Aguijonear signifie piquer ou piquer avec une pointe acérée, ou stimuler ou exciter quelqu'un sur le plan émotionnel ou intellectuel. Il s'utilise à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijoneo | Yo aguijoneo a mis amigos con ideas nuevas. J'aguijonne mes amis avec de nouvelles idées. | |
| Tú | aguijoneas | Tú aguijoneas a tus compañeros en clase. Tu aguijonnes tes camarades en classe. | |
| Él / Ella / Usted | aguijonea | Ella aguijonea a su hermano para que estudie. Elle aguijonne son frère pour qu'il étudie. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneamos | Nosotros aguijoneamos a los niños con juegos. Nous aguillonons les enfants avec des jeux. | |
| vosotros_vosotras | aguijoneáis | Vosotros aguijoneáis a los perros con juguetes. Vous aguijonnez les chiens avec des jouets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijonean | Ellos aguijonean a sus colegas con ideas innovadoras. Ils aguijonnent leurs collègues avec des idées innovantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijoneé | Aguijoneé a mis amigos con la historia. J'ai piqué mes amis avec l'histoire. | |
| Tú | aguijoneaste | Aguijoneaste a tu hermano con esa broma. Tu as piqué ton frère avec cette blague. | |
| Él / Ella / Usted | aguijoneó | Él aguijoneó a su compañero en clase. Il a piqué son camarade en classe. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneamos | Aguijoneamos a los colegas durante la reunión. Nous avons piqué nos collègues pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aguijoneasteis | Aguijoneasteis a los invitados con historias. Vous avez piqué les invités avec des histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijonearon | Ellos aguijonearon a los niños con bromas. Ils ont piqué les enfants avec des blagues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijoneaba | Yo aguijoneaba a mis amigos con historias. Je aguijonnais mes amis avec des histoires. | |
| Tú | aguijoneabas | Tú aguijoneabas a tu hermano constantemente. Tu aguijonnais ton frère constamment. | |
| Él / Ella / Usted | aguijoneaba | Ella aguijoneaba a sus colegas en la oficina. Elle aguijonnait ses collègues au bureau. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneábamos | Nosotros aguijoneábamos a los niños en el parque. Nous aguijonnions les enfants dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | aguijoneabais | Vosotros aguijoneabais a los visitantes con historias divertidas. Vous aguijonniez les visiteurs avec des histoires amusantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijoneaban | Ellos aguijoneaban a sus amigos en las fiestas. Ils aguijonnaient leurs amis lors des fêtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijonearía | Yo aguijonearía esa idea si tuviera tiempo. J'aguisonnerais cette idée si j'avais le temps. | |
| Tú | aguijonearías | Tú aguijonearías a tus amigos con esa broma. Tu aguisonnerais tes amis avec cette blague. | |
| Él / Ella / Usted | aguijonearía | Él aguijonearía a su perro para jugar. Il aguisonnerait son chien pour jouer. | |
| nosotros_nosotras | aguijonearíamos | Nosotros aguijonearíamos a los niños con historias divertidas. Nous aguisonnerions les enfants avec des histoires amusantes. | |
| vosotros_vosotras | aguijonearíais | Vosotros aguijonearíais a los colegas con ideas nuevas. Vous aguisonneriez les collègues avec de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijonearían | Ellos aguijonearían a los invitados con preguntas. Ils aguisonneraient les invités avec des questions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijonearé | Aguijonearé la idea en la reunión. J'aguijonnerai l'idée lors de la réunion. | |
| Tú | aguijonearás | Aguijonearás su interés con esa pregunta. Tu aguijonneras son intérêt avec cette question. | |
| Él / Ella / Usted | aguijoneará | Aguijoneará su curiosidad mañana. Il/Elle/Vous aguijonnera sa curiosité demain. | |
| nosotros_nosotras | aguijonearemos | Aguijonearemos a los estudiantes con nuevas ideas. Nous aguijonnerons les étudiants avec de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | aguijonearéis | Aguijonearéis su interés en la conferencia. Vous aguijonnez leur intérêt lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijonearán | Aguijonearán la competencia con su innovación. Ils/Elles/Vous aguijonneront la concurrence avec leur innovation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aguijoneado | He aguijoneado a mis plantas hoy. J'ai piqué mes plantes aujourd'hui. | |
| Tú | has aguijoneado | ¿Has aguijoneado a los animales? As-tu piqué les animaux ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aguijoneado | Ella ha aguijoneado la fruta. Elle a piqué le fruit. | |
| nosotros_nosotras | hemos aguijoneado | Hemos aguijoneado las flores en la mañana. Nous avons piqué les fleurs ce matin. | |
| vosotros_vosotras | habéis aguijoneado | ¿Habéis aguijoneado las abejas? Avez-vous piqué les abeilles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aguijoneado | Ellos han aguijoneado a los insectos. Ils ont piqué les insectes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aguijoneado | Yo ya había aguijoneado al insecto. J'avais déjà piqué l'insecte. | |
| Tú | habías aguijoneado | Tú habías aguijoneado la planta antes. Tu avais piqué la plante auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había aguijoneado | Él había aguijoneado a la abeja. Il avait piqué l'abeille. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aguijoneado | Nosotros habíamos aguijoneado a los animales. Nous avions piqué les animaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais aguijoneado | Vosotros habíais aguijoneado las flores. Vous aviez piqué les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aguijoneado | Ellos habían aguijoneado a los insectos. Ils avaient piqué les insectes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aguijoneado | Para entonces, habré aguijoneado a todos los invitados. D'ici là, j'aurai piqué tous les invités. | |
| Tú | habrás aguijoneado | Para mañana, habrás aguijoneado a tus colegas. Pour demain, tu auras piqué tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aguijoneado | Cuando llegues, él ya habrá aguijoneado a todos. Quand tu arriveras, il aura déjà piqué tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habremos aguijoneado | Para el fin de semana, habremos aguijoneado a todos los participantes. D'ici le week-end, nous aurons piqué tous les participants. | |
| vosotros_vosotras | habréis aguijoneado | Para entonces, habréis aguijoneado a los invitados. Pour alors, vous aurez piqué les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aguijoneado | Para esa fecha, habrán aguijoneado a todos los asistentes. Pour cette date, ils auront piqué tous les participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aguijoneado | Yo habría aguijoneado la idea si hubiera sabido. J'aurais piqué l'idée si j'avais su. | |
| Tú | habrías aguijoneado | Tú habrías aguijoneado su interés con esa historia. Tu aurais piqué son intérêt avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría aguijoneado | Él habría aguijoneado a los invitados con sus comentarios. Il aurait piqué les invités avec ses commentaires. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aguijoneado | Nosotros habríamos aguijoneado la discusión si hubiéramos estado allí. Nous aurions piqué la discussion si nous avions été là. | |
| vosotros_vosotras | habríais aguijoneado | Vosotros habríais aguijoneado a los niños con esa broma. Vous auriez piqué les enfants avec cette blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aguijoneado | Ellos habrían aguijoneado la competencia si hubieran participado. Ils auraient piqué la compétition s'ils avaient participé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijonee | Es importante que aguijonee su interés. Il est important que j'aguijonne son intérêt. | |
| Tú | aguijonees | Espero que aguijonees su curiosidad. J'espère que tu aguijonnes sa curiosité. | |
| Él / Ella / Usted | aguijonee | Es posible que aguijonee su entusiasmo. Il est possible qu'il aguijonne son enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneemos | Queremos que aguijoneemos su interés. Nous voulons que nous aguijonnions son intérêt. | |
| vosotros_vosotras | aguijoneéis | Es necesario que aguijoneéis su atención. Il est nécessaire que vous aguijonniez son attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijoneen | Es probable que aguijoneen su curiosidad. Il est probable qu'ils aguijonnent sa curiosité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijoneara | Esperaba que él aguijoneara la discusión. J'espérais qu'il aguijonne la discussion. | |
| Tú | aguijonearas | No creía que tú aguijonearas a nadie. Je ne croyais pas que tu aguijonnes personne. | |
| Él / Ella / Usted | aguijoneara | Dudaba que ella aguijoneara al equipo. Je doutais qu'elle aguijonne l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneáramos | Era posible que nosotros aguijoneáramos la situación. Il était possible que nous aguijonnions la situation. | |
| vosotros_vosotras | aguijonearais | No pensaba que vosotros aguijonearais a los demás. Je ne pensais pas que vous aguijonniez les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijonearan | No creían que ellos aguijonearan la autoridad. Ils ne croyaient pas qu'ils aguijonnent l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijoneare | Si me lo pidiere, aguijoneare la idea. Si me lo pidiera, aguijonearé la idea. | |
| Tú | aguijoneares | Cuando llegares, aguijoneares la discusión. Cuando llegues, aguijonearás la discusión. | |
| Él / Ella / Usted | aguijoneare | Si el profesor lo solicitare, aguijoneare la clase. Si el profesor lo solicitara, aguijoneará la clase. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneáremos | En ese caso, aguijoneáremos las ideas. En ese caso, aguijonearemos las ideas. | |
| vosotros_vosotras | aguijoneareis | Si lo pidierais, aguijoneareis la discusión. Si lo pidierais, aguijonearéis la discusión. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijonearen | Si lo solicitaren, aguijonearen la situación. Si lo solicitaran, aguijonearán la situación. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aguijoneado | Espero que haya aguijoneado la idea. J'espère que j'aie piqué l'idée. | |
| Tú | hayas aguijoneado | Es posible que hayas aguijoneado a alguien. Il est possible que tu aies piqué quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya aguijoneado | Es probable que él haya aguijoneado esa discusión. Il est probable qu'il ait piqué cette discussion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aguijoneado | Creemos que hayamos aguijoneado el problema. Nous croyons que nous ayons piqué le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aguijoneado | No estoy seguro de que hayáis aguijoneado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez piqué quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aguijoneado | Es posible que hayan aguijoneado esa idea. Il est possible qu'ils aient piqué cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aguijoneado | Si hubiera aguijoneado más, habría causado molestias. Si j'avais aguijonné davantage, j'aurais causé des désagréments. | |
| Tú | hubieras aguijoneado | Es posible que tú hubieras aguijoneado sin querer. Il est possible que tu aies aguijonné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aguijoneado | Ella pensó que él hubiera aguijoneado demasiado. Elle pensait qu'il aurait aguijonné trop. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aguijoneado | Nunca hubiéramos aguijoneado si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais aguijonné si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aguijoneado | No creía que vosotros hubierais aguijoneado allí. Je ne croyais pas que vous ayez aguijonné là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aguijoneado | Es probable que ellos hubieran aguijoneado sin querer. Il est probable qu'ils aient aguijonné sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aguijoneado | Cuando llegue, ya hubiere aguijoneado la avispa. Quand j'aurai été piqué, la guêpe sera déjà piquée. | |
| Tú | hubieres aguijoneado | Es probable que tú hubieres aguijoneado al insecto. Il est probable que tu aies piqué l'insecte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aguijoneado | Quizá él hubiere aguijoneado la flor. Il se peut qu'il ait piqué la fleur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aguijoneado | Para entonces, nosotros hubiéremos aguijoneado varias abejas. Pour ce moment-là, nous aurons déjà piqué plusieurs abeilles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aguijoneado | Es posible que vosotros hubiereis aguijoneado a los insectos. Il est possible que vous ayez piqué les insectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aguijoneado | Cuando lleguen, ya hubieren aguijoneado a las abejas. Quand ils arriveront, ils auront déjà piqué les abeilles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguijonea | Tú aguijonea la idea con entusiasmo. Agite l'idée avec enthousiasme. | |
| Tú | aguijonea | ¡Aguijonea a tus amigos para que participen! Agite tes amis pour qu'ils participent ! | |
| Él / Ella / Usted | aguijonee | Por favor, aguijonee la discusión con sus comentarios. Veuillez agiter la discussion avec vos commentaires. | |
| nosotros_nosotras | aguijoneemos | Aguijoneemos la creatividad en el equipo. Agitons la créativité dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | aguijonead | Aguijonead las ideas en la reunión. Agitez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguijoneen | Que aguijoneen su interés en la historia. Qu'ils agissent sur leur intérêt pour l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aguijonees | No aguijonees a los animales. Ne pique pas les animaux. | |
| Tú | no aguijonees | No aguijonees a tu hermano. Ne pique pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no aguijonee | No aguijonee a los insectos. Ne piquez pas les insectes. | |
| nosotros_nosotras | no aguijoneemos | No aguijoneemos a los animales silvestres. Ne piquons pas les animaux sauvages. | |
| vosotros_vosotras | no aguijoneéis | No aguijoneéis a los perros. Ne piquez pas les chiens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aguijoneen | No aguijoneen a los insectos peligrosos. Ne piquent pas les insectes dangereux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !