Agravar signifie rendre une situation, une condition ou un problème pire ou plus grave. Il est utilisé pour décrire l'acte d'augmenter l'intensité ou la gravité de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravo | El gobierno agrava la situación económica. Le gouvernement aggrave la situation économique. | |
| Tú | agravas | Tú agravas el problema con tus comentarios. Tu aggraves le problème avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | agrava | La crisis agrava la pobreza en la región. La crise aggrave la pauvreté dans la région. | |
| nosotros_nosotras | agravamos | Nosotros agravamos la situación sin querer. Nous aggravons la situation involontairement. | |
| vosotros_vosotras | agraváis | Vuestros actos agravan el conflicto. Vos actes aggravent le conflit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravan | Las políticas agravan las desigualdades. Les politiques aggravent les inégalités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravé | La situación agravó rápidamente. La situation s'est aggravée rapidement. | |
| Tú | agravaste | Tú agravaste el problema. Tu as aggravé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | agravó | La crisis agravó la economía. La crise a aggravé l'économie. | |
| nosotros_nosotras | agravamos | Agravamos las condiciones del proyecto. Nous avons aggravé les conditions du projet. | |
| vosotros_vosotras | agravasteis | Vuestro comentario agravó la discusión. Votre commentaire a aggravé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravaron | Las lluvias agravaron la situación. Les pluies ont aggravé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravaba | La situación agravaba con el tiempo. La situation s'aggravait avec le temps. | |
| Tú | agravabas | Tú agravabas el problema sin querer. Tu aggravais le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | agravaba | El problema agravaba cada día. Le problème s'aggravait chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | agravábamos | Nosotros agravábamos la situación sin darnos cuenta. Nous aggravions la situation sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | agravabais | Vosotros agravabais las cosas sin querer. Vous aggraviez les choses sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravaban | Ellos agravaban el conflicto constantemente. Ils aggravait le conflit constamment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravaría | Yo agravaría la situación si no actuamos. J'aggraverais la situation si nous n'agissons pas. | |
| Tú | agravarías | Tú agravarías el problema con esa decisión. Tu aggraverais le problème avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | agravaría | Ella agravaría las complicaciones si no lo arregla. Elle aggraverait les complications si elle ne les règle pas. | |
| nosotros_nosotras | agravaríamos | Nosotros agravaríamos los daños sin ayuda. Nous aggraverions les dégâts sans aide. | |
| vosotros_vosotras | agravaríais | Vosotros agravaríais la situación si no tenéis cuidado. Vous aggraveriez la situation si vous n'êtes pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravarían | Ellos agravarían las consecuencias sin control. Ils aggraveraient les conséquences sans contrôle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravaré | Yo agravaré la situación si no actúas. J'aggraverai la situation si tu n'agis pas. | |
| Tú | agravarás | Tú agravarás el problema si no lo gestionas. Tu aggraveras le problème si tu ne le gères pas. | |
| Él / Ella / Usted | agravará | Él agravará las dificultades con esa decisión. Il aggravera les difficultés avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | agravaremos | Nosotros agravaremos la situación si no actuamos. Nous aggraverons la situation si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | agravaréis | Vosotros agravaréis el problema si insistís. Vous aggraverez le problème si vous insistez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravarán | Ellos agravarán las consecuencias si no cambian. Ils aggravèrent les conséquences s'ils ne changent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agravado | He agravado la situación con mis decisiones. J'ai aggravé la situation avec mes décisions. | |
| Tú | has agravado | Has agravado el problema sin querer. Tu as aggravé le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ha agravado | Ella ha agravado la condición del paciente. Elle a aggravé l'état du patient. | |
| nosotros_nosotras | hemos agravado | Hemos agravado la crisis económica. Nous avons aggravé la crise économique. | |
| vosotros_vosotras | habéis agravado | Vosotros habéis agravado el problema. Vous avez aggravé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agravado | Los informes han agravado la situación. Les rapports ont aggravé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agravado | Yo había agravado la situación sin querer. J'avais aggravé la situation sans le vouloir. | |
| Tú | habías agravado | Tú habías agravado el problema antes de llamar. Tu avais aggravé le problème avant d'appeler. | |
| Él / Ella / Usted | había agravado | Él había agravado la condición del paciente. Il avait aggravé l'état du patient. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agravado | Nosotros habíamos agravado la crisis económica. Nous avions aggravé la crise économique. | |
| vosotros_vosotras | habíais agravado | Vosotros habíais agravado el problema sin querer. Vous aviez aggravé le problème sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agravado | Ellos habían agravado las consecuencias del accidente. Ils avaient aggravé les conséquences de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agravado | Para entonces, ya habré agravado la situación. D'ici là, j'aurai aggravé la situation. | |
| Tú | habrás agravado | Tú habrás agravado el problema sin querer. D'ici là, tu auras aggravé le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agravado | Ella habrá agravado las consecuencias. D'ici là, elle aura aggravé les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | habremos agravado | Nosotros habremos agravado la situación antes de actuar. D'ici là, nous aurons aggravé la situation avant d'agir. | |
| vosotros_vosotras | habréis agravado | Vosotros habréis agravado el problema sin querer. D'ici là, vous aurez aggravé le problème sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agravado | Ellos habrán agravado las dificultades. D'ici là, ils auront aggravé les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agravado | Yo habría agravado la situación si hubiera sabido. J'aurais aggravé la situation si j'avais su. | |
| Tú | habrías agravado | Tú habrías agravado el problema sin querer. Tu aurais aggravé le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría agravado | Él habría agravado las consecuencias si hubiera actuado. Il aurait aggravé les conséquences s'il avait agi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agravado | Nosotros habríamos agravado la crisis sin darnos cuenta. Nous aurions aggravé la crise sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | habríais agravado | Vosotros habríais agravado el problema si hubierais insistido. Vous auriez aggravé le problème si vous aviez insisté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agravado | Ellos habrían agravado la situación si no hubieran intervenido. Ils auraient aggravé la situation s'ils n'avaient pas intervenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agrave | Es importante que yo agrave la situación. Il est important que j'aggrave la situation. | |
| Tú | agraves | Es necesario que tú agraves el problema. Il est nécessaire que tu aggravés le problème. | |
| Él / Ella / Usted | agrave | Es posible que él agrave las cosas. Il est possible qu'il aggrave les choses. | |
| nosotros_nosotras | agravemos | Queremos que nosotros agravemos la situación. Nous voulons que nous aggravions la situation. | |
| vosotros_vosotras | agravéis | Es importante que vosotros agravéis el problema. Il est important que vous aggraviez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agraven | Dudo que ellos agraven la situación. Je doute qu'ils aggravent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravara | Si agravara la situación, avisaríamos. Si la situation s'aggravait, nous avertirions. | |
| Tú | agravaras | Esperaba que agravaras el problema. J'espérais que tu aggravasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | agravara | Dudaba que agravara la condición. Je doutais qu'il/elle aggravât la condition. | |
| nosotros_nosotras | agraváramos | Si agraváramos los daños, sería peor. Si nous aggravions les dégâts, ce serait pire. | |
| vosotros_vosotras | agravarais | No creía que agravarais la situación. Je ne croyais pas que vous aggravassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravaran | Era posible que agravaran los problemas. Il était possible qu'ils aggravassent les problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravare | Si agravare la situación, llamaré a la policía. Si la situation s'aggravait, j'appellerais la police. | |
| Tú | agravares | En caso de agravares, avísame primero. En cas d'aggraver, préviens-moi d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | agravare | Si agravare el problema, buscaré ayuda. Si le problème s'aggravait, je chercherais de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | agraváremos | Si agraváremos la situación, actuaremos rápidamente. Si nous aggravions la situation, nous agirions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | agravareis | Si agravareis los daños, será peor. Si vous aggraviez les dégâts, ce serait pire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agravaren | Si agravaren las condiciones, cancelarán el evento. Si les conditions s'aggravaient, ils annuleraient l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agravado | Es posible que haya agravado la situación. Il est possible que j'aie aggravé la situation. | |
| Tú | hayas agravado | No creo que hayas agravado el problema. Je ne pense pas que tu aies aggravé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya agravado | Es probable que haya agravado su condición. Il est probable qu'il ait aggravé sa condition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agravado | Quizá hayamos agravado el daño sin querer. Il se peut que nous ayons aggravé le dommage involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agravado | No estoy seguro de que hayáis agravado la situación. Je ne suis pas sûr que vous ayez aggravé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agravado | Es posible que hayan agravado el conflicto. Il est possible qu'ils aient aggravé le conflit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agravado | Si hubiera agravado la situación, habría sido peor. Si j'avais aggravé la situation, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras agravado | Es posible que tú hubieras agravado el problema. Il est possible que tu aies aggravé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agravado | Ella hubiera agravado la crisis sin querer. Elle aurait aggravé la crise sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agravado | Nosotros hubiéramos agravado la situación si hubiéramos insistido. Nous aurions aggravé la situation si nous avions insisté. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agravado | Vosotros hubierais agravado el conflicto sin saber. Vous auriez aggravé le conflit sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agravado | Ellos hubieran agravado el problema si hubieran actuado diferente. Ils auraient aggravé le problème s'ils avaient agi différemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agravado | Cuando llegue, ya hubiere agravado la situación. Quand j'arriverai, j'aurai déjà aggravé la situation. | |
| Tú | hubieres agravado | Es posible que tú hubieres agravado el problema. Il est possible que tu aies aggravé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agravado | Es probable que él hubiere agravado el daño. Il est probable qu'il ait aggravé le dommage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agravado | Quizá nosotros hubiéremos agravado la situación. Peut-être que nous aurons aggravé la situation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agravado | Es posible que vosotros hubiereis agravado el problema. Il est possible que vous ayez aggravé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agravado | Es probable que ellos hubieren agravado la crisis. Il est probable qu'ils aient aggravé la crise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agravo | No des agravar la situación. Ne aggravez pas la situation. | |
| Tú | agrava | ¡Agrava el problema si insistes! Aggrave le problème si tu insistes ! | |
| Él / Ella / Usted | agrave | Usted agrava las cosas sin querer. N'aggravez pas les choses sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | agravemos | Agravemos la situación con calma. N'aggravons pas la situation inutilement. | |
| vosotros_vosotras | agravad | ¡Agravad el problema con esa actitud! N'aggravons pas le problème avec cette attitude ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agraven | Ustedes agraven la discusión si no callan. N'aggravez pas la discussion si vous ne vous taisez pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agravés | No agravés la situación con comentarios inapropiados. Ne aggrave pas la situation avec des commentaires inappropriés. | |
| Tú | no agravues | No agravues el problema sin pensar. Ne aggrave pas le problème sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no agrave | Por favor, no agrave la discusión. S'il vous plaît, n'aggravez pas la discussion. | |
| nosotros_nosotras | no agravemos | No agravemos la situación aún más. Ne aggravons pas la situation encore plus. | |
| vosotros_vosotras | no agravéis | No agravéis el problema sin necesidad. Ne aggraviez pas le problème inutilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agraven | Deben evitar agravar la crisis. Ils doivent éviter d'aggraver la crise. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !