahora! Éteignez l'incendie maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ahoguen | ¡Ahoguen esa idea peligrosa! Éteignez cette idée dangereuse ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ahogue | No me ahogue en la piscina. Ne me noie pas dans la piscine. | |
| Tú | no ahogues | No ahogues a los peces en el río. Ne noie pas les poissons dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | no ahogue | Por favor, no ahogue al bebé en la bañera. S'il vous plaît, ne noie pas le bébé dans la baignoire. | |
| nosotros_nosotras | no ahoguemos | No ahoguemos las plantas con demasiada agua. Ne noyons pas les plantes avec trop d'eau. | |
| vosotros_vosotras | no ahoguéis | No ahoguéis las flores con el riego excesivo. Ne noyez pas les fleurs avec un arrosage excessif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ahoguen | No ahoguen a los animales en el estanque. Ne noyez pas les animaux dans l'étang. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !