Agolpar signifie rassembler ou entasser dans un espace ou un groupe serré. Il est utilisé pour décrire un grand nombre de personnes ou de choses regroupées étroitement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpo | No quiero agolpar a todos en la entrada. Je ne veux pas agolper tout le monde à l'entrée. | |
| Tú | agolpas | Tú agolpas a los niños en el parque. Tu agolpes les enfants dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | agolpa | Ella agolpa las cajas en la tienda. Elle agolpe les boîtes dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | agolpamos | Nosotros agolpamos las sillas en la sala. Nous agolpons les chaises dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | agolpáis | Vosotros agolpáis a los turistas en la entrada. Vous agolpez les touristes à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolpan | Ellos agolpan a los espectadores en el concierto. Ils agolpent les spectateurs au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpé | Ayer agolpé las cajas en el almacén. Hier, j'ai entassé les caisses dans l'entrepôt. | |
| Tú | agolpaste | Tú agolpaste los libros en la estantería. Tu as empilé les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | agolpó | Él agolpó las piedras en el camino. Il a entassé les pierres sur le chemin. | |
| nosotros_nosotras | agolpamos | Nosotros agolpamos la basura en la esquina. Nous avons amassé les déchets au coin de la rue. | |
| vosotros_vosotras | agolpasteis | Vosotros agolpasteis las sillas en la sala. Vous avez empilé les chaises dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolparon | Ellos agolparon las plantas en el jardín. Ils ont entassé les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpaba | El público agolpaba en la entrada del teatro. Le public s'agolpait à l'entrée du théâtre. | |
| Tú | agolpabas | Tú agolpabas las manos nervioso. Tu t'agolpais les mains nerveusement. | |
| Él / Ella / Usted | agolpaba | Ella agolpaba a sus amigos en la fiesta. Elle s'agolpait à ses amis lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | agolpábamos | Nosotros agolpábamos en la puerta del cine. Nous nous agolpions devant la porte du cinéma. | |
| vosotros_vosotras | agolpabais | Vosotros agolpabais en la calle principal. Vous vous agolpiez dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolpaban | Los niños agolpaban en el parque. Les enfants s'agolpaient dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolparía | Yo agolparía las cajas si tuviera espacio. Je empilerais les boîtes si j'avais de la place. | |
| Tú | agolparías | Tú agolparías los libros en esa estantería. Tu empilerais les livres sur cette étagère. | |
| Él / Ella / Usted | agolparía | Él agolparía las plantas en el jardín. Il empilerait les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | agolparíamos | Nosotros agolparíamos las sillas si fuera necesario. Nous empilerions les chaises si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | agolparíais | Vosotros agolparíais las bolsas en la esquina. Vous empileriez les sacs dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolparían | Ellos agolparían las cajas si tuvieran tiempo. Ils empileraient les boîtes s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolparé | Amanecerá y agolparé mis cosas. Il fera jour et j'empilerai mes affaires. | |
| Tú | agolparás | Tú agolparás los libros en la estantería. Tu empilerras les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | agolpará | Él agolpará las cajas en el almacén. Il empilera les boîtes dans l'entrepôt. | |
| nosotros_nosotras | agolparemos | Nosotros agolparemos las sillas en la sala. Nous empilerons les chaises dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | agolparéis | Vosotros agolparéis las plantas en el jardín. Vous empilerez les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolparán | Ellos agolparán las herramientas en el cobertizo. Ils empileront les outils dans le cabanon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he agolpado | Me he agolpado en la entrada del concierto. Je me suis agglutiné à l'entrée du concert. | |
| Tú | te has agolpado | Te has agolpado con muchas personas. Tu t'es agglutiné avec beaucoup de personnes. | |
| Él / Ella / Usted | se ha agolpado | Se ha agolpado en la fila del supermercado. Il/elle s'est agglutiné(e) dans la file du supermarché. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos agolpado | Nos hemos agolpado en la entrada del cine. Nous nous sommes agglutinés à l'entrée du cinéma. | |
| vosotros_vosotras | os habéis agolpado | Os habéis agolpado en la puerta del estadio. Vous vous êtes agglutinés à la porte du stade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han agolpado | Se han agolpado en la sala de espera. Ils/elles se sont agglutinés dans la salle d'attente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había agolpado | Me había agolpado en la puerta antes de entrar. Je m'étais agglutiné(e) à la porte avant d'entrer. | |
| Tú | te habías agolpado | Tú te habías agolpado para ver el concierto. Tu t'étais agglutiné(e) pour voir le concert. | |
| Él / Ella / Usted | se había agolpado | Él se había agolpado en la fila larga. Il s'était agglutiné dans la longue file. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos agolpado | Nos habíamos agolpado para tomar fotos. Nous nous étions agglutiné(e)s pour prendre des photos. | |
| vosotros_vosotras | os habíais agolpado | Vosotros os habíais agolpado en la entrada. Vous vous étiez agglutiné(e)s à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían agolpado | Ellos se habían agolpado para ver el espectáculo. Ils s'étaient agglutinés pour voir le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agolpado | Para entonces, habré agolpado toda la ropa. D'ici là, j'aurai entassé tous les vêtements. | |
| Tú | habrás agolpado | Para mañana, habrás agolpado los libros. Pour demain, tu auras entassé les livres. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agolpado | Ella habrá agolpado las cajas antes de salir. Elle aura entassé les boîtes avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos agolpado | Nosotros habremos agolpado todo en la mudanza. Nous aurons entassé tout lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habréis agolpado | Vosotros habréis agolpado las sillas en el almacén. Vous aurez entassé les chaises dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agolpado | Ellos habrán agolpado las plantas para el evento. Ils auront entassé les plantes pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agolpado | Yo habría agolpado las cajas si hubiera llegado antes. Je aurais entassé les boîtes si je étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías agolpado | Tú habrías agolpado los libros en la estantería. Tu aurais entassé les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | habría agolpado | Él habría agolpado las piedras en el río. Il aurait entassé les pierres dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agolpado | Nosotros habríamos agolpado la basura si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions entassé les déchets si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais agolpado | Vosotros habríais agolpado las sillas en la sala. Vous auriez entassé les chaises dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agolpado | Ellos habrían agolpado las flores en el jardín. Ils auraient entassé les fleurs dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpe | Es importante que yo agolpe la puerta. Il est important que je agolpe la porte. | |
| Tú | agolpes | Espero que tú agolpes la caja fuerte. J'espère que tu agolpes le coffre-fort. | |
| Él / Ella / Usted | agolpe | Es posible que él agolpe la pared. Il est possible qu'il agolpe le mur. | |
| nosotros_nosotras | agolpemos | Queremos que nosotros agolpemos las sillas. Nous voulons que nous agolpions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | agolpéis | Es necesario que vosotros agolpéis los libros. Il est nécessaire que vous agolpéis les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolpen | Dudo que ellos agolpen las bolsas. Je doute qu'ils agolpen les sacs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpara | Esperaba que agolpara en la esquina. J'espérais que tu agolpases au coin de la rue. | |
| Tú | agolparas | Querías que agolparas en la fila. Tu voulais que tu agolpases dans la file. | |
| Él / Ella / Usted | agolpara | Dudaba que agolpara en la puerta. Il/elle doutait que vous agolpassez à la porte. | |
| nosotros_nosotras | agolpáramos | Pensábamos que agolpáramos en el parque. Nous pensions que nous agolpassions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | agolparais | Esperabais que agolparais en la plaza. Vous espériez que vous agolpassiez sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolparan | No creían que agolparan en la calle. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils/elles agolpassent dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpare | Si llegara temprano, agolpare las cajas. Si j'arrivais tôt, j'agolperais les boîtes. | |
| Tú | agolpares | Cuando vengas, agolpares tus cosas. Quand tu viendras, tu agolperas tes affaires. | |
| Él / Ella / Usted | agolpare | El jefe agolpare los papeles mañana. Le chef agolpera les papiers demain. | |
| nosotros_nosotras | agolparemos | Nosotros agolparemos los libros en la estantería. Nous agolperons les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | agolparéis | Vosotros agolparéis las sillas en la sala. Vous agolperiez les chaises dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolparán | Ellos agolparán las plantas en el jardín. Ils agolperont les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agolpado | Es posible que haya agolpado demasiado en la fiesta. Il est possible que j'aie accumulé trop de choses à la fête. | |
| Tú | hayas agolpado | No creo que hayas agolpado las cosas todavía. Je ne pense pas que tu aies encore entassé les choses. | |
| Él / Ella / Usted | haya agolpado | Es probable que él haya agolpado a todos en la sala. Il est probable qu'il ait rassemblé tout le monde dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agolpado | Quizá hayamos agolpado demasiado en poco tiempo. Peut-être avons-nous entassé trop de choses en peu de temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agolpado | No estoy seguro de que hayáis agolpado todo aún. Je ne suis pas sûr que vous ayez encore tout entassé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agolpado | Es posible que hayan agolpado a muchas personas en la entrada. Il est possible qu'ils aient rassemblé beaucoup de personnes à l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agolpado | Si hubiera agolpado las cajas, habría sido un desastre. Si j'avais entassé les boîtes, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras agolpado | Si hubieras agolpado más libros, no cabrían en la estantería. Si tu avais entassé plus de livres, ils n'auraient pas tenu dans l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agolpado | Ella hubiera agolpado las plantas en el jardín. Elle aurait entassé les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agolpado | Nosotros hubiéramos agolpado las sillas antes de la fiesta. Nous aurions entassé les chaises avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agolpado | Vosotros hubierais agolpado los muebles si hubierais llegado temprano. Vous auriez entassé les meubles si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agolpado | Ellos hubieran agolpado las maletas en el coche. Ils auraient entassé les valises dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agolpado | Cuando llegue, ya hubiere agolpado a todos. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà aggloméré tout le monde. | |
| Tú | hubieres agolpado | Es posible que tú hubieres agolpado las cajas. Il est possible que tu aies aggloméré les boîtes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agolpado | Es probable que él hubiere agolpado a la gente. Il est probable qu'il ait aggloméré les gens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agolpado | Para entonces, nosotros hubiéremos agolpado todo. D'ici là, nous aurons déjà aggloméré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agolpado | Quizá vosotros hubiereis agolpado en la entrada. Peut-être que vous aurez aggloméré à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agolpado | Cuando lleguen, ya hubieren agolpado en la sala. Quand ils arriveront, ils auront déjà aggloméré dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agolpa | ¡Agolpa las cajas ahora! Accumulez les boîtes maintenant ! | |
| Tú | agolpa | ¡Agolpa los papeles en la carpeta! Accumule les papiers dans le classeur ! | |
| Él / Ella / Usted | agolpe | ¡Agolpe los libros en la estantería! Accumulez les livres sur l'étagère ! | |
| nosotros_nosotras | agolpemos | ¡Agolpemos las sillas antes de salir! Accumulez les chaises avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | agolpad | ¡Agolpad las bolsas en la esquina! Accumulez les sacs dans le coin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agolpen | ¡Agolpen los objetos en el almacén! Accumulez les objets dans l'entrepôt ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me agolpes | No me agolpes en la pelea. Ne me bouscule pas dans la bagarre. | |
| Tú | no te agolpes | No te agolpes en la multitud. Ne te bouscule pas dans la foule. | |
| Él / Ella / Usted | no se agolpe | No se agolpe durante el partido. Ne se bouscule pas pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | no nos agolpemos | No nos agolpemos en la puerta. Ne nous bousculons pas à la porte. | |
| vosotros_vosotras | no os agolpéis | No os agolpéis en la entrada. Ne vous bousculez pas à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se agolpen | No se agolpen en la fila. Ne se bousculent pas dans la file. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !