Agujerear signifie faire des trous dans quelque chose, généralement en utilisant une perceuse ou un outil similaire. Il est utilisé dans des contextes impliquant la création d'ouvertures ou de perforations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujereo | Yo agujereo la pared con un clavo. Je agujère le mur avec un clou. | |
| Tú | agujereas | Tú agujereas la caja para pasar los cables. Tu agujereas la caja pour faire passer les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | agujerea | Él agujerea la madera para hacer un marco. Il agujerea le bois pour faire un cadre. | |
| nosotros_nosotras | agujereamos | Nosotros agujereamos la pared para colgar cuadros. Nous agujereamos le mur pour accrocher des tableaux. | |
| vosotros_vosotras | agujereáis | Vosotros agujereáis la lona para hacer un toldo. Vous agujereáis la toile pour faire une auvent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujerean | Ellos agujerean el suelo para plantar árboles. Ils agujerean le sol pour planter des arbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujereé | Ayer agujereé la pared con un taladro. Hier, j'ai percé le mur avec une perceuse. | |
| Tú | agujereaste | Tú agujereaste el techo para colgar la lámpara. Tu as percé le plafond pour accrocher la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | agujereó | Él agujereó la caja para pasar los cables. Il a percé la boîte pour faire passer les câbles. | |
| nosotros_nosotras | agujereamos | Nosotros agujereamos la madera para hacer agujeros. Nous avons percé le bois pour faire des trous. | |
| vosotros_vosotras | agujereasteis | Vosotros agujereasteis la pared para colgar cuadros. Vous avez percé le mur pour accrocher des tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujerearon | Ellos agujerearon el plástico para instalarlo. Ils ont percé le plastique pour l'installer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujereaba | Yo agujereaba la pared con frecuencia. Je perçais fréquemment le mur. | |
| Tú | agujereabas | Tú agujereabas los carteles en la oficina. Tu perçais les affiches au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | agujereaba | Ella agujereaba las cajas para transportarlas. Elle perçait les boîtes pour les transporter. | |
| nosotros_nosotras | agujereábamos | Nosotros agujereábamos las tablas para hacer muebles. Nous perçions les planches pour fabriquer des meubles. | |
| vosotros_vosotras | agujereabais | Vosotros agujereabais las paredes del garaje. Vous perciez les murs du garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujereaban | Ellos agujereaban los tubos para instalar las luces. Ils perçaient les tuyaux pour installer les lumières. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujerearía | Yo agujerearía esa pared si tuviera herramientas. Je percerais ce mur si j'avais des outils. | |
| Tú | agujerearías | Tú agujerearías el plástico para hacer un agujero. Tu percerais le plastique pour faire un trou. | |
| Él / Ella / Usted | agujerearía | Él agujerearía la madera si tuviera tiempo. Il percerait le bois s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | agujerearíamos | Nosotros agujerearíamos la pared para colgar cuadros. Nous percerions le mur pour accrocher des tableaux. | |
| vosotros_vosotras | agujerearíais | Vosotros agujerearíais el tapón si tuvierais una herramienta adecuada. Vous perceriez le bouchon si vous aviez un outil approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujerearían | Ellos agujerearían la caja si supieran cómo hacerlo. Ils perceraient la boîte s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujerearé | Agujerearé la pared mañana. Je percerai le mur demain. | |
| Tú | agujerearás | Tú agujerearás el techo pronto. Tu perceras le plafond bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | agujereará | Él agujereará la caja fuerte. Il percera le coffre-fort. | |
| nosotros_nosotras | agujerearemos | Nosotros agujerearemos la madera hoy. Nous percerons le bois aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | agujerearéis | Vosotros agujerearéis las paredes nuevas. Vous percerez les nouvelles murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujerearán | Ellos agujerearán el plástico mañana. Ils perceront le plastique demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agujereado | He agujereado la pared con un taladro. J'ai percé le mur avec une perceuse. | |
| Tú | has agujereado | Tú has agujereado la caja de madera. Tu as percé la boîte en bois. | |
| Él / Ella / Usted | ha agujereado | Ella ha agujereado la pared para colgar el cuadro. Elle a percé le mur pour accrocher le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos agujereado | Hemos agujereado el techo para instalar luces. Nous avons percé le plafond pour installer des lumières. | |
| vosotros_vosotras | habéis agujereado | Vosotros habéis agujereado la puerta para poner una cerradura. Vous avez percé la porte pour mettre une serrure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agujereado | Ellos han agujereado la pared para cables. Ils ont percé le mur pour les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agujereado | Yo había agujereado la pared antes de pintar. J'avais percé le mur avant de peindre. | |
| Tú | habías agujereado | Tú habías agujereado la caja antes de usarla. Tu avais percé la boîte avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | había agujereado | Él había agujereado el techo por la fuga. Il avait percé le plafond à cause de la fuite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agujereado | Nosotros habíamos agujereado la madera para los tornillos. Nous avions percé le bois pour les vis. | |
| vosotros_vosotras | habíais agujereado | Vosotros habíais agujereado la pared para colgar cuadros. Vous aviez percé le mur pour accrocher des tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agujereado | Ellos habían agujereado el suelo antes de colocar los cables. Ils avaient percé le sol avant de poser les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agujereado | Para entonces, ya habré agujereado la pared. D'ici là, j'aurai percé le mur. | |
| Tú | habrás agujereado | Tú habrás agujereado el techo mañana. Demain, tu auras percé le plafond. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agujereado | Él habrá agujereado la caja antes de la reparación. Il aura percé la boîte avant la réparation. | |
| nosotros_nosotras | habremos agujereado | Nosotros habremos agujereado la pared para entonces. Nous aurons percé le mur d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis agujereado | Vosotros habréis agujereado el suelo para mañana. Vous aurez percé le sol d'ici demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agujereado | Ellos habrán agujereado la tubería antes del lunes. Ils auront percé la tuyauterie avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agujereado | Yo habría agujereado la pared si tuviera la herramienta. Je aurais percé le mur si j'avais eu l'outil. | |
| Tú | habrías agujereado | Tú habrías agujereado el techo para colgar la lámpara. Tu aurais percé le plafond pour accrocher la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | habría agujereado | Él habría agujereado la caja para pasar los cables. Il aurait percé la boîte pour faire passer les câbles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agujereado | Nosotros habríamos agujereado la pared si hubiéramos tenido la broca. Nous aurions percé le mur si nous avions eu la perceuse. | |
| vosotros_vosotras | habríais agujereado | Vosotros habríais agujereado el suelo para instalar los cables. Vous auriez percé le sol pour installer les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agujereado | Ellos habrían agujereado la puerta si hubieran tenido la herramienta. Ils auraient percé la porte s'ils avaient eu l'outil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujeree | Es importante que agujeree la caja. Il est important que je agujere la caja. | |
| Tú | agujerees | Espero que agujerees la pared hoy. J'espère que tu agujerees le mur aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | agujeree | Es posible que ella agujeree el plástico. Il est possible qu'elle agujeree le plastique. | |
| nosotros_nosotras | agujereemos | Queremos que agujereemos la madera juntos. Nous voulons que nous agujereemos le bois ensemble. | |
| vosotros_vosotras | agujereéis | Es necesario que agujereéis la pared. Il est nécessaire que vous agujereéis le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujereen | Dudo que agujereen la tubería sin cuidado. Je doute qu'ils agujereen la tuyauterie sans précaution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujereara | Esperaba que agujereara la pared. J'espérais que je perçasse le mur. | |
| Tú | agujerearas | Querías que agujerearas el techo. Tu voulais que tu perçasses le plafond. | |
| Él / Ella / Usted | agujereara | Dudaba que ella agujereara la caja. Il/Elle doutait qu'elle perçât la boîte. | |
| nosotros_nosotras | agujereáramos | Era posible que nosotros agujereáramos la pared. Il était possible que nous perçassions le mur. | |
| vosotros_vosotras | agujerearais | Esperaban que vosotros agujerearais el suelo. Vous espériez que vous perçassiez le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujerearan | No creían que ellos agujerearan la puerta. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils perçassent la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujereare | Si agujereare la pared, la arreglaré pronto. Si je perçais le mur, je le réparerais bientôt. | |
| Tú | agujereares | Cuando agujereares el techo, deberás repararlo. Quand tu perceras le plafond, tu devras le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | agujereare | Es posible que agujereare el suelo accidentalmente. Il est possible qu'il perce accidentellement le sol. | |
| nosotros_nosotras | agujereáremos | A lo mejor agujereáremos la tubería sin querer. Il se peut que nous perçions la tuyauterie par erreur. | |
| vosotros_vosotras | agujereareis | Si agujereareis la pared, tendréis que repararla. Si vous percez le mur, vous devrez le réparer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujerearen | Es probable que agujerearen el suelo en la construcción. Il est probable qu'ils perceront le sol lors de la construction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agujereado | Espero que haya agujereado la pared. J'espère que j'ai percé le mur. | |
| Tú | hayas agujereado | Es posible que hayas agujereado el techo. Il est possible que tu aies percé le plafond. | |
| Él / Ella / Usted | haya agujereado | Creo que él haya agujereado la tubería. Je crois qu'il ait percé la tuyauterie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agujereado | Esperamos que hayamos agujereado la pared correctamente. Nous espérons que nous avons percé le mur correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agujereado | ¿Habéis agujereado la madera ya? Avez-vous déjà percé le bois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agujereado | Es importante que hayan agujereado la estructura. Il est important qu'ils aient percé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agujereado | Si hubiera agujereado la pared, habría sido fácil repararla. Si j'avais percé le mur, il aurait été facile de le réparer. | |
| Tú | hubieras agujereado | Es posible que tú hubieras agujereado la tubería sin querer. Il est possible que tu aies percé la tuyauterie par accident. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agujereado | Ella pensó que él hubiera agujereado el techo por accidente. Elle pensait qu'il avait percé le plafond par erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agujereado | Si nosotros hubiéramos agujereado la pared, habría sido por error. Si nous avions percé le mur, ce aurait été par erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agujereado | No creía que vosotros hubierais agujereado la tubería. Je ne croyais pas que vous aviez percé la tuyauterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agujereado | Es probable que ellos hubieran agujereado la madera sin querer. Il est probable qu'ils aient percé le bois par accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agujereado | Para entonces, ya hubiere agujereado la pared. D'ici là, j'aurai déjà percé le mur. | |
| Tú | hubieres agujereado | Es posible que tú hubieres agujereado la tubería. Il est possible que tu aies percé la tuyauterie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agujereado | Es probable que él hubiere agujereado el techo. Il est probable qu'il ait percé le plafond. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agujereado | Quizá nosotros hubiéremos agujereado la estructura. Peut-être que nous aurons percé la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agujereado | Para entonces, vosotros hubiereis agujereado la pared. D'ici là, vous aurez percé le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agujereado | Es posible que ellos hubieren agujereado el suelo. Il est possible qu'ils aient percé le sol. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agujerea | Agujerea la pared con cuidado. Agujère le mur avec précaution. | |
| Tú | agujerea | Agujerea la caja para que entre la luz. Agujère la boîte pour laisser entrer la lumière. | |
| Él / Ella / Usted | agujeree | Agujeree el plástico antes de cortarlo. Agujeree le plastique avant de le couper. | |
| nosotros_nosotras | agujereemos | Agujereemos la lona para ventilación. Agujereons la toile pour la ventilation. | |
| vosotros_vosotras | agujeread | Agujeread la madera con la herramienta adecuada. Agujerez le bois avec l'outil approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agujereen | Agujereen las paredes para colgar cuadros. Agujerez les murs pour accrocher des tableaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agujerees | No agujerees esa pared. Ne perfore pas ce mur. | |
| Tú | no agujerees | No agujerees el techo. Ne perfore pas le plafond. | |
| Él / Ella / Usted | no agujeree | Por favor, no agujeree esa caja. S'il vous plaît, ne perforez pas cette boîte. | |
| nosotros_nosotras | no agujereemos | No agujereemos las paredes todavía. Ne perforons pas encore les murs. | |
| vosotros_vosotras | no agujereéis | No agujereéis esa superficie. Ne perforiez pas cette surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agujereen | No agujereen las tuberías. Ne perforez pas les tuyaux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !