Agotar signifie épuiser, dépenser complètement ou utiliser entièrement. Cela peut se référer aux ressources, à l'énergie, à la patience ou au temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agoto | Yo agoto todas las pilas rápidamente. Je vide toutes les piles rapidement. | |
| Tú | agotas | Tú agotas la paciencia de todos. Tu épuises la patience de tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | agota | El agua se agota en verano. L'eau s'épuise en été. | |
| nosotros_nosotras | agotamos | Nosotros agotamos las existencias rápidamente. Nous épuisons rapidement les stocks. | |
| vosotros_vosotras | agotáis | Vosotros agotáis las ideas en la reunión. Vous épuisez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotan | Las reservas se agotan pronto. Les réserves s'épuisent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agoté | Aguanté hasta el final de la película. J'ai tenu jusqu'à la fin du film. | |
| Tú | agotaste | ¿Agotaste todas las tareas? As-tu épuisé toutes les tâches ? | |
| Él / Ella / Usted | agotó | Ella agotó todas las existencias. Elle a épuisé toutes les stocks. | |
| nosotros_nosotras | agotamos | Nosotros agotamos las entradas rápidamente. Nous avons épuisé les billets rapidement. | |
| vosotros_vosotras | agotasteis | Vosotros agotasteis las reservas. Vous avez épuisé les réservations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotaron | Los recursos se agotaron pronto. Les ressources se sont épuisées rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agotaba | Yo agotaba todas las pilas rápidamente. Je épuisais toutes les piles rapidement. | |
| Tú | agotabas | Tú agotabas las existencias en el almacén. Tu épuisais les stocks dans l'entrepôt. | |
| Él / Ella / Usted | agotaba | Ella agotaba su paciencia fácilmente. Elle épuisait sa patience facilement. | |
| nosotros_nosotras | agotábamos | Nosotros agotábamos los recursos del país. Nous épuisions les ressources du pays. | |
| vosotros_vosotras | agotabais | Vosotros agotabais todas las opciones. Vous épuisiez toutes les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotaban | Ellos agotaban las energías en el trabajo. Ils épuisaient leurs énergies au travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agotaría | Yo agotaría todas las opciones posibles. J'épuiserais toutes les options possibles. | |
| Tú | agotaría | Tú agotaría tus recursos si no tienes cuidado. Tu épuiserais tes ressources si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | agotaría | Él agotaría su paciencia en esa situación. Il épuiserait sa patience dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | agotaría | Nosotros agotaría las existencias rápidamente. Nous épuiserions rapidement les stocks. | |
| vosotros_vosotras | agotaría | Vosotros agotaría las opciones antes de decidir. Vous épuiseriez les options avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotaría | Ellos agotaría todos los recursos disponibles. Ils épuiseraient toutes les ressources disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agotará | El producto agotará rápidamente. Le produit s'épuisera rapidement. | |
| Tú | agotará | El inventario agotará pronto. L'inventaire s'épuisera bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | agotará | El suministro agotará en días. L'approvisionnement s'épuisera en quelques jours. | |
| nosotros_nosotras | agotaremos | Nosotros agotaremos las existencias. Nous épuiserons les stocks. | |
| vosotros_vosotras | agotareis | Vuestro esfuerzo agotará fuerzas. Vos efforts épuiseront vos forces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotarán | Las reservas agotarán pronto. Les réserves s'épuiseront bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agotado | He agotado todas las opciones. J'ai épuisé toutes les options. | |
| Tú | has agotado | ¿Has agotado las existencias? As-tu épuisé les stocks ? | |
| Él / Ella / Usted | ha agotado | Ella ha agotado su paciencia. Elle a épuisé sa patience. | |
| nosotros_nosotras | hemos agotado | Hemos agotado el suministro. Nous avons épuisé le stock. | |
| vosotros_vosotras | habéis agotado | ¿Habéis agotado las entradas? Avez-vous épuisé les billets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agotado | Los recursos se han agotado. Les ressources ont été épuisées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agotado | Ya había agotado todas las entradas. J'avais déjà épuisé tous les billets. | |
| Tú | habías agotado | Tú habías agotado la batería del teléfono. Tu avais épuisé la batterie du téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | había agotado | Ella había agotado sus energías. Elle avait épuisé ses énergies. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agotado | Nosotros habíamos agotado las existencias. Nous avions épuisé les stocks. | |
| vosotros_vosotras | habíais agotado | Vosotros habíais agotado las opciones. Vous aviez épuisé les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agotado | Ellos habían agotado el suministro. Ils avaient épuisé l'approvisionnement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agotado | Para entonces, habré agotado todas las opciones. D'ici là, j'aurai épuisé toutes les options. | |
| Tú | habrás agotado | ¿Cuándo habrás agotado el inventario? Quand auras-tu épuisé l'inventaire ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá agotado | Ella habrá agotado sus fuerzas para entonces. Elle aura épuisé ses forces d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos agotado | Nosotros habremos agotado el presupuesto. Nous aurons épuisé le budget. | |
| vosotros_vosotras | habréis agotado | Vosotros habréis agotado las existencias. Vous aurez épuisé les stocks. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agotado | Ellos habrán agotado las entradas para entonces. Ils auront épuisé les billets d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agotado | Yo habría agotado las existencias si hubiera comprado más. Je aurais épuisé les stocks si j'avais acheté plus. | |
| Tú | habrías agotado | Tú habrías agotado las entradas si hubieras llegado temprano. Tu aurais épuisé les billets si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría agotado | Ella habría agotado las reservas antes de la fecha límite. Elle aurait épuisé les réservations avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agotado | Nosotros habríamos agotado las opciones si hubiéramos sabido. Nous aurions épuisé les options si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais agotado | Vosotros habríais agotado las existencias si hubierais comprado más. Vous auriez épuisé les stocks si vous aviez acheté plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agotado | Ellos habrían agotado las entradas si no las hubieran reservado. Ils auraient épuisé les billets s'ils ne les avaient pas réservés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agote | Espero que yo agote todas las opciones. J'espère que j'épuiserai toutes les options. | |
| Tú | agotes | Es importante que tú agotes tu paciencia. Il est important que tu épuises ta patience. | |
| Él / Ella / Usted | agote | Es posible que él agote sus recursos. Il est possible qu'il épuise ses ressources. | |
| nosotros_nosotras | agotemos | Queremos que nosotros agotemos el inventario. Nous voulons que nous épuisions l'inventaire. | |
| vosotros_vosotras | agotéis | Es necesario que vosotros agotéis el plazo. Il est nécessaire que vous épuisiez le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agoten | Dudo que ellos agoten todas las opciones. Je doute qu'ils épuisent toutes les options. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agotara | Esperaba que ella agotara todas las opciones. J'espérais qu'elle eût épuisé toutes les options. | |
| Tú | agotaras | No creía que tú agotaras tus fuerzas. Je ne croyais pas que tu eusses épuisé tes forces. | |
| Él / Ella / Usted | agotara | Pensaba que él agotara su paciencia. Je pensais qu'il eût épuisé sa patience. | |
| nosotros_nosotras | agotáramos | Deseábamos que nosotros agotáramos las existencias. Nous souhaitions que nous eussions épuisé les stocks. | |
| vosotros_vosotras | agotárais | Me sorprendió que vosotros agotárais las entradas. Cela m'a surpris que vous eussiez épuisé les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotaran | No creían que ellos agotaran todas las opciones. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent épuisé toutes les options. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agotare | Si el dinero se agotare, no podremos comprar más. Si l'argent venait à s'épuiser, nous ne pourrions pas en acheter davantage. | |
| Tú | agotares | Cuando el tiempo se agotares, debes descansar. Quand le temps viendra à manquer, tu devras te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | agotare | Si el suministro se agotare, habrá problemas. Si l'approvisionnement venait à s'épuiser, il y aurait des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | agotáremos | Cuando el inventario se agotáremos, repondremos más. Lorsque l'inventaire sera épuisé, nous en reconstituerons davantage. | |
| vosotros_vosotras | agotareis | Si el combustible se agotare, no podremos continuar. Si le carburant venait à manquer, nous ne pourrions pas continuer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotaren | En caso de que los recursos se agotaren, buscaríamos alternativas. Au cas où les ressources s'épuiseraient, nous chercherions des alternatives. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agotado | Espero que haya agotado todas las entradas. J'espère que j'ai épuisé toutes les billets. | |
| Tú | hayas agotado | Es posible que hayas agotado tus energías. Il est possible que tu aies épuisé tes énergies. | |
| Él / Ella / Usted | haya agotado | Es probable que ella haya agotado sus recursos. Il est probable qu'elle ait épuisé ses ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agotado | Esperamos que hayamos agotado todas las opciones. Nous espérons que nous avons épuisé toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agotado | ¿Creéis que habéis agotado el inventario? ¿Pensez-vous que vous ayez épuisé l'inventaire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agotado | Es importante que hayan agotado el stock. Il est important qu'ils aient épuisé le stock. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agotado | Si hubiera agotado todas las opciones, habría decidido otra cosa. Si j'avais épuisé toutes les options, j'aurais décidé autre chose. | |
| Tú | hubieras agotado | Es posible que tú hubieras agotado tus fuerzas. Il est possible que tu aies épuisé tes forces. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agotado | Ella pensó que él hubiera agotado sus recursos. Elle pensait qu'il eût épuisé ses ressources. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agotado | Nosotros hubiéramos agotado el inventario si hubiéramos comprado más. Nous aurions épuisé l'inventaire si nous avions acheté plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agotado | No creía que vosotros hubierais agotado las existencias. Je ne croyais pas que vous eussiez épuisé les stocks. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agotado | Es probable que ellos hubieran agotado las reservas. Il est probable qu'ils eussent épuisé les réserves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agotado | Cuando llegue, ya hubiere agotado las existencias. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà épuisé les stocks. | |
| Tú | hubieres agotado | Es probable que tú hubieres agotado las opciones. Il est probable que tu aies épuisé les options. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agotado | Es posible que él hubiere agotado el dinero. Il est possible qu'il ait épuisé l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agotado | Para entonces, nosotros hubiéremos agotado los recursos. Pour alors, nous aurons épuisé les ressources. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agotado | Para esa fecha, vosotros hubiereis agotado las existencias. Pour cette date, vous aurez épuisé les stocks. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agotado | Cuando regresen, ya hubieren agotado las reservas. Quand ils reviendront, ils auront déjà épuisé les réserves. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agote | ¡Agote el paquete hoy! Épuise le paquet aujourd'hui ! | |
| Tú | agota | ¡Agota esa botella ahora! Épuise cette bouteille maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | agote | ¡Agote el inventario pronto! Épuise l'inventaire rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | agotemos | ¡Agotemos las existencias ya! Épuisons les stocks maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | agotad | ¡Agotad toda la comida! Épuisez toute la nourriture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agoten | ¡Agoten las reservas antes del fin de semana! Épuisez les réserves avant la fin de la semaine ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agote | No agote todas las opciones todavía. Ne épuise pas encore toutes les options. | |
| Tú | no agotes | No agotes tu energía en esa tarea. Ne gaspille pas ton énergie dans cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | no agote | Por favor, no agote sus recursos. S'il vous plaît, n'épuisez pas vos ressources. | |
| nosotros_nosotras | no agotemos | No agotemos nuestras fuerzas todavía. Ne épuisons pas encore nos forces. | |
| vosotros_vosotras | no agotéis | No agotéis las existencias todavía. Ne videz pas encore les stocks. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agoten | No agoten sus recursos en esto. N'épuisent pas leurs ressources dans cela. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !