Agudizar signifie rendre quelque chose plus intense, plus aigu ou plus pointu. Il est souvent utilisé pour décrire l'augmentation de la gravité ou de l'intensité d'un sentiment, d'un problème ou d'une condition.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudizo | Este problema agudiza la situación. Ce problème aggrave la situation. | |
| Tú | agudizas | Tú agudizas tu percepción con esa actitud. Tu aggravés ta perception avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | agudiza | La crisis agudiza sus dificultades. La crise aggrave ses difficultés. | |
| nosotros_nosotras | agudizamos | Nosotros agudizamos nuestro enfoque. Nous aggravons notre approche. | |
| vosotros_vosotras | agudizáis | Vosotros agudizáis la competencia. Vous aggravez la concurrence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizan | Las noticias agudizan el temor. Les nouvelles aggravent la peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudicé | El dolor agudicé después de comer. La douleur s'est aggravée après avoir mangé. | |
| Tú | agudizaste | Tú agudizaste la situación sin querer. Tu as aggravé la situation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | agudizó | La crisis agudizó su ansiedad. La crise a aggravé son anxiété. | |
| nosotros_nosotras | agudizamos | Nosotros agudizamos el problema con nuestras acciones. Nous avons aggravé le problème avec nos actions. | |
| vosotros_vosotras | agudizasteis | Vuestros comentarios agudizaron la discusión. Vos commentaires ont aggravé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizaron | Las dificultades agudizaron su situación. Les difficultés ont aggravé leur situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudizaba | El dolor agudizaba con el frío. La douleur s'aggravait avec le froid. | |
| Tú | agudizabas | Tú agudizabas tus habilidades con práctica. Tu agudissais tes compétences avec la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | agudizaba | La situación agudizaba su ansiedad. La situation agudizaba son anxiété. | |
| nosotros_nosotras | agudizábamos | Nosotros agudizábamos nuestras percepciones. Nous agudissions nos perceptions. | |
| vosotros_vosotras | agudizabais | Vosotros agudizabais vuestros sentidos. Vous agudissiez vos sens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizaban | Ellos agudizaban sus conocimientos. Ils agudizaban leurs connaissances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudizaría | La situación agudizaría si no actuamos pronto. La situation s'agudirait si nous n'agissons pas rapidement. | |
| Tú | agudizarías | Tú agudizarías el problema sin querer. Tu agudirais le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | agudizaría | Él agudizaría su dolor si no descansara. Il agudirait sa douleur s'il ne se reposait pas. | |
| nosotros_nosotras | agudizaríamos | Nosotros agudizaríamos la situación sin control. Nous agudirions la situation hors de contrôle. | |
| vosotros_vosotras | agudizaríais | Vosotros agudizaríais los efectos sin querer. Vous agudiriez les effets sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizarían | Ellos agudizarían el problema si no intervienen. Ils agudiraient le problème s'ils n'interviennent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudizaré | La situación agudizaré en los próximos meses. La situation s'agudisera dans les prochains mois. | |
| Tú | agudizarás | Tú agudizarás tus habilidades con práctica. Tu agudisaras tes compétences avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | agudizará | El problema agudizará si no actuamos. Le problème s'agudisera si nous n'agissons pas. | |
| nosotros_nosotras | agudizaremos | Nosotros agudizaremos nuestra estrategia. Nous agudiserons notre stratégie. | |
| vosotros_vosotras | agudizaréis | Vosotros agudizaréis vuestros conocimientos. Vous agudiserez vos connaissances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizarán | Las dificultades agudizarán en el futuro. Les difficultés s'agudiseront à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agudizado | He agudizado mi percepción del problema. J'ai intensifié ma perception du problème. | |
| Tú | has agudizado | Has agudizado tu sentido de la observación. Tu as intensifié ton sens de l'observation. | |
| Él / Ella / Usted | ha agudizado | Ella ha agudizado su intuición. Elle a intensifié son intuition. | |
| nosotros_nosotras | hemos agudizado | Hemos agudizado nuestras habilidades. Nous avons intensifié nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | habéis agudizado | Habéis agudizado vuestra percepción. Vous avez intensifié votre perception. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agudizado | Ellos han agudizado su enfoque. Ils ont intensifié leur approche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agudizado | Ya había agudizado el problema antes de llamar. J'avais déjà aggravé le problème avant d'appeler. | |
| Tú | habías agudizado | Tú habías agudizado la situación sin querer. Tu avais aggravé la situation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había agudizado | Ella había agudizado su dolor con esa actitud. Elle avait aggravé sa douleur avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agudizado | Nosotros habíamos agudizado el conflicto sin querer. Nous avions aggravé le conflit sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habíais agudizado | Vosotros habíais agudizado el problema antes de resolverlo. Vous aviez aggravé le problème avant de le résoudre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agudizado | Ellos habían agudizado la situación sin darse cuenta. Ils avaient aggravé la situation sans s'en rendre compte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agudizado | Para entonces, ya habré agudizado el problema. D'ici là, j'aurai aggravé le problème. | |
| Tú | habrás agudizado | Tú habrás agudizado la situación. D'ici là, tu auras aggravé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agudizado | Él habrá agudizado su percepción. D'ici là, il aura aggravé sa perception. | |
| nosotros_nosotras | habremos agudizado | Nosotros habremos agudizado el conflicto. D'ici là, nous aurons aggravé le conflit. | |
| vosotros_vosotras | habréis agudizado | Vosotros habréis agudizado los efectos. D'ici là, vous aurez aggravé les effets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agudizado | Ellos habrán agudizado la crisis. D'ici là, ils auront aggravé la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agudizado | Yo habría agudizado el problema si hubiera sabido. J'aurais aggravé le problème si j'avais su. | |
| Tú | habrías agudizado | Tú habrías agudizado la situación sin querer. Tu aurais aggravé la situation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría agudizado | Él habría agudizado su percepción si hubiera estudiado más. Il aurait aggravé sa perception s'il avait étudié davantage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agudizado | Nosotros habríamos agudizado el conflicto sin querer. Nous aurions aggravé le conflit sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais agudizado | Vosotros habríais agudizado la situación si hubierais actuado diferente. Vous auriez aggravé la situation si vous aviez agi différemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agudizado | Ellos habrían agudizado el problema sin darse cuenta. Ils auraient aggravé le problème sans s'en rendre compte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudice | Es importante que agudice la percepción. Il est important que j'agudisse la perception. | |
| Tú | agudices | Espero que agudices tu sentido de la observación. J'espère que tu agudisses ton sens de l'observation. | |
| Él / Ella / Usted | agudice | Es necesario que agudice su intuición. Il est nécessaire qu'il/elle/Vous agudisse son intuition. | |
| nosotros_nosotras | agudicemos | Queremos que agudicemos nuestra percepción. Nous voulons que nous agudissions notre perception. | |
| vosotros_vosotras | agudicéis | Es posible que agudicéis vuestros sentidos. Il est possible que vous agudissiez vos sens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudicen | Dudo que agudicen su percepción rápidamente. Je doute qu'ils/elles/Vous agudissent leur perception rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudizara | Esperaba que agudizara la situación. J'espérais qu'elle agudizara la situación. | |
| Tú | agudizaras | Pensé que agudizaras el problema. Je pensais que tu agudizaras le problème. | |
| Él / Ella / Usted | agudizara | Dudaba que agudizara la crisis. Je doutais qu'il/elle agudizara la crise. | |
| nosotros_nosotras | agudizáramos | Era posible que agudizáramos la tensión. Il était possible que nous agudizáramos la tensión. | |
| vosotros_vosotras | agudizarais | No creía que agudizarais el conflicto. Je ne croyais pas que vous agudizarais le conflit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizaran | No pensaba que agudizaran la situación. Je ne pensais pas qu'ils/elles agudizaran la situación. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudizare | Si la situación empeora, agudizare la crisis. Si la situation empire, j'agudiserai la crise. | |
| Tú | agudizare | Cuando llegues, agudizare el problema. Quand tu arriveras, tu agudiseras le problème. | |
| Él / Ella / Usted | agudizare | El experto agudizare las complicaciones. L'expert agudisera les complications. | |
| nosotros_nosotras | agudizáremos | Nosotros agudizáremos la situación si no actuamos. Nous agudiserons la situation si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | agudizareis | Vosotros agudizareis los efectos si no prevéis. Vous agudiserez les effets si vous ne prévoyez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudizare | Ellos agudizare las dificultades en el futuro. Ils agudiseront les difficultés à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agudizado | Es posible que haya agudizado el problema. Il est possible que j'aie aggravé le problème. | |
| Tú | hayas agudizado | No creo que hayas agudizado la situación. Je ne pense pas que tu aies aggravé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | haya agudizado | Es probable que él haya agudizado el conflicto. Il est probable qu'il ait aggravé le conflit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agudizado | Quizá hayamos agudizado el problema sin querer. Il se peut que nous ayons aggravé le problème involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agudizado | No estoy seguro de que hayáis agudizado la situación. Je ne suis pas sûr que vous ayez aggravé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agudizado | Es posible que hayan agudizado las dificultades. Il est possible qu'ils aient aggravé les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agudizado | Si hubiera agudizado el problema, habría sido peor. Si j'avais agudizado le problème, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras agudizado | Si hubieras agudizado la situación, habría sido más difícil. Si tu avais agudizado la situación, cela aurait été plus difficile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agudizado | Si él hubiera agudizado el conflicto, habría causado más daño. S'il avait agudizado le conflit, il aurait causé plus de dégâts. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agudizado | Si hubiéramos agudizado la discusión, no habríamos llegado a acuerdo. Si nous avions agudizado la discusión, nous ne serions pas parvenus à un accord. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agudizado | Si vosotros hubierais agudizado el problema, habría sido peor. Si vous aviez agudizado le problème, cela aurait été pire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agudizado | Si ellos hubieran agudizado la situación, habría sido un desastre. S'ils avaient agudizado la situación, cela aurait été un désastre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agudizado | Cuando haya terminado, hubiere agudizado el problema. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai approfondi le problème. | |
| Tú | hubieres agudizado | Si hubieres agudizado la situación, te habrías dado cuenta. Si tu avais approfondi la situation, tu te serais rendu compte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agudizado | Es probable que él hubiere agudizado su percepción. Il est probable qu'il ait approfondi sa perception. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agudizado | Para entonces, nosotros hubiéremos agudizado nuestras habilidades. D'ici là, nous aurons approfondi nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agudizado | Cuando lleguéis, ya hubiereis agudizado la estrategia. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà approfondi la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agudizado | Es posible que ellos hubieren agudizado sus conocimientos. Il est possible qu'ils aient approfondi leurs connaissances. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agudice | No hagas eso, agudice la percepción. Ne fais pas cela, aiguise la perception. | |
| Tú | agudiza | ¡Agudiza tus sentidos para el examen! Aiguise tes sens pour l'examen ! | |
| Él / Ella / Usted | agudice | Por favor, agudice su visión en la tarea. S'il vous plaît, aiguisez votre vision dans la tâche. | |
| nosotros_nosotras | agudicemos | Agudicemos nuestras habilidades en el proyecto. Aiguiseons nos compétences dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | agudizad | ¡Agudizad los sentidos antes de entrar! Aiguisez vos sens avant d'entrer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agudicen | Que agudicen su percepción en la reunión. Qu'ils aillent aiguiser leur perception lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agudice | No agudice el problema más. Ne pas aggraver le problème davantage. | |
| Tú | no agudices | No agudices la situación. Ne pas aggraver la situation. | |
| Él / Ella / Usted | no agudice | No agudice la herida. Ne pas aggraver la blessure. | |
| nosotros_nosotras | no agudicemos | No agudicemos los problemas. Ne pas aggraver les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no agudicéis | No agudicéis la discusión. Ne pas aggraver la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agudicen | No agudicen la crisis. Ne pas aggraver la crise. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !