Agostar signifie faire flétrir ou faner quelque chose, souvent utilisé dans le contexte des plantes ou des choses qui perdent de leur vitalité avec le temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agosto | Yo agosto la comida para la fiesta. J'agaste la nourriture pour la fête. | |
| Tú | agostas | Tú agostas las plantas en verano. Tu agastes les plantes en été. | |
| Él / Ella / Usted | agosta | Él agosta la ropa en el balcón. Il agaste les vêtements sur le balcon. | |
| nosotros_nosotras | agostamos | Nosotros agostamos las flores en el jardín. Nous agastons les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | agostáis | Vosotros agostáis la ropa en verano. Vous agastez les vêtements en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agostan | Ellos agostan las frutas en la cocina. Ils agastent les fruits dans la cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agoté | Aguanté hasta el final de la película. J'ai supporté jusqu'à la fin du film. | |
| Tú | agotaste | ¿Agotaste todas las opciones? As-tu épuisé toutes les options ? | |
| Él / Ella / Usted | agotó | Ella agotó su energía en el entrenamiento. Elle a épuisé son énergie lors de l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | agotamos | Nosotros agotamos las existencias rápidamente. Nous avons épuisé rapidement les stocks. | |
| vosotros_vosotras | agotasteis | Vuestros esfuerzos agotasteis en poco tiempo. Vos efforts se sont épuisés en peu de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agotaron | Los recursos se agotaron ayer. Les ressources se sont épuisées hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agostaba | Yo agostaba la comida lentamente. J'agaçais la nourriture lentement. | |
| Tú | agostabas | Tú agostabas las flores en verano. Tu agacais les fleurs en été. | |
| Él / Ella / Usted | agostaba | Ella agostaba la ropa en el patio. Elle agacait les vêtements dans la cour. | |
| nosotros_nosotras | agostábamos | Nosotros agostábamos las plantas en invierno. Nous agacions les plantes en hiver. | |
| vosotros_vosotras | agostabais | Vosotros agostabais las hojas en otoño. Vous agaciez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agostaban | Ellos agostaban la fruta en el mercado. Ils agacaient les fruits au marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agostaría | Yo agostaría la fruta si tuviera más tiempo. J'atrophierais les fruits si j'avais plus de temps. | |
| Tú | agostarías | Tú agostarías el pan si supieras cómo hacerlo. Tu atrophierais le pain si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | agustaría | Él agustaría las verduras para la cena. Il atrophierait les légumes pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | agostaríamos | Nosotros agostaríamos el pan si tuviéramos una tostadora. Nous atrophierions le pain si nous avions un grille-pain. | |
| vosotros_vosotras | agostaríais | Vosotros agostaríais las tostadas si las preparáis ahora. Vous atrophieriez les tartines si vous les préparez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agostarían | Ellos agostarían las rebanadas si tuvieran el equipo. Ils atrophieraient les tranches s'ils avaient l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agostaré | Mañana agostaré el campo. Demain, je ferai sécher le champ. | |
| Tú | agostarán | Tú agostarán las uvas pronto. Tu feras sécher les raisins bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | agostará | Él agostará la madera para el fuego. Il fera sécher le bois pour le feu. | |
| nosotros_nosotras | agostaremos | Nosotros agostaremos las plantas en verano. Nous ferons sécher les plantes en été. | |
| vosotros_vosotras | agostaréis | Vosotros agostaréis la fruta en el sol. Vous ferez sécher les fruits au soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agostarán | Ellos agostarán las hojas en otoño. Ils feront sécher les feuilles en automne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agostado | He agostado la comida para la fiesta. J'ai fané la nourriture pour la fête. | |
| Tú | has agostado | ¿Has agostado el vino ya? As-tu fané le vin déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | ha agostado | Ella ha agostado el queso en la nevera. Elle a fané le fromage dans le réfrigérateur. | |
| nosotros_nosotras | hemos agostado | Hemos agostado las frutas para el postre. Nous avons fané les fruits pour le dessert. | |
| vosotros_vosotras | habéis agostado | ¿Habéis agostado las verduras? Avez-vous fané les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agostado | Los niños han agostado las galletas. Les enfants ont fané les biscuits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agostado | Yo había agostado la fruta antes de venderla. J'avais séché les fruits avant de les vendre. | |
| Tú | habías agostado | Tú habías agostado las semillas ayer. Tu avais séché les graines hier. | |
| Él / Ella / Usted | había agostado | Él había agostado la madera para el fuego. Il avait séché le bois pour le feu. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agostado | Nosotros habíamos agostado las hierbas en verano. Nous avions séché les herbes en été. | |
| vosotros_vosotras | habíais agostado | Vosotros habíais agostado las flores antes de guardarlas. Vous aviez séché les fleurs avant de les ranger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agostado | Ellos habían agostado la piel de la fruta. Ils avaient séché la peau du fruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agostado | Para entonces, habré agostado toda la madera. D'ici là, j'aurai épuisé tout le bois. | |
| Tú | habrás agostado | Tú habrás agostado las frutas para mañana. Tu auras épuisé les fruits pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agostado | Él habrá agostado el pescado antes de la fiesta. Il aura épuisé le poisson avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos agostado | Nosotros habremos agostado toda la hierba. Nous aurons épuisé toute l'herbe. | |
| vosotros_vosotras | habréis agostado | Vosotros habréis agostado las verduras para la sopa. Vous aurez épuisé les légumes pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agostado | Ellos habrán agostado toda la fruta para el invierno. Ils auront épuisé tous les fruits pour l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agostado | Yo habría agostado la comida si hubiera tenido tiempo. J'aurais fait sécher la nourriture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías agostado | Tú habrías agostado las flores si las hubieras regado. Tu aurais fait sécher les fleurs si tu les avais arrosées. | |
| Él / Ella / Usted | habría agostado | Él habría agostado la fruta si no la hubiera comido. Il aurait fait sécher les fruits s'il ne les avait pas mangés. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agostado | Nosotros habríamos agostado la carne si la hubiéramos cocinado más tiempo. Nous aurions fait sécher la viande si nous l'avions cuite plus longtemps. | |
| vosotros_vosotras | habríais agostado | Vosotros habríais agostado las verduras si las hubierais dejado más tiempo. Vous auriez fait sécher les légumes si vous les aviez laissés plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agostado | Ellos habrían agostado la sopa si no la hubieran probado. Ils auraient fait sécher la soupe s'ils ne l'avaient pas goûtée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agoste | Espero que yo agoste la comida. J'espère que j'agoste la nourriture. | |
| Tú | agostes | Es importante que tú agostes el vino. Il est important que tu agostes le vin. | |
| Él / Ella / Usted | agoste | Es posible que él agoste la carne. Il est possible qu'il agoste la viande. | |
| nosotros_nosotras | agostemos | Queremos que nosotros agostemos la fruta. Nous voulons que nous agostions les fruits. | |
| vosotros_vosotras | agostéis | Dudo que vosotros agostéis el queso. Je doute que vous agostiez le fromage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agosten | Es bueno que ellos agosten las verduras. Il est bon qu'ils agostent les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agostara | Esperaba que agostara pronto. J'espérais que ça se fanât bientôt. | |
| Tú | agostaras | Pensé que agostaras ayer. Je pensais que ça se fanât hier. | |
| Él / Ella / Usted | agostara | Dudaba que agostara en ese momento. Il/elle doutait que ça se fanât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | agostáramos | Si agostáramos antes, no habría problema. Si ça se fanât avant, il n'y aurait pas de problème. | |
| vosotros_vosotras | agostarais | Ojalá agostarais la ropa pronto. J'espère que vous fassiez sécher les vêtements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agostaran | No creía que agostaran en esa época. Je ne croyais pas qu'ils/elles se fanassent à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agostare | Si el clima cambiare, agostare las plantas. Si le climat change, j'essorerai les plantes. | |
| Tú | agostares | Cuando llegares, agostares la comida. Quand tu arriveras, tu essoreras la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | agostare | Si el tiempo lo permitiere, agostare el campo. Si le temps le permet, il/elle essorera le champ. | |
| nosotros_nosotras | agostáremos | Cuando termináremos, agostáremos las flores. Quand nous aurons fini, nous essorerons les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | agostareis | Si el sol brillare, agostare los árboles. Si le soleil brille, vous essorerez les arbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agostaren | En ese caso, agostaren las hojas rápidamente. Dans ce cas, ils/elles essoreront rapidement les feuilles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agostado | Espero que haya agostado la fruta. J'espère que j'ai fait sécher les fruits. | |
| Tú | hayas agostado | Es posible que hayas agostado las verduras. Il est possible que tu aies fait sécher les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | haya agostado | Es importante que él haya agostado la carne. Il est important qu'il ait fait sécher la viande. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agostado | Creemos que hayamos agostado las uvas. Nous croyons que nous avons fait sécher les raisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agostado | ¿Habéis agostado las flores? Avez-vous fait sécher les fleurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agostado | Es probable que hayan agostado las semillas. Il est probable qu'ils aient fait sécher les graines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agostado | Si hubiera agostado antes, habría sido mejor. Si j'avais agosté avant, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras agostado | Es posible que hubieras agostado el vino. Il est possible que tu aies agosté le vin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agostado | Ella habría agostado la madera ayer. Elle aurait agosté le bois hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agostado | Nosotros habíamos agostado los recursos. Nous avions agosté les ressources. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agostado | Vosotros habríais agostado las provisiones. Vous auriez agosté les provisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agostado | Ellos hubieran agostado las energías. Ils auraient agosté les énergies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agostado | Cuando llegue, ya hubiere agostado el vino. Quand j'arriverai, j'aurai déjà épuisé le vin. | |
| Tú | hubieres agostado | Es probable que tú hubieres agostado la comida. Il est probable que tu aies déjà épuisé la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agostado | Es posible que él hubiere agostado el aceite. Il est possible qu'il ait déjà épuisé l'huile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agostado | Para entonces, nosotros hubiéremos agostado el pan. D'ici là, nous aurons déjà épuisé le pain. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agostado | Cuando lleguéis, ya hubiereis agostado las frutas. Quand vous arriverez, vous aurez déjà épuisé les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agostado | Es probable que ellos hubieren agostado las verduras. Il est probable qu'ils aient déjà épuisé les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agoste | No agoste esa fruta, está madura. N'assaisonne pas ce fruit, il est mûr. | |
| Tú | agosta | Agosta la carne en la parrilla. Assaisonne la viande sur le gril. | |
| Él / Ella / Usted | agoste | Agoste el arroz antes de servir. Assaisonnez le riz avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | agostemos | Agostemos las verduras para la sopa. Assaisonnons les légumes pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | agostad | Agostad las papas para la ensalada. Assaisonnez les pommes de terre pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agosten | No agosten demasiado la carne. N'assaisonnez pas trop la viande. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agoste | No agoste esa fruta si está mala. Ne dessèche pas ce fruit s'il est mauvais. | |
| Tú | no agostes | No agostes la carne demasiado. Ne dessèche pas la viande trop. | |
| Él / Ella / Usted | no agoste | Por favor, no agoste el arroz. S'il vous plaît, ne dessèche pas le riz. | |
| nosotros_nosotras | no agostemos | No agostemos las verduras en exceso. Ne desséchons pas trop les légumes. | |
| vosotros_vosotras | no agostéis | No agostéis la sopa, está muy caliente. Ne desséchez pas la soupe, elle est très chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agosten | No agosten los huevos en el horno. Ne desséchez pas les œufs au four. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !