Aglomerar signifie rassembler ou grouper, souvent en référence à des personnes, des objets ou des substances formant une masse ou un groupe. Il est utilisé pour décrire l'acte de se rassembler ou de s'accumuler.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomerar | Yo aglomero a los visitantes en la entrada. Je aglomère les visiteurs à l'entrée. | |
| Tú | aglomerar | Tú aglomeras a los niños en el parque. Tu agglomères les enfants dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | aglomerar | Él aglomera a los asistentes en la sala. Il agglomère les participants dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | aglomeramos | Nosotros aglomeramos a los participantes en la reunión. Nous agglomérons les participants à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aglomeráis | Vosotros aglomeráis a los invitados en la fiesta. Vous agglomérez les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomeran | Ellos aglomeran a los turistas en la plaza. Ils agglomèrent les touristes sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomeré | Aglomeré en la reunión ayer. Je me suis aggloméré à la réunion hier. | |
| Tú | aglomeraste | Aglomeraste muchas personas en la fiesta. Tu as aggloméré beaucoup de personnes à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | aglomeró | El público se aglomeró en la entrada. Le public s'est aggloméré à l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | aglomeramos | Aglomeramos los documentos en una carpeta. Nous avons aggloméré les documents dans un dossier. | |
| vosotros_vosotras | aglomerasteis | Aglomerasteis muchas ideas en la reunión. Vous avez aggloméré beaucoup d'idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomeraron | Las personas se aglomeraron en la plaza. Les gens se sont agglomérés sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomeraba | Yo aglomeraba las cosas en el armario. J'accumulais les affaires dans le placard. | |
| Tú | aglomerabas | Tú aglomerabas los papeles en la mesa. Tu accumulais les papiers sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | aglomeraba | Ella aglomeraba las flores en el jarrón. Elle accumulait les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | aglomerábamos | Nosotros aglomerábamos las piedras en el jardín. Nous accumulions les pierres dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | aglomerabais | Vosotros aglomerabais la basura en la esquina. Vous accumuliez les déchets dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomeraban | Ellos aglomeraban las cartas en la caja. Ils accumulaient les cartes dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomeraría | Yo aglomeraría más personas en la reunión. J'aglomérerais plus de personnes à la réunion. | |
| Tú | aglomerarías | Tú aglomerarías los documentos en ese archivo. Tu agglomérerais les documents dans ce fichier. | |
| Él / Ella / Usted | aglomeraría | Ella aglomeraría a todos en la fiesta. Elle agglomérerait tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | aglomeraríamos | Nosotros aglomeraríamos las ideas en el proyecto. Nous agglomérerions les idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | aglomeraríais | Vosotros aglomeraríais a los invitados pronto. Vous aggloméreriez bientôt les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomerarían | Ellos aglomerarían a los participantes. Ils aggloméreraient les participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomeraré | Aglomeraré las personas en la sala. J'assemblerai les personnes dans la salle. | |
| Tú | aglomerarás | Aglomerarás los documentos mañana. Tu rassembleras les documents demain. | |
| Él / Ella / Usted | aglomerará | Aglomerará las ideas en la reunión. Il/elle rassemblera les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | aglomeraremos | Aglomeraremos a todos en la fiesta. Nous rassemblerons tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | aglomeraréis | Aglomeraréis las muestras pronto. Vous rassemblerez les échantillons bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomerarán | Aglomerarán las tropas en el campamento. Ils/elles rassembleront les troupes au campement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aglomerado | He aglomerado muchas ideas hoy. J'ai aggloméré beaucoup d'idées aujourd'hui. | |
| Tú | has aglomerado | Has aglomerado los papeles en la mesa. Has aggloméré les papiers sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | ha aglomerado | Ella ha aglomerado información importante. Elle a aggloméré des informations importantes. | |
| nosotros_nosotras | hemos aglomerado | Hemos aglomerado todos los datos necesarios. Nous avons aggloméré toutes les données nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis aglomerado | Vosotros habéis aglomerado muchas ideas. Vous avez aggloméré beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aglomerado | Ellos han aglomerado los recursos disponibles. Ils ont aggloméré les ressources disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aglomerado | Yo ya había aglomerado las cajas. J'avais déjà aggloméré les boîtes. | |
| Tú | habías aglomerado | Tú habías aglomerado los documentos. Tu avais aggloméré les documents. | |
| Él / Ella / Usted | había aglomerado | Ella había aglomerado las personas en la sala. Elle avait aggloméré les personnes dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aglomerado | Nosotros habíamos aglomerado a todos en la reunión. Nous avions aggloméré tout le monde à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais aglomerado | Vosotros habíais aglomerado las mesas. Vous aviez aggloméré les tables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aglomerado | Ellos habían aglomerado a los visitantes. Ils avaient aggloméré les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aglomerado | Para entonces, habré aglomerado toda la información. D'ici là, j'aurai rassemblé toutes les informations. | |
| Tú | habrás aglomerado | Tú habrás aglomerado los documentos necesarios. D'ici là, tu auras rassemblé les documents nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aglomerado | Él habrá aglomerado a todos los participantes. D'ici là, il aura rassemblé tous les participants. | |
| nosotros_nosotras | habremos aglomerado | Nosotros habremos aglomerado las ideas principales. D'ici là, nous aurons rassemblé les idées principales. | |
| vosotros_vosotras | habréis aglomerado | Vosotros habréis aglomerado suficiente información. D'ici là, vous aurez rassemblé suffisamment d'informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aglomerado | Ellos habrán aglomerado los recursos necesarios. D'ici là, ils auront rassemblé les ressources nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aglomerado | Yo habría aglomerado las piezas si hubiera tenido tiempo. J'aurais aggloméré les pièces si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías aglomerado | Tú habrías aglomerado los datos correctamente. Tu aurais aggloméré les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habría aglomerado | Él habría aglomerado la basura si hubiera llegado temprano. Il aurait aggloméré les déchets s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aglomerado | Nosotros habríamos aglomerado las ideas en el informe. Nous aurions aggloméré les idées dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habríais aglomerado | Vosotros habríais aglomerado los recursos si hubierais sabido. Vous auriez aggloméré les ressources si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aglomerado | Ellos habrían aglomerado las muestras si hubieran tenido tiempo. Ils auraient aggloméré les échantillons s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomeré | Espero que aglomere bien la información. J'espère que j'agrégerai bien les informations. | |
| Tú | aglomeres | Es importante que aglomeres los datos. Il est important que tu agrégères les données. | |
| Él / Ella / Usted | aglomeré | Es posible que él aglomere las personas. Il est possible qu'il agrège les personnes. | |
| nosotros_nosotras | aglomeremos | Queremos que aglomeremos la información. Nous voulons que nous agrégions l'information. | |
| vosotros_vosotras | aglomeréis | Espero que vosotros aglomeréis los recursos. J'espère que vous agrégerez les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomerén | Es necesario que aglomerén los datos. Il est nécessaire qu'ils agrègent les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomerara | Esperaba que aglomerara a todos los invitados. J'espérais que j'agrégeasse tous les invités. | |
| Tú | aglomeraras | Querías que aglomeraras en la reunión. Tu voulais que tu agrégeasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aglomerara | Dudaba que él aglomerara en el evento. Il doutait qu'il agrégeât lors de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | aglomeráramos | Era importante que aglomeráramos en la fiesta. Il était important que nous agrégassions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | aglomerarais | No creía que vosotros aglomerarais allí. Je ne croyais pas que vous agrégassiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomeraran | Pensaba que ellos aglomeraran en la plaza. Il pensait qu'ils agrégassent sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomerare | Si la reunión se aglomerare, avisaré. Si la réunion s'agglomérera, j'en informerai. | |
| Tú | aglomerares | Cuando el público se aglomerare, cerrarán la entrada. Quand le public s'agglomérera, ils fermeront l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | aglomerare | El evento se aglomerare, buscaré otra opción. L'événement s'agglomérera, je chercherai une autre option. | |
| nosotros_nosotras | aglomeráremos | A menos que nos aglomeráremos, no podremos entrar. À moins que nous ne nous agglomérions, nous ne pourrons pas entrer. | |
| vosotros_vosotras | aglomerareis | Si la plaza se aglomerare, nos iremos. Si la place s'agglomérait, nous partirions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomeraren | En caso de que se aglomeraren, buscarán otra solución. Au cas où ils s'aggloméreraient, ils chercheront une autre solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aglomerado | Espero que haya aglomerado bien. J'espère que j'ai bien aggloméré. | |
| Tú | hayas aglomerado | Es posible que hayas aglomerado demasiado. Il est possible que tu aies trop aggloméré. | |
| Él / Ella / Usted | haya aglomerado | Es importante que él haya aglomerado los datos. Il est important qu'il ait aggloméré les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aglomerado | Creemos que hayamos aglomerado suficiente información. Nous croyons que nous ayons aggloméré suffisamment d'informations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aglomerado | No creo que hayáis aglomerado todo aún. Je ne pense pas que vous ayez encore tout aggloméré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aglomerado | Es probable que hayan aglomerado los recursos. Il est probable qu'ils aient aggloméré les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aglomerado | Si hubiera aglomerado más personas, habría sido mejor. Si j'avais aggloméré plus de personnes, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras aglomerado | Es posible que tú hubieras aglomerado los documentos. Il est possible que tu aies aggloméré les documents. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aglomerado | Ella habría aglomerado las ideas si hubiera tenido tiempo. Elle aurait aggloméré les idées si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aglomerado | Nosotros habríamos aglomerado los recursos antes. Nous aurions aggloméré les ressources plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aglomerado | Vosotros habríais aglomerado a más personas si hubierais sabido. Vous auriez aggloméré plus de personnes si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aglomerado | Ellos habrían aglomerado todo si hubieran tenido tiempo. Ils auraient aggloméré tout s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aglomerado | Para entonces, ya hubiere aglomerado la gente. D'ici là, j'aurai déjà regroupé les gens. | |
| Tú | hubieres aglomerado | Si hubieres aglomerado antes, no habría problema. Si tu as regroupé avant, il n'y aura pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aglomerado | Cuando él hubiere aglomerado, empezará la fiesta. Quand il aura regroupé, la fête commencera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aglomerado | Es probable que nosotros hubiéremos aglomerado para entonces. Il est probable que nous ayons regroupé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aglomerado | Para esa fecha, vosotros hubiereis aglomerado en el parque. Pour cette date, vous aurez regroupé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aglomerado | Es posible que ellos hubieren aglomerado antes del evento. Il est possible qu'ils aient regroupé avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aglomerar | No uses yo en imperativo afirmativo. Ne m'aglomère pas en impératif affirmatif. | |
| Tú | aglomerar | ¡Aglomera las personas en la sala! Aglomère les personnes dans la salle ! | |
| Él / Ella / Usted | aglomerar | Aglomere las documentos antes de entregarlos. Aglomérez les documents avant de les remettre. | |
| nosotros_nosotras | aglomeremos | Aglomemos los recursos para el proyecto. Aglomérons les ressources pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | aglomerad | Aglomerad las ideas en la reunión. Aglomérez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aglomerad | Aglomerad a los voluntarios en la entrada. Aglomérez les volontaires à l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aglomere | No aglomere esa zona, por favor. Ne congestionne pas cette zone, s'il te plaît. | |
| Tú | no aglomeres | No aglomeres la entrada. Ne congestionne pas l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | no aglomere | Por favor, no aglomere el pasillo. S'il vous plaît, ne congestionnez pas le couloir. | |
| nosotros_nosotras | no aglomeremos | No aglomeremos la sala de espera. Ne congestionnons pas la salle d'attente. | |
| vosotros_vosotras | no aglomeréis | No aglomeréis en la entrada. Ne congestionnez pas à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aglomeran | Deben evitar que aglomeren el espacio. Ils doivent éviter de congestionner l'espace. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !