Agonizar signifie souffrir de douleurs ou de détresse extrêmes, souvent utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose dans un état de souffrance ou de lutte intense. Cela peut aussi faire référence au processus de mourir lentement ou douloureusement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonizo | El paciente agoniza en la cama. Le patient agonise dans le lit. | |
| Tú | agonizas | Tú agonizas por la pérdida de tu amigo. Tu agonises à cause de la perte de ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | agoniza | Él agoniza en silencio. Il agonise en silence. | |
| nosotros_nosotras | agonizamos | Nosotros agonizamos por la espera. Nous agonisons en attendant. | |
| vosotros_vosotras | agonizáis | Vosotros agonizáis por la noticia. Vous agonisez à cause de la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonizan | Ellos agonizan en la lucha. Ils agonisent dans la lutte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonicé | El herido agonizó en silencio. Le blessé agonisa en silencio. | |
| Tú | agonizaste | Tú agonizaste durante horas. Tu agonizaste durante horas. | |
| Él / Ella / Usted | agonizó | El paciente agonizó toda la noche. Le patient a agonisé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | agonizamos | Nosotros agonizamos por la pérdida. Nous avons agonisé pour la perte. | |
| vosotros_vosotras | agonizasteis | Vuestros seres queridos agonizaron en la guerra. Vos êtres chers ont agonisé dans la guerre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonizaron | Los enfermos agonizaron en el hospital. Les malades ont agonisé à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonizaba | El paciente agonizaba en la cama. Le patient agonisait dans le lit. | |
| Tú | agonizabas | Tú agonizabas lentamente en la esquina. Tu agonisais lentement dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | agonizaba | Ella agonizaba en silencio. Elle agonisait en silence. | |
| nosotros_nosotras | agonizábamos | Nosotros agonizábamos en la lucha. Nous agonisions dans la lutte. | |
| vosotros_vosotras | agonizabais | Vosotros agonizabais en la espera. Vous agonisiez dans l'attente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonizaban | Ellos agonizaban en el hospital. Ils agonisaient à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonizaría | Yo agonizaría si no recibiera ayuda. Je agoniserais si je ne recevais pas d'aide. | |
| Tú | agonizarías | Tú agonizarías en esa situación. Tu agoniserais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | agonizaría | Él agonizaría si estuviera en peligro. Il agoniserait s'il était en danger. | |
| nosotros_nosotras | agonizaríamos | Nosotros agonizaríamos sin tu apoyo. Nous agoniserions sans ton soutien. | |
| vosotros_vosotras | agonzaríais | Vosotros agonzaríais si perdierais. Vous agoniseriez si vous perdiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonizarían | Ellos agonizarían en esa situación. Ils agoniseraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonizaré | Yo agonizaré si no recibo ayuda. Je agoniserai si je ne reçois pas d'aide. | |
| Tú | agonizarás | Tú agonizarás por la espera. Tu agoniseras à cause de l'attente. | |
| Él / Ella / Usted | agonizará | Él agonizará en silencio. Il agonisera en silence. | |
| nosotros_nosotras | agonizaremos | Nosotros agonizaremos juntos. Nous agoniserons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | agonizaréis | Vosotros agonizaréis con esa decisión. Vous agoniserez avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonizarán | Ellos agonizarán si no actúan pronto. Ils agoniseront s'ils n'agissent pas rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agonizado | He agonizado toda la noche. J'ai agonisé toute la nuit. | |
| Tú | has agonizado | ¿Has agonizado mucho hoy? As-tu agonisé beaucoup aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha agonizado | Ella ha agonizado con esa decisión. Elle a agonisé avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | hemos agonizado | Nosotros hemos agonizado por el resultado. Nous avons agonisé pour le résultat. | |
| vosotros_vosotras | habéis agonizado | Vosotros habéis agonizado demasiado. Vous avez agonisé trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agonizado | Ellos han agonizado por la noticia. Ils ont agonisé à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agonizado | El paciente ya había agonizado cuando llegó la ayuda. Le patient avait déjà agonisé quand l'aide est arrivée. | |
| Tú | habías agonizado | Tú habías agonizado antes de que lo rescatáramos. Tu avais agonisé avant que nous ne te sauvions. | |
| Él / Ella / Usted | había agonizado | Ella había agonizado durante horas. Elle avait agonisé pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agonizado | Nosotros habíamos agonizado toda la noche. Nous avions agonisé toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais agonizado | Vosotros habíais agonizado antes de recibir ayuda. Vous aviez agonisé avant de recevoir de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agonizado | Ellos habían agonizado en silencio. Ils avaient agonisé en silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agonizado | Para entonces, ya habré agonizado. D'ici là, j'aurai déjà agonisé. | |
| Tú | habrás agonizado | Cuando llegues, habrás agonizado demasiado. Quand tu arriveras, tu auras trop agonisé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agonizado | Ella habrá agonizado antes de la decisión final. Elle aura agonisé avant la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos agonizado | Nosotros habremos agonizado por la espera. Nous aurons agonisé à cause de l'attente. | |
| vosotros_vosotras | habréis agonizado | Vosotros habréis agonizado durante horas. Vous aurez agonisé pendant des heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agonizado | Ellos habrán agonizado antes de resolverlo. Ils auront agonisé avant de le résoudre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agonizado | Habría agonizado si no lo hubieran rescatado. Je serais agonisé si ils ne m'avaient pas sauvé. | |
| Tú | habrías agonizado | Tú habrías agonizado en esa situación. Tu serais agonisé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría agonizado | Él habría agonizado sin ayuda. Il aurait agonisé sans aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agonizado | Nosotros habríamos agonizado si no hubiéramos salido. Nous aurions agonisé si nous n'étions pas sortis. | |
| vosotros_vosotras | habríais agonizado | Vosotros habríais agonizado en esa situación. Vous auriez agonisé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agonizado | Ellos habrían agonizado si no llegaban a tiempo. Ils auraient agonisé s'ils n'étaient pas arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonice | Espero que él agonice en paz. J'espère qu'il agonise en paix. | |
| Tú | agonices | Es importante que tú agonices con valor. Il est important que tu agonises avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | agonice | Dudo que ella agonice demasiado. Je doute qu'elle agonise trop. | |
| nosotros_nosotras | agonicemos | Queremos que nosotros agonicemos juntos. Nous voulons que nous agonisions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | agonicéis | Es posible que vosotros agonicéis en silencio. Il est possible que vous agonisiez en silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonicen | No creo que ellos agonicen sin ayuda. Je ne crois pas qu'ils agonisent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonzara | Esperaba que él agonizara en paz. J'espérais qu'il agonisât en paix. | |
| Tú | agonzaras | No creía que tú agonzaras tan pronto. Je ne croyais pas que tu agonisasses si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | agonzara | Dudaba que ella agonizara sin ayuda. Je doutais qu'elle agonisât sans aide. | |
| nosotros_nosotras | agonzáramos | Si nosotros agonzáramos, sería muy triste. Si nous agonisions, ce serait très triste. | |
| vosotros_vosotras | agonzarais | No pensaba que vosotros agonzarais tan lejos. Je ne pensais pas que vous agonissiez si loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonzaran | Esperaba que ellos agonzaran en paz. J'espérais qu'ils agonisassent en paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonizare | Si me lastimare, buscaré ayuda rápidamente. Si je agoniserai, je chercherai de l'aide rapidement. | |
| Tú | agonizare | Cuando te agonizare, estaré aquí para ti. Quand tu agoniseras, je serai là pour toi. | |
| Él / Ella / Usted | agonizare | Si ella agonizare, rezaremos por ella. Si elle agonisera, nous prierons pour elle. | |
| nosotros_nosotras | agonizáremos | Cuando nos agonizáremos, recordaremos esto. Quand nous agoniserons, nous nous en souviendrons. | |
| vosotros_vosotras | agonizareis | Si vosotros agonizareis, estaré a vuestro lado. Si vous agoniserez, je serai à vos côtés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonizaren | Si ellos agonizaren, acudiré de inmediato. Si ils agoniseront, je viendrai immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agonizado | Es posible que haya agonizado demasiado. Il est possible que j'aie agonisé trop longtemps. | |
| Tú | hayas agonizado | No creo que hayas agonizado por eso. Je ne pense pas que tu aies agonisé pour cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya agonizado | Es probable que él haya agonizado en silencio. Il est probable qu'il ait agonisé en silence. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agonizado | Quizá hayamos agonizado demasiado en la situación. Il se peut que nous ayons agonisé trop dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agonizado | ¿Habéis agonizado por esa decisión? Avez-vous agonisé à cause de cette décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agonizado | Es posible que hayan agonizado en el pasado. Il est possible qu'ils aient agonisé dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agonizado | No creí que hubiera agonizado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse agonisé autant. | |
| Tú | hubieras agonizado | Esperaba que tú hubieras agonizado menos. J'espérais que tu eusses agonisé moins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agonizado | Pensé que él hubiera agonizado en silencio. Je pensais qu'il eût agonisé en silence. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agonizado | Si hubiéramos agonizado más, habría sido peor. Si nous eussions agonisé plus, cela aurait été pire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agonizado | No creí que vosotros hubierais agonizado tanto. Je ne croyais pas que vous eussiez agonisé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agonizado | Me sorprendió que ellos hubieran agonizado en silencio. Cela m'a surpris qu'ils eussent agonisé en silence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agonizado | Para entonces, ya hubiere agonizado. D'ici là, j'aurai déjà agonisé. | |
| Tú | hubieres agonizado | Es posible que tú hubieres agonizado. Il est possible que tu aies agonisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agonizado | Quizá él hubiere agonizado antes de llegar. Peut-être qu'il aura agonisé avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agonizado | Para entonces, nosotros hubiéremos agonizado. Pour ce moment-là, nous aurons agonisé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agonizado | Cuando lleguéis, ya hubiereis agonizado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà agonisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agonizado | Es probable que ellos hubieren agonizado. Il est probable qu'ils aient agonisé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agonice | ¡No agonices tanto por eso! N'agonise pas autant pour ça ! | |
| Tú | agoniza | ¡Agoniza con calma y piensa bien! Agonise calmement et réfléchis bien ! | |
| Él / Ella / Usted | agonice | ¡Por favor, agonice menos y actúe! S'il vous plaît, agonisez moins et agissez ! | |
| nosotros_nosotras | agonicemos | ¡Agonicemos por una solución justa! Agonisons pour une solution juste ! | |
| vosotros_vosotras | agonizad | ¡Agonizad menos y decidid ya! Agonisez moins et décidez maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agonicen | ¡Que no agonicen por pequeñas cosas! Qu'ils n'agonisent pas pour de petites choses ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agonice | No agonice por cosas que no puede cambiar. Ne agonise pas pour des choses que tu ne peux pas changer. | |
| Tú | no agonices | No agonices antes de tiempo. Ne agonise pas trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no agonice | Por favor, no agonice durante la operación. S'il vous plaît, n'agonisez pas pendant l'opération. | |
| nosotros_nosotras | no agonicemos | No agonicemos por cosas que no podemos controlar. Ne agonisons pas pour des choses que nous ne pouvons pas contrôler. | |
| vosotros_vosotras | no agonicéis | No agonicéis por pequeños errores. Ne agonisez pas pour de petites erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agonicen | Deben aprender a no agonicen ante los problemas. Ils doivent apprendre à ne pas agoniser face aux problèmes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !