Agrietar signifie causer ou développer des fissures ou des craquelures dans une surface, souvent utilisé dans le contexte des matériaux, des surfaces ou de la peau.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrieto | El suelo agrieta con el calor. Le sol se fissure avec la chaleur. | |
| Tú | agrietas | Tú agrietas la pintura vieja. Tu fissures la vieille peinture. | |
| Él / Ella / Usted | agrieta | La roca se agrieta por el frío. La roche se fissure à cause du froid. | |
| nosotros_nosotras | agrietamos | Nosotros agrietamos la pared con las herramientas. Nous fissurons le mur avec les outils. | |
| vosotros_vosotras | agrietaís | Vosotros agrietaís el barro para hacer cerámica. Vous fissurez la terre pour faire de la céramique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietan | Las raíces agrietan el pavimento. Les racines fissurent le pavé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrieté | Ayer agrieté la pared. Hier, j'ai fissuré le mur. | |
| Tú | agrietaste | Tú agrietaste el suelo con la escoba. Tu as fissuré le sol avec le balai. | |
| Él / Ella / Usted | agrietó | El terremoto agrietó la calle. Le tremblement de terre a fissuré la rue. | |
| nosotros_nosotras | agrietamos | Nosotros agrietamos la cerámica. Nous avons fissuré la céramique. | |
| vosotros_vosotras | agrietasteis | Vosotros agrietasteis la ventana. Vous avez fissuré la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietaron | Las paredes agrietaron con el frío. Les murs ont fissuré avec le froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrietaba | El suelo agrietaba con el calor. Le sol se fissurait avec la chaleur. | |
| Tú | agrietabas | Tú agrietabas las paredes viejas. Tu fissurais les vieux murs. | |
| Él / Ella / Usted | agrietaba | La pintura agrietaba con el tiempo. La peinture se fissurait avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | agrietábamos | Nosotros agrietábamos el suelo con las raíces. Nous fissurions le sol avec les racines. | |
| vosotros_vosotras | agrietabais | Vosotros agrietabais las paredes antiguas. Vous fissuriez les murs anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietaban | Las rocas agrietaban por el frío. Les roches se fissuraient à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrietaría | Yo agrietaría la pared si no la reparo. Je fissurerais le mur si je ne le répare pas. | |
| Tú | agrietarías | Tú agrietarías el suelo con esa carga. Tu fissurerais le sol avec cette charge. | |
| Él / Ella / Usted | agrietaría | Él agrietaría el vaso si lo golpea. Il fissurerait le verre s'il le frappe. | |
| nosotros_nosotras | agrietaríamos | Nosotros agrietaríamos la pintura si la tocamos. Nous fissurerions la peinture si nous la touchons. | |
| vosotros_vosotras | agrietaríais | Vosotros agrietaríais la madera con esa herramienta. Vous fissureriez le bois avec cet outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietarían | Ellos agrietarían la superficie si la calientan. Ils fissureraient la surface s'ils la chauffent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrietaré | El suelo se agrietará con el calor. Le sol se fissurera avec la chaleur. | |
| Tú | agrietarás | Tú agrietarás la pintura si la dejas secar mal. Tu fissureras la peinture si tu la laisses sécher mal. | |
| Él / Ella / Usted | agrietará | La tierra agrietará por la sequía. La terre se fissurera à cause de la sécheresse. | |
| nosotros_nosotras | agrietaremos | Nosotros agrietaremos el suelo al excavar. Nous fissurerons le sol en creusant. | |
| vosotros_vosotras | agrietaréis | Vosotros agrietaréis la cerámica si la golpeáis. Vous fissurerez la céramique si vous la frappez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietarán | Las paredes se agrietarán con el tiempo. Les murs se fissureront avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agrietado | Yo he agrietado la pared. J'ai fissuré le mur. | |
| Tú | has agrietado | Tú has agrietado el suelo. Tu as fissuré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | ha agrietado | Él ha agrietado la pintura. Il a fissuré la peinture. | |
| nosotros_nosotras | hemos agrietado | Nosotros hemos agrietado la cerámica. Nous avons fissuré la céramique. | |
| vosotros_vosotras | habéis agrietado | Vosotros habéis agrietado la superficie. Vous avez fissuré la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agrietado | Ellos han agrietado el vaso. Ils ont fissuré le verre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agrietado | Yo había agrietado la pared antes de pintar. J'avais fissuré le mur avant de peindre. | |
| Tú | habías agrietado | Tú habías agrietado el suelo sin querer. Tu avais fissuré le sol sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había agrietado | Ella había agrietado el vaso con cuidado. Elle avait fissuré le verre avec soin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agrietado | Nosotros habíamos agrietado la pintura vieja. Nous avions fissuré la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | habíais agrietado | Vosotros habíais agrietado la superficie sin querer. Vous aviez fissuré la surface sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agrietado | Ellos habían agrietado el suelo durante la construcción. Ils avaient fissuré le sol pendant la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agrietado | Para entonces, habré agrietado la pared. D'ici là, j'aurai fissuré le mur. | |
| Tú | habrás agrietado | Tú habrás agrietado el suelo con esa herramienta. Tu auras fissuré le sol avec cet outil. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agrietado | Él habrá agrietado la cerámica vieja. Il aura fissuré la vieille céramique. | |
| nosotros_nosotras | habremos agrietado | Nosotros habremos agrietado el vaso sin querer. Nous aurons fissuré le verre accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | habréis agrietado | Vosotros habréis agrietado la pintura con el sol. Vous aurez fissuré la peinture avec le soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agrietado | Ellos habrán agrietado la superficie del suelo. Ils auront fissuré la surface du sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agrietado | Yo habría agrietado la pared si hubiera sido necesario. J'aurais fissuré le mur si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías agrietado | Tú habrías agrietado el suelo con esa herramienta. Tu aurais fissuré le sol avec cet outil. | |
| Él / Ella / Usted | habría agrietado | Él habría agrietado la pintura si la hubiera tocado. Il aurait fissuré la peinture s'il l'avait touchée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agrietado | Nosotros habríamos agrietado la estructura sin cuidado. Nous aurions fissuré la structure sans faire attention. | |
| vosotros_vosotras | habríais agrietado | Vosotros habríais agrietado el suelo si habíais intentado moverlo. Vous auriez fissuré le sol si vous aviez essayé de le bouger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agrietado | Ellos habrían agrietado la superficie si no hubieran tenido cuidado. Ils auraient fissuré la surface s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agriete | Es importante que yo agriete la pared. Il est important que je fissure le mur. | |
| Tú | agrietes | Espero que tú agrietes el plato. J'espère que tu fissures l'assiette. | |
| Él / Ella / Usted | agriete | Es posible que él agriete la ventana. Il est possible qu'il fissure la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | agrietemos | Queremos que nosotros agrietemoss la estructura. Nous voulons que nous fissurions la structure. | |
| vosotros_vosotras | agrietéis | Es necesario que vosotros agrietéis el suelo. Il est nécessaire que vous fissuriez le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrieten | Dudo que ellas agrieten la pintura. Je doute qu'elles fissurent la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrietara | Esperaba que agrietara la pared. J'espérais que la paroi se fissurât. | |
| Tú | agrietaras | No creía que agrietaras el suelo. Tu ne croyais pas que le sol se fissurât. | |
| Él / Ella / Usted | agrietara | Dudaba que agrietara la pintura. Il/elle doutait que la peinture se fissurât. | |
| nosotros_nosotras | agrietáramos | Pensábamos que agrietáramos la cerámica. Nous pensions que la céramique se fissurât. | |
| vosotros_vosotras | agrietarais | Esperabais que agrietarais el suelo. Vous espériez que le sol se fissurât. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietaran | No creían que agrietaran la estructura. Ils/elles ne croyaient pas que la structure se fissurât. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrietare | Si la estructura se agrietare, repararemos rápidamente. Si la structure se fissurera, nous réparerons rapidement. | |
| Tú | agrietares | Cuando el suelo agrietares, plantaremos nuevas semillas. Lorsque le sol se fissurera, tu planteras de nouvelles graines. | |
| Él / Ella / Usted | agrietare | Si la pared agrietare, la reforzaremos de inmediato. Si le mur se fissurera, nous le renforcerons immédiatement. | |
| nosotros_nosotras | agrietáremos | Cuando el río crezca, agrietáremos las orillas. Lorsque la rivière grandira, nous fissurerons les rives. | |
| vosotros_vosotras | agrietareis | Si las carreteras agrietareis, las arreglaréis pronto. Si les routes se fissureront, vous les réparerez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrietaren | Cuando las paredes agrietaren, buscarán soluciones. Lorsque les murs se fissureront, ils chercheront des solutions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agrietado | Es posible que haya agrietado la pared. Il est possible que j'aie fissuré le mur. | |
| Tú | hayas agrietado | No creo que hayas agrietado el suelo. Je ne pense pas que tu aies fissuré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya agrietado | Es probable que haya agrietado el vaso. Il est probable qu'il ait fissuré le verre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agrietado | Quizá hayamos agrietado la pintura. Il se peut que nous ayons fissuré la peinture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agrietado | ¿Habéis agrietado la cerámica? Avez-vous fissuré la céramique ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agrietado | Es posible que hayan agrietado la estructura. Il est possible qu'ils aient fissuré la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agrietado | Si hubiera agrietado la pared, habría sido peligroso. Si j'avais agrafé le mur, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras agrietado | Es posible que hubieras agrietado el suelo sin querer. Il est possible que tu aies agrafé le sol sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agrietado | Ella pensó que él hubiera agrietado la cerámica. Elle pensait qu'il aurait agrafé la céramique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agrietado | Nunca hubiéramos agrietado la pintura si hubiéramos sido cuidadosos. Nous n'aurions jamais agrafé la peinture si nous avions été prudents. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agrietado | Si vosotros hubierais agrietado la ventana, tendríamos que repararla. Si vous aviez agrafé la fenêtre, il faudrait la réparer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agrietado | No creía que ellos hubieran agrietado el suelo. Je ne croyais pas qu'ils aient agrafé le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agrietado | Para entonces, ya hubiere agrietado la pared. D'ici là, j'aurai déjà fissuré le mur. | |
| Tú | hubieres agrietado | Es posible que tú hubieres agrietado el suelo. Il est possible que tu aies fissuré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agrietado | Es probable que él hubiere agrietado la pintura. Il est probable qu'il ait fissuré la peinture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agrietado | Quizá nosotros hubiéremos agrietado la cerámica. Peut-être que nous aurons fissuré la céramique. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agrietado | Para entonces, vosotros hubiereis agrietado la superficie. Pour alors, vous aurez fissuré la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agrietado | Es posible que ellos hubieren agrietado el suelo. Il est possible qu'ils aient fissuré le sol. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrieta | ¡Agrieta la pared con cuidado! Fissure le mur avec précaution ! | |
| Tú | agrieta | ¡Agrieta el suelo antes de plantar! Fissure le sol avant de planter ! | |
| Él / Ella / Usted | agriete | ¡Agriete la cerámica con esta herramienta! Fissurez la céramique avec cet outil ! | |
| nosotros_nosotras | agrietemos | ¡Agrietemos la superficie para repararla! Fissurons la surface pour la réparer ! | |
| vosotros_vosotras | agrietad | ¡Agrietad la madera con cuidado! Fissurez le bois avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agrieten | ¡Agrieten las paredes para renovar la casa! Fissurent les murs pour rénover la maison ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agriete | No agriete la cerámica. Ne fissure pas la céramique. | |
| Tú | no agrietes | No agrietes la ventana. Ne fissure pas la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | no agriete | No agriete el suelo. Ne fissure pas le sol. | |
| nosotros_nosotras | no agrietemos | No agrietemos la pared. Ne fissurons pas le mur. | |
| vosotros_vosotras | no agrietéis | No agrietéis el vaso. Ne fissurez pas le verre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agrieten | No agrieten las flores. Ne fissurent pas les fleurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !