Aguantar signifie endurer, tolérer ou résister à quelque chose, souvent utilisé lorsqu'il s'agit de supporter des situations difficiles ou de tolérer le comportement de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguanto | Yo aguanto bien el dolor. Je supporte bien la douleur. | |
| Tú | aguantas | Tú aguantas mucho estrés. Tu supportes beaucoup de stress. | |
| Él / Ella / Usted | aguanta | Ella aguanta las críticas fácilmente. Elle supporte facilement les critiques. | |
| nosotros_nosotras | aguantamos | Nosotros aguantamos la espera. Nous supportons l'attente. | |
| vosotros_vosotras | aguantáis | Vosotros aguantáis el frío bien. Vous supportez bien le froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguantan | Ellos aguantan muchas dificultades. Ils supportent beaucoup de difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguanté | Aguanté el dolor hasta el final. J'ai supporté la douleur jusqu'à la fin. | |
| Tú | aguantaste | Aguantaste muy bien la situación. Tu as très bien supporté la situation. | |
| Él / Ella / Usted | aguantó | Él aguantó las críticas sin quejarse. Il a supporté les critiques sans se plaindre. | |
| nosotros_nosotras | aguantamos | Aguantamos juntos la tormenta. Nous avons supporté la tempête ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aguantasteis | Aguantasteis mucho durante el partido. Vous avez beaucoup supporté pendant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguantaron | Ellos aguantaron las dificultades. Ils ont supporté les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguantaba | Yo aguantaba el dolor sin quejarme. Je supportais la douleur sans me plaindre. | |
| Tú | aguantabas | Tú aguantabas las dificultades con paciencia. Tu supportais les difficultés avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | aguantaba | Ella aguantaba las críticas sin responder. Elle supportait les critiques sans répondre. | |
| nosotros_nosotras | aguantábamos | Nosotros aguantábamos las tormentas en la playa. Nous supportions les tempêtes sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | aguantabais | Vosotros aguantabais el calor en verano. Vous supportiez la chaleur en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguantaban | Ellos aguantaban las largas jornadas de trabajo. Ils supportaient les longues journées de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguantaría | Yo aguantaría más si tuviera paciencia. Je supporterais plus si j'avais de la patience. | |
| Tú | aguantarías | Tú aguantarías mejor con apoyo. Tu supporterais mieux avec du soutien. | |
| Él / Ella / Usted | aguantaría | Él aguantaría la situación si pudiera. Il supporterait la situation s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | aguantaríamos | Nosotros aguantaríamos más si supiéramos cómo. Nous supporterions plus si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | aguantaríais | Vosotros aguantaríais mejor con descanso. Vous supporteriez mieux avec du repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguantarían | Ellos aguantarían la prueba si estudiaran. Ils supporteraient l'épreuve s'ils étudiaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguantaré | Aguantaré hasta el final. Je supporterai jusqu'à la fin. | |
| Tú | aguantarás | Aguantarás la tormenta. Tu supporteras la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | aguantará | Él aguantarará la presión. Il supportera la pression. | |
| nosotros_nosotras | aguantaremos | Aguantaremos juntos la situación. Nous supporterons la situation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aguantaréis | Aguantaréis el dolor pronto. Vous supporterez la douleur bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguantarán | Aguantarán cualquier desafío. Ils supporteront n'importe quel défi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aguantado | He aguantado mucho dolor hoy. J'ai supporté beaucoup de douleur aujourd'hui. | |
| Tú | has aguantado | ¿Has aguantado la espera? As-tu supporté l'attente ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aguantado | Ella ha aguantado la tormenta. Elle a supporté la tempête. | |
| nosotros_nosotras | hemos aguantado | Hemos aguantado muchas dificultades. Nous avons supporté beaucoup de difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habéis aguantado | Vosotros habéis aguantado bien. Vous avez bien supporté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aguantado | Ellos han aguantado el dolor juntos. Ils ont supporté la douleur ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aguantado | Yo había aguantado mucho antes de rendirme. J'avais beaucoup supporté avant d'abandonner. | |
| Tú | habías aguantado | Tú habías aguantado la tormenta sin quejarte. Tu avais supporté la tempête sans te plaindre. | |
| Él / Ella / Usted | había aguantado | Ella había aguantado el dolor por horas. Elle avait supporté la douleur pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aguantado | Nosotros habíamos aguantado las dificultades juntos. Nous avions supporté les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais aguantado | Vosotros habíais aguantado mucho en esa situación. Vous aviez supporté beaucoup dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aguantado | Ellos habían aguantado sin quejarse. Ils avaient supporté sans se plaindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aguantado | Para entonces, habré aguantado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup supporté. | |
| Tú | habrás aguantado | Para mañana, habrás aguantado la espera. Pour demain, tu auras supporté l'attente. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aguantado | Ella habrá aguantado hasta el final. Elle aura supporté jusqu'à la fin. | |
| nosotros_nosotras | habremos aguantado | Nosotros habremos aguantado todo el día. Nous aurons supporté toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis aguantado | Vosotros habréis aguantado la tormenta. Vous aurez supporté la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aguantado | Ellos habrán aguantado muchas dificultades. Ils auront supporté beaucoup de difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aguantado | Yo habría aguantado más si hubiera sabido. Je aurais supporté davantage si j'avais su. | |
| Tú | habrías aguantado | Tú habrías aguantado la situación mejor. Tu aurais mieux supporté la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría aguantado | Él habría aguantado el dolor si hubiera podido. Il aurait supporté la douleur s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aguantado | Nosotros habríamos aguantado más tiempo juntos. Nous aurions supporté plus longtemps ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais aguantado | Vosotros habríais aguantado la prueba si hubierais intentado. Vous auriez supporté l'épreuve si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aguantado | Ellos habrían aguantado la tormenta sin miedo. Ils auraient supporté la tempête sans peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguante | Espero que yo aguante la situación. J'espère que je supporte la situation. | |
| Tú | aguantes | Es importante que tú aguantes la presión. Il est important que tu supportes la pression. | |
| Él / Ella / Usted | aguante | Es posible que él aguante el dolor. Il est possible qu'il supporte la douleur. | |
| nosotros_nosotras | aguantemos | Queremos que nosotros aguantemos juntos. Nous voulons que nous supportions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aguantéis | Es necesario que vosotros aguantéis más. Il est nécessaire que vous supportiez davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguanten | Dudo que ellos aguanten la tormenta. Je doute qu'ils supportent la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguantara | Esperaba que él aguantara la situación. J'espérais qu'il aguantât la situation. | |
| Tú | aguantaras | No creía que tú aguantaras tanto. Je ne croyais pas que tu aguantasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | aguantara | Pensaba que ella aguantara el dolor. Je pensais qu'elle aguantât la douleur. | |
| nosotros_nosotras | aguantáramos | Deseábamos que nosotros aguantáramos juntos. Nous souhaitions que nous aguantassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aguantarais | No creían que vosotros aguantarais el reto. Ils ne croyaient pas que vous aguantassiez le défi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguantarán | Esperaban que ellos aguantaran la prueba. Ils espéraient qu'ils aguantassent l'épreuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguardare | Si me llamas, aguardare tu respuesta. Si tu m'appelles, j'attendrai ta réponse. | |
| Tú | aguardares | Aguardares en la puerta, por favor. Tu attendras à la porte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | aguardare | Aguardare en la estación mañana. Il/Elle attendra à la gare demain. | |
| nosotros_nosotras | aguardáremos | Aguardáremos juntos en la reunión. Nous attendrons ensemble à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aguardareis | Aguardareis en la plaza a las seis. Vous attendrez sur la place à six heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguardaren | Aguardaren en la puerta si llegan temprano. Ils/Elles attendront à la porte s'ils arrivent tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aguantado | Espero que haya aguantado bien. J'espère que j'ai bien supporté. | |
| Tú | hayas aguantado | Es posible que hayas aguantado mucho. Il est possible que tu aies beaucoup supporté. | |
| Él / Ella / Usted | haya aguantado | Creo que él haya aguantado la situación. Je crois qu'il ait supporté la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aguantado | Es importante que hayamos aguantado juntos. Il est important que nous ayons supporté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aguantado | No sé si hayáis aguantado lo suficiente. Je ne sais pas si vous avez suffisamment supporté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aguantado | Dudo que hayan aguantado la prueba. Je doute qu'ils aient supporté l'épreuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aguantado | Si hubiera aguantado más, habría logrado el objetivo. Si j'avais pu supporter davantage, j'aurais atteint l'objectif. | |
| Tú | hubieras aguantado | Si hubieras aguantado, habrías terminado a tiempo. Si tu avais pu supporter, tu aurais fini à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aguantado | Si ella hubiera aguantado, no habría renunciado. Si elle avait pu supporter, elle n'aurait pas abandonné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aguantado | Si hubiéramos aguantado más, habríamos ganado. Si nous avions pu supporter davantage, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aguantado | Si hubierais aguantado, habríais resistido mejor. Si vous aviez pu supporter, vous auriez mieux résisté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aguantado | Si ellos hubieran aguantado, no habrían abandonado. Si ils avaient pu supporter, ils ne se seraient pas découragés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aguantado | Cuando llegue, ya hubiere aguantado mucho. Quand j'arriverai, j'aurai déjà beaucoup supporté. | |
| Tú | hubieres aguantado | Es posible que tú hubieres aguantado la situación. Il est possible que tu aies supporté la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aguantado | Quizá él hubiere aguantado más de lo esperado. Peut-être qu'il aura supporté plus que prévu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aguantado | Para entonces, nosotros hubiéremos aguantado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup supporté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aguantado | Cuando lleguéis, ya hubiereis aguantado bastante. Quand vous arriverez, vous aurez déjà supporté pas mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aguantado | Es probable que ellos hubieren aguantado el dolor. Il est probable qu'ils aient supporté la douleur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aguante | ¡Aguante la respiración! Tenez votre respiration ! | |
| Tú | aguanta | ¡Aguanta un momento! Tiens un moment ! | |
| Él / Ella / Usted | aguante | ¡Aguante usted la espera! Tenez-vous la patience ! | |
| nosotros_nosotras | aguantemos | ¡Aguantemos juntos esta tormenta! Tenons ensemble cette tempête ! | |
| vosotros_vosotras | aguantad | ¡Aguantad el dolor un poco más! Tenez la douleur un peu plus ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aguanten | ¡Aguanten hasta que lleguen ayuda! ¡Aguanten hasta que llegue ayuda! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aguante | No aguante más, por favor. Ne supporte pas plus longtemps, s'il te plaît. | |
| Tú | no aguantes | No aguantes esa situación. Ne supporte pas cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | no aguante | No aguante esa actitud. Ne supporte pas cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no aguantemos | No aguantemos más problemas. Ne supportons pas plus de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no aguantéis | No aguantéis esas molestias. Ne supportez pas ces désagréments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aguanten | No aguanten esas injusticias. Ne supportez pas ces injustices. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !