Aguardar signifie attendre ou patienter pour quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé dans des contextes où la patience ou l'anticipation sont impliquées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espero | Yo espero la respuesta del jefe. Je attends la réponse du chef. | |
| Tú | esperas | Tú esperas en la sala de espera. Tu attends dans la salle d'attente. | |
| Él / Ella / Usted | espera | Ella espera el autobús en la esquina. Elle attend le bus dans le coin. | |
| nosotros_nosotras | esperamos | Nosotros esperamos el tren juntos. Nous attendons le train ensemble. | |
| vosotros_vosotras | esperáis | Vosotros esperáis en la cafetería. Vous attendez dans le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esperan | Ellos esperan la llegada del paquete. Ils attendent l'arrivée du colis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardé | Aguardé en la sala durante una hora. J'ai attendu dans la salle pendant une heure. | |
| Tú | aguardaste | Aguardaste el autobús en la esquina. Tu as attendu le bus au coin de la rue. | |
| Él / Ella / Usted | aguardó | Él aguardó la llamada toda la tarde. Il a attendu l'appel tout l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | aguardamos | Aguardamos la respuesta del jefe. Nous avons attendu la réponse du chef. | |
| vosotros_vosotras | aguardasteis | Aguardasteis en la puerta por mucho tiempo. Vous avez attendu à la porte pendant longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardaron | Ellos aguardaron pacientemente. Ils ont attendu patiemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardaba | Yo aguardaba la llamada de mi amigo. J'attendais l'appel de mon ami. | |
| Tú | aguardabas | Tú aguardabas pacientemente. Tu attendais patiemment. | |
| Él / Ella / Usted | aguardaba | Ella aguardaba en la puerta. Elle attendait à la porte. | |
| nosotros_nosotras | aguardábamos | Nosotros aguardábamos la llegada del tren. Nous attendions l'arrivée du train. | |
| vosotros_vosotras | aguardabais | Vosotros aguardabais en la sala. Vous attendiez dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardaban | Ellos aguardaban la decisión final. Ils attendaient la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardaría | Yo aguardaría tu respuesta mañana. J'attendrais ta réponse demain. | |
| Tú | aguardarías | Tú guardarías silencio en la reunión. Tu garderais le silence lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aguardaría | Él aguardaría en la puerta si llegara temprano. Il attendrait à la porte s'il arrivait tôt. | |
| nosotros_nosotras | aguardaríamos | Nosotros aguardaríamos la señal para partir. Nous attendrions le signal pour partir. | |
| vosotros_vosotras | aguardaríais | Vosotros aguardaríais en la estación. Vous attendriez à la gare. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardarían | Ellos aguardarían la llamada importante. Ils attendraient l'appel important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardaré | Aguardarás la respuesta mañana. Tu attendras la réponse demain. | |
| Tú | aguardarás | Aguardarás el tren en la estación. Tu attendras le train à la gare. | |
| Él / Ella / Usted | aguardará | Él aguardará en la puerta. Il attendra à la porte. | |
| nosotros_nosotras | aguardaremos | Aguardaremos hasta las seis. Nous attendrons jusqu'à six heures. | |
| vosotros_vosotras | aguardaréis | Aguardaréis la llamada más tarde. Vous attendrez l'appel plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardarán | Ellos aguardarán en la sala. Ils attendront dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aguardado | Yo he aguardado tu llamada. J'ai attendu ton appel. | |
| Tú | has aguardado | Tú has aguardado mucho tiempo. Tu as attendu longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | ha aguardado | Ella ha aguardado en la sala. Elle a attendu dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | hemos aguardado | Nosotros hemos aguardado por horas. Nous avons attendu pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habéis aguardado | Vosotros habéis aguardado pacientemente. Vous avez attendu patiemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aguardado | Ellos han aguardado la noticia. Ils ont attendu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aguardado | Yo había aguardado mucho tiempo. J'avais attendu longtemps. | |
| Tú | habías aguardado | Tú habías aguardado antes de entrar. Tu avais attendu avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | había aguardado | Ella había aguardado en la fila. Elle avait attendu dans la file. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aguardado | Nosotros habíamos aguardado por horas. Nous avions attendu pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habíais aguardado | Vosotros habíais aguardado en la puerta. Vous aviez attendu à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aguardado | Ellos habían aguardado el resultado. Ils avaient attendu le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aguardado | Para entonces, habré aguardado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup attendu. | |
| Tú | habrás aguardado | Tú habrás aguardado el autobús. Tu auras attendu le bus. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aguardado | Él habrá aguardado en la puerta. Il aura attendu à la porte. | |
| nosotros_nosotras | habremos aguardado | Nosotros habremos aguardado el resultado. Nous aurons attendu le résultat. | |
| vosotros_vosotras | habréis aguardado | Vosotros habréis aguardado mucho tiempo. Vous aurez attendu longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aguardado | Ellos habrán aguardado en la estación. Ils auront attendu à la gare. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aguardado | Yo habría aguardado si hubiera sabido. Je aurais attendu si j'avais su. | |
| Tú | habrías aguardado | Tú habrías aguardado más si hubieras tenido tiempo. Tu aurais attendu plus si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría aguardado | Él habría aguardado en la estación. Il aurait attendu à la gare. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aguardado | Nosotros habríamos aguardado si no hubiera llovido. Nous aurions attendu s'il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais aguardado | Vosotros habríais aguardado en la puerta. Vous auriez attendu à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aguardado | Ellos habrían aguardado si la llamada no hubiera llegado. Ils auraient attendu si l'appel n'était pas arrivé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguarde | Espero que yo aguarde pacientemente. J'espère que j'attende patiemment. | |
| Tú | aguardes | Es importante que tú aguardes la señal. Il est important que tu attendes le signal. | |
| Él / Ella / Usted | aguarde | Es posible que él aguarde en la puerta. Il est possible qu'il attende à la porte. | |
| nosotros_nosotras | aguardemos | Queremos que nosotros aguardemos juntos. Nous voulons que nous attendions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aguardéis | Dudo que vosotros aguardéis mucho tiempo. Je doute que vous attendiez longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguarden | Es necesario que ellos aguarden la decisión. Il est nécessaire qu'ils attendent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardara | Esperaba que él aguardara la llamada. J'espérais qu'il aguardât l'appel. | |
| Tú | aguardaras | Pensé que tú aguardaras el momento adecuado. Je pensais que tu aguardasses le bon moment. | |
| Él / Ella / Usted | aguardara | Dudaba que ella aguardara en la puerta. Je doutais qu'elle aguardât à la porte. | |
| nosotros_nosotras | aguardáramos | Esperábamos que nosotros aguardáramos instrucciones. Nous espérions que nous aguardassions des instructions. | |
| vosotros_vosotras | aguardarais | No creía que vosotros aguardararais tanto. Je ne croyais pas que vous aguardassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardaran | Era posible que ellos aguardaran en la estación. Il était possible qu'ils aguardassent à la gare. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardare | Si llegare temprano, te avisaré. Si j'arriverai tôt, je t'aviserai. | |
| Tú | aguardares | Cuando aguardares la respuesta, avísame. Quand tu attendras la réponse, fais-moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | aguardare | El profesor aguardare la decisión final. Le professeur attendra la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | aguardáremos | Nosotros aguardáremos en la estación. Nous attendrons à la gare. | |
| vosotros_vosotras | aguardareis | Vosotros aguardareis en la puerta. Vous attendrez à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardaren | Ellos aguardaren la llamada importante. Ils attendront l'appel important. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aguardado | Espero que haya aguardado mi respuesta. J'espère que j'ai attendu ma réponse. | |
| Tú | hayas aguardado | Es posible que hayas aguardado mucho tiempo. Il est possible que tu aies attendu longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | haya aguardado | Es importante que él haya aguardado aquí. Il est important qu'il ait attendu ici. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aguardado | Dudo que hayamos aguardado demasiado. Je doute que nous ayons attendu trop longtemps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aguardado | No creo que hayáis aguardado sin motivo. Je ne pense pas que vous ayez attendu sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aguardado | Es probable que hayan aguardado en la sala. Il est probable qu'ils aient attendu dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aguardado | Si hubiera aguardado, habría llegado a tiempo. Si j'avais attendu, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras aguardado | Si hubieras aguardado, no te habrías perdido. Si tu avais attendu, tu ne te serais pas perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aguardado | Ella habría aguardado si hubiera sabido. Elle aurait attendu si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aguardado | Nosotros hubiéramos aguardado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions attendu si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aguardado | Vosotros hubierais aguardado si hubierais llegado antes. Vous auriez attendu si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aguardado | Ellos habrían aguardado si no hubiera llovido. Ils auraient attendu s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aguardado | Para entonces, habré aguardado mucho tiempo. D'ici là, j'aurai attendu longtemps. | |
| Tú | habrás aguardado | Cuando llegues, habrás aguardado demasiado. Quand tu arriveras, tu auras attendu trop longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aguardado | Ella habrá aguardado en la estación. Elle aura attendu à la gare. | |
| nosotros_nosotras | habremos aguardado | Nosotros habremos aguardado el resultado. Nous aurons attendu le résultat. | |
| vosotros_vosotras | habréis aguardado | Vosotros habréis aguardado mucho tiempo. Vous aurez attendu longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aguardado | Ellos habrán aguardado en la fila. Ils auront attendu dans la file. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguarde | Aguarde aquí, por favor. Attendez ici, s'il vous plaît. | |
| Tú | aguarda | Aguarda el autobús en la esquina. Attends le bus au coin. | |
| Él / Ella / Usted | aguarde | Aguarde su turno, por favor. Attendez votre tour, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | aguardemos | Aguardemos a que llegue el momento. Attendons que le moment arrive. | |
| vosotros_vosotras | aguardad | Aguardad en la entrada. Attendez à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguarden | Aguarden aquí hasta que llamen. Attendez ici jusqu'à ce qu'on vous appelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aguarde | No aguarde aquí, por favor. Ne reste pas ici, s'il te plaît. | |
| Tú | no aguardes | No aguardes en la calle. N'attends pas dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no aguarde | No aguarde en la oficina. N'attendez pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no aguardemos | No aguardemos más, vámonos. Ne tardons pas plus, partons. | |
| vosotros_vosotras | no aguardéis | No aguardéis allí, es peligroso. N'attendez pas là-bas, c'est dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aguarden | No aguarden hasta mañana. Ne restez pas jusqu'à demain. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !