Agrupar signifie rassembler ou réunir des choses ou des personnes en un groupe. Il est utilisé lors de l'organisation ou de la catégorisation d'objets ou d'individus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupo | Yo agrupo los documentos en una carpeta. Je groupe les documents dans un dossier. | |
| Tú | agrupas | Tú agrupas las fotos por fechas. Tu regroupes les photos par dates. | |
| Él / Ella / Usted | agrupa | Ella agrupa las plantas por tamaño. Elle regroupe les plantes par taille. | |
| nosotros_nosotras | agrupamos | Nosotros agrupamos los libros en la estantería. Nous regroupons les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | agrupáis | Vosotros agrupáis las tareas en categorías. Vous regroupez les tâches en catégories. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrupan | Los estudiantes agrupan sus proyectos. Les étudiants regroupent leurs projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupe | Ayer agrupé los documentos. Hier, j'ai regroupé les documents. | |
| Tú | agrupaste | Tú agrupaste las fotos en álbumes. Tu as regroupé les photos dans des albums. | |
| Él / Ella / Usted | agrupó | Ella agrupó las piezas por tamaño. Elle a regroupé les pièces par taille. | |
| nosotros_nosotras | agrupamos | Nosotros agrupamos los datos en categorías. Nous avons regroupé les données en catégories. | |
| vosotros_vosotras | agrupasteis | Vosotros agrupasteis las tareas pendientes. Vous avez regroupé les tâches en suspens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agruparon | Ellos agrupaban las plantas en el jardín. Ils ont regroupé les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupar | Yo agrupaba los documentos antiguos. Je regroupais les anciens documents. | |
| Tú | agrupabas | Tú agrupabas las fotos por temas. Tu regroupais les photos par thèmes. | |
| Él / Ella / Usted | agrupar | Ella agrupaba las plantas en el jardín. Elle regroupait les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | agrupábamos | Nosotros agrupábamos los libros en la estantería. Nous regroupions les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | agrupabais | Vosotros agrupabais las piezas por tamaño. Vous regroupiez les pièces par taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrupar | Ellos agrupaban las cartas en sobres. Ils regroupaient les lettres dans des enveloppes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agruparía | Yo agruparía los documentos si tuviera tiempo. J'organiserais les documents si j'avais le temps. | |
| Tú | agruparías | Tú agruparías las fotos si supieras cómo hacerlo. Tu regrouperais les photos si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | agruparía | Él agruparía las ideas en un informe. Il regrouperait les idées dans un rapport. | |
| nosotros_nosotras | agruparíamos | Nosotros agruparíamos los libros por tema. Nous regrouperions les livres par thème. | |
| vosotros_vosotras | agruparíais | Vosotros agruparíais las plantas en el jardín. Vous regrouperiez les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agruparían | Ellos agruparían las muestras para el experimento. Ils regrouperaient les échantillons pour l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agruparé | Agruparé los documentos mañana. Je regrouperai les documents demain. | |
| Tú | agruparás | Agruparás las ideas en la presentación. Tu regrouperas les idées dans la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | agrupará | Agrupará a todos en la reunión. Il/elle regroupera tout lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | agruparémos | Agruparemos los recursos disponibles. Nous regrouperons les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | agruparéis | Agruparéis las tareas para mañana. Vous regrouperez les tâches pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agruparán | Agruparán a los estudiantes en equipos. Ils/elles regrouperont les étudiants en équipes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agrupado | He agrupado todos los documentos. J'ai regroupé tous les documents. | |
| Tú | has agrupado | ¿Has agrupado las cajas? As-tu regroupé les boîtes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha agrupado | Ella ha agrupado las piezas. Elle a regroupé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hemos agrupado | Hemos agrupado los datos correctamente. Nous avons regroupé les données correctement. | |
| vosotros_vosotras | habéis agrupado | ¿Habéis agrupado las tareas? Avez-vous regroupé les tâches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agrupado | Los estudiantes han agrupado las ideas. Les étudiants ont regroupé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agrupado | Yo había agrupado los documentos antes de la reunión. J'avais regroupé les documents avant la réunion. | |
| Tú | habías agrupado | Tú habías agrupado las fotos ayer. Tu avais regroupé les photos hier. | |
| Él / Ella / Usted | había agrupado | Ella había agrupado las piezas antes de ensamblar. Elle avait regroupé les pièces avant de les assembler. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agrupado | Nosotros habíamos agrupado los libros en estantes. Nous avions regroupé les livres dans des étagères. | |
| vosotros_vosotras | habíais agrupado | Vosotros habíais agrupado las plantas en el jardín. Vous aviez regroupé les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agrupado | Ellos habían agrupado las tareas antes de salir. Ils avaient regroupé les tâches avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agrupado | Para entonces, habré agrupado todos los archivos. D'ici là, j'aurai regroupé tous les fichiers. | |
| Tú | habrás agrupado | ¿Habrás agrupado las tareas para mañana? Est-ce que tu auras regroupé les tâches pour demain ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá agrupado | Ella habrá agrupado las fotos antes de la reunión. Elle aura regroupé les photos avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos agrupado | Nosotros habremos agrupado los datos para entonces. Nous aurons regroupé les données d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis agrupado | Vosotros habréis agrupado los documentos hoy. Vous aurez regroupé les documents aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agrupado | Ellos habrán agrupado las ideas antes de presentar. Ils auront regroupé les idées avant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agrupado | Yo habría agrupado los documentos si hubiera tenido tiempo. J'aurais regroupé les documents si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías agrupado | Tú habrías agrupado las fotos si hubieras llegado antes. Tu aurais regroupé les photos si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría agrupado | Ella habría agrupado las tareas si hubiera sabido. Elle aurait regroupé les tâches si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agrupado | Nosotros habríamos agrupado los libros si hubiéramos tenido más espacio. Nous aurions regroupé les livres si nous avions eu plus d'espace. | |
| vosotros_vosotras | habríais agrupado | Vosotros habríais agrupado las plantas si hubierais estado aquí. Vous auriez regroupé les plantes si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agrupado | Ellos habrían agrupado las ideas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient regroupé les idées s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupe | Es importante que yo agrupe los documentos. Il est important que j'agruppe les documents. | |
| Tú | agrupees | Espero que tú agrupe las ideas claramente. J'espère que tu agruppe les idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | agrupe | Es necesario que él agrupe las tareas. Il est nécessaire qu'il agruppe les tâches. | |
| nosotros_nosotras | agrupe | Queremos que nosotros agrupe los datos correctamente. Nous voulons que nous agruppe les données correctement. | |
| vosotros_vosotras | agrupéis | Dudo que vosotros agrupeis toda la información. Je doute que vous agrupez toute l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrupen | Es importante que ellos agrupen los ejemplos. Il est important qu'ils agrupent les exemples. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupara | Esperaba que él agrupara los documentos. J'espérais qu'il agrupara les documents. | |
| Tú | agruparas | Querías que tú agruparas las fotos. Tu voulais que tu agrupares les photos. | |
| Él / Ella / Usted | agrupara | Dudaba que ella agrupara la información. Elle doutait qu'elle agrupara les informations. | |
| nosotros_nosotras | agrupáramos | Era importante que nosotros agrupáramos los datos. Il était important que nous agrupáramos les données. | |
| vosotros_vosotras | agrupárais | No creía que vosotros agrupárais las ideas. Je ne croyais pas que vous agrupárais les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agruparan | No pensaba que ellos agruparan las tareas. Je ne pensais pas qu'ils agruparan les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupare | Si tuviera que, agruparé los documentos. Si je devais, je regrouperai les documents. | |
| Tú | agrupares | Cuando llegues, agruparás las muestras. Quand tu arriveras, tu regrouperas les échantillons. | |
| Él / Ella / Usted | agrupare | El próximo año, agrupará los datos. L'année prochaine, il/elle regroupera les données. | |
| nosotros_nosotras | agruparemos | Mañana, agruparemos los informes. Demain, nous regrouperons les rapports. | |
| vosotros_vosotras | agruparéis | Vosotros agruparéis las ideas después. Vous regrouperez les idées après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agruparán | Ellos agruparán los recursos pronto. Ils/Elles regrouperont les ressources bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agrupado | Espero que haya agrupado los documentos. J'espère que j'ai regroupé les documents. | |
| Tú | hayas agrupado | Es posible que hayas agrupado las ideas. Il est possible que tu aies regroupé les idées. | |
| Él / Ella / Usted | haya agrupado | Es importante que haya agrupado los archivos. Il est important qu'il/elle ait regroupé les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agrupado | Creemos que hayamos agrupado todo correctamente. Nous croyons que nous avons regroupé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agrupado | ¿Habéis agrupado las tareas ya? Avez-vous déjà regroupé les tâches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agrupado | Es probable que hayan agrupado las cajas. Il est probable qu'ils/elles aient regroupé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agrupado | Si hubiera agrupado los documentos, habría sido más fácil. Si j'avais agrupé les documents, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras agrupado | Es posible que tú hubieras agrupado las piezas antes. Il est possible que tu aies agrupé les pièces avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agrupado | Ella habría agrupado las fotos si hubiera tenido tiempo. Elle aurait agrupé les photos si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agrupado | Nosotros habíamos agrupado los archivos ayer. Nous avions agrupé les fichiers hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agrupado | Vosotros habríais agrupado las tareas si hubierais llegado temprano. Vous auriez agrupé les tâches si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agrupado | Ellos no hubieran agrupado los datos sin ayuda. Ils n'auraient pas agrupé les données sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agrupado | Cuando llegue, ya hubiere agrupado los documentos. Lorsque j'aurai été regroupé les documents, ce sera fait. | |
| Tú | hubieres agrupado | Es posible que tú hubieres agrupado todo. Il est possible que tu aies été regroupé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agrupado | Es probable que él hubiere agrupado las piezas. Il est probable qu'il ait été regroupé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agrupado | Para entonces, nosotros hubiéremos agrupado todo. Pour alors, nous aurons été regroupé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agrupado | Quizá vosotros hubiereis agrupado los archivos. Peut-être que vous aurez été regroupé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agrupado | Es posible que ellos hubieren agrupado las tareas. Il est possible qu'ils aient été regroupé les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrupar | No uses esta forma en imperativo. Ne pas utiliser cette forme à l'impératif. | |
| Tú | agrupa | Agrupa los documentos antes de entregarlos. Regroupe les documents avant de les remettre. | |
| Él / Ella / Usted | agrupe | Por favor, agrupe los archivos por categoría. Veuillez regrouper les fichiers par catégorie. | |
| nosotros_nosotras | agrupemos | Agrupemos a los estudiantes en equipos. Regroupons les étudiants en équipes. | |
| vosotros_vosotras | agrupar | Agrupad las sillas en un rincón. Regroupez les chaises dans un coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrupen | Agrupen a los participantes por edad. Regroupez les participants par âge. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agrupes | No agrupes los papeles todavía. Ne rassemble pas encore les papiers. | |
| Tú | no agrupes | Por favor, no agrupes las cosas ahora. S'il te plaît, ne rassemble pas les choses maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no agrupe | No agrupe los objetos sin permiso. Ne rassemblez pas les objets sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no agrupemos | No agrupemos las tareas todavía. Ne rassemblons pas encore les tâches. | |
| vosotros_vosotras | no agrupéis | No agrupéis las plantas así. Ne rassemblez pas les plantes ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agrupan | No agrupan los documentos sin autorización. Ne rassemblent pas les documents sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !